和英辞書

囃

音読み

サツ

訓読み

はやす / はやし

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

accompaniment

日本語の意味

音楽や舞、歌などに合わせて演奏したり唱えたりすること。囃子。 / 人をはやしたてること。ひやかしたり、面白がって盛り上げること。 / 能楽や歌舞伎などで、場面を盛り上げるための音楽全般。

やさしい日本語の意味

はやしのいみのかんじ。まつりで、たいこやふえでならすおと。

中国語（簡体字）の意味

伴奏 / 配乐 / 伴唱

中国語（繁体字）の意味

伴奏；伴樂 / 祭典或戲曲的伴樂 / 起鬨、喝采

韓国語の意味

반주 / 축제·전통 공연의 반주 음악 / 추임새·환호

インドネシア語

iringan musik / musik pengiring dalam pertunjukan (mis. Noh/Kabuki) / orkes pengiring festival

ベトナム語の意味

nhạc đệm / dàn nhạc lễ hội Nhật (hayashi)

タガログ語の意味

saliw (ng musika) / musikang pangpista / musikang saliw sa Noh/Kabuki

彼の歌は囃の音楽と完全に調和していました。

His song was in perfect harmony with the accompaniment.

中国語（簡体字）の翻訳

他的歌声与囃子的音乐完全和谐。

中国語（繁体字）の翻訳

他的歌聲與囃子的音樂完美協調。

韓国語訳

그의 노래는 하야시 음악과 완벽하게 조화를 이루고 있었습니다.

インドネシア語訳

Nyanyiannya sepenuhnya selaras dengan musik hayashi.

ベトナム語訳

Tiếng hát của anh ấy hoàn toàn hòa hợp với âm nhạc hayashi.

タガログ語訳

Ang kanyang awit ay ganap na tumutugma sa musika ng hayashi.

意味（1）

accompaniment

𫝜 （ shinjitai ）