和英辞書

塵

ひらがな

ちり / じん

名詞

(Buddhism) impurity / one billionth

日本語の意味

ごく細かいごみやほこり / （仏教で）煩悩や心身のけがれ / （数量表現で）極めて小さい単位・わずかな量のたとえ

やさしい日本語の意味

とてもちいさいほこりやよごれをさすことば。ぶっきょうでじゅうおくぶんのいちのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

佛教：染污、垢秽 / 十亿分之一（极小的单位）

中国語（繁体字）の意味

（佛教）塵垢、染污；煩惱 / 十億分之一（極微小的量）

韓国語の意味

불교에서 번뇌로 인한 오염·때 / 십억분의 일

インドネシア語

kekotoran; kenajisan (dalam Buddhisme) / satu per miliar (10^-9)

ベトナム語の意味

(Phật giáo) ô uế; nhiễm trần / một phần một tỉ (10^-9)

タガログ語の意味

karumihan / isang bilyong bahagi (1/1,000,000,000)

仏教では、私たちの心の塵を取り除くことが重要です。

In Buddhism, it is important to remove the impurities of our mind.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，清除我们内心的尘埃很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，去除我們心中的塵埃是很重要的。

韓国語訳

불교에서는 우리 마음의 먼지를 제거하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, penting untuk membersihkan debu dari hati kita.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, việc loại bỏ những vết bụi trong tâm chúng ta là điều quan trọng.

タガログ語訳

Sa Budismo, mahalaga na alisin ang mga alikabok sa ating puso.

意味（1）

(Buddhism) impurity

意味（2）

one billionth

jin （ romanization ）

ぢん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）