和英辞書

品

ひらがな

ほん

助数詞

(history) a type of rank for officials in East Asian courts

日本語の意味

品物の数を数える助数詞。小さな道具類や料理の数などに用いる。

やさしい日本語の意味

むかしの くにで、やくにんの くらいを あらわす かぞえかた

中国語（簡体字）の意味

古代官位等级的量词（如一品、二品）。 / 表示官员品级的计数单位。

中国語（繁体字）の意味

官階的等級單位（如正一品、從三品） / 表示朝廷官員品秩的等第

韓国語の意味

동아시아 전통 관료제에서 관원의 품계를 세는 단위. / 관직의 등급을 나타내는 수량사. / 중국·한국의 구품제 등에서 쓰이는 등급 단위.

インドネシア語

penanda tingkat pangkat pejabat di istana Asia Timur (sejarah) / satuan untuk jenjang/kelas jabatan resmi (sejarah)

ベトナム語の意味

phẩm trật của quan lại (cấp bậc) / bậc hạng (phẩm) trong hệ thống quan chế Đông Á / đơn vị chỉ cấp bậc quan, như “nhất phẩm”, “cửu phẩm”

タガログ語の意味

antas ng ranggo ng opisyal (kasaysayan) / baitang ng ranggo sa korte ng Silangang Asya

この店では、品の数が多いです。

This store has a large number of items.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店的商品种类很多。

中国語（繁体字）の翻訳

這家店的品項很多。

韓国語訳

이 가게는 품목 수가 많습니다.

インドネシア語訳

Di toko ini, jumlah barangnya banyak.

ベトナム語訳

Ở cửa hàng này có nhiều mặt hàng.

タガログ語訳

Maraming paninda sa tindahang ito.

意味（1）

(history) a type of rank for officials in East Asian courts

-hon （ romanization ）

ほん （ hiragana ）