元となった辞書の項目
囃
音読み
サツ
訓読み
はやす / はやし
文字
表外
漢字表記
旧字体
まれ
日本語の意味
音楽や舞、歌などに合わせて演奏したり唱えたりすること。囃子。 / 人をはやしたてること。ひやかしたり、面白がって盛り上げること。 / 能楽や歌舞伎などで、場面を盛り上げるための音楽全般。
やさしい日本語の意味
はやしのいみのかんじ。まつりで、たいこやふえでならすおと。
中国語（簡体字）の意味
伴奏 / 配乐 / 伴唱
中国語（繁体字）の意味
伴奏；伴樂 / 祭典或戲曲的伴樂 / 起鬨、喝采
韓国語の意味
반주 / 축제·전통 공연의 반주 음악 / 추임새·환호
インドネシア語
iringan musik / musik pengiring dalam pertunjukan (mis. Noh/Kabuki) / orkes pengiring festival
ベトナム語の意味
nhạc đệm / dàn nhạc lễ hội Nhật (hayashi)
タガログ語の意味
saliw (ng musika) / musikang pangpista / musikang saliw sa Noh/Kabuki
意味（1）
accompaniment
（ shinjitai ）
