和英辞書

執

音読み

シツ / シュウ

訓読み

とる

文字

漢字表記

tenacious, take hold, grasp, take to heart

日本語の意味

粘り強い、掴む、把握する、心に留める

やさしい日本語の意味

しっかりつかむこと。こだわってはなさない、こころにとめるようす。

中国語（簡体字）の意味

抓住；握持 / 固执；执着 / 放在心上

中国語（繁体字）の意味

持有、握持 / 固執、不放 / 放在心上、銘記

韓国語の意味

잡다 / 집착하다 / 마음에 새기다

インドネシア語

gigih / memegang / menaruh di hati

ベトナム語の意味

kiên trì / nắm lấy / để tâm

タガログ語の意味

mahigpit na paghawak; pagkakapit / pagiging masigasig o mapilit / isapuso; kimkimin sa dibdib

彼は執のように頑固で、一度決めたことはなかなか変えない。

He is as tenacious as Shitsu, and once he decides something, he rarely changes it.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常固执，一旦决定了就很难改变主意。

中国語（繁体字）の翻訳

他固執得近乎執拗，一旦決定了就很難改變主意。

韓国語訳

그는 집요할 정도로 고집이 세어서, 한 번 정한 것은 좀처럼 바꾸지 않는다.

インドネシア語訳

Dia sangat keras kepala; sekali dia memutuskan sesuatu, dia sulit mengubahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy bướng bỉnh như một người cố chấp; một khi đã quyết định điều gì thì hầu như không thay đổi.

タガログ語訳

Siya ay matigas ang ulo; kapag nagpasya na siya, hindi siya madaling magbago ng isip.

意味（1）

tenacious, take hold, grasp, take to heart

“Jōyō” kanji （ common ）