和英辞書

吃

ひらがな

ちい

名詞

(mahjong) a call for an open 順子 (shuntsu, “sequence of three suited tiles”), compare English chow

日本語の意味

麻雀で、同一のスートの連続した３枚（順子）を他家の捨て牌から鳴いて公開する行為、またはその宣言のこと。中国語由来の用語で、日本語では主に中国麻雀やリーチ麻雀のルール説明などで用いられる。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで、すうじがつづくさんまいのはいをつくるためのよびかけ

中国語（簡体字）の意味

（麻将）宣告吃顺子（明顺子）的叫声 / （麻将）从上家打出的牌取牌以组成顺子的行为 / 麻将中的“吃”叫法，近似英语 chow

中国語（繁体字）の意味

（麻將）宣告吃牌以組成明順子 / （麻將）吃牌的叫聲

韓国語の意味

마작에서 왼쪽의 버림패로 순차를 만들어 공개로 취하는 선언 / 마작의 치 호출

ベトナム語の意味

(mạt chược) lời hô để “ăn” một bộ thuận ba quân; tương đương “chow” / (mạt chược) lời gọi công khai bộ liền ba quân (thuận)

タガログ語の意味

tawag sa mahjong para makabuo ng bukás na sunud-sunod na tatlong piyesa / pag-angkin ng piyesa mula sa kaliwa upang mabuo ang shuntsu (sequence)

彼は麻雀で吃を呼びました。

He called for an open shuntsu in mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他在打麻将时叫了“吃”。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麻將裡吃了牌。

韓国語訳

그는 마작에서 치(吃)를 불렀다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn (chī) trong ván mạt chược.

タガログ語訳

Tinawag niya ang 'chi' sa mahjong.

意味（1）

(mahjong) a call for an open 順子 (shuntsu, “sequence of three suited tiles”), compare English chow

chī （ romanization ）

チー （ error-unknown-tag ）