和英辞書

刃

ひらがな

は / やいば

名詞

a forged blade, such as a sword / the wavy pattern formed in the metal on the surface of a forged blade / a sword or similar edged weapon / something sharp like a sword / someone or something powerful

日本語の意味

刃とは、刀・包丁・ナイフなどの、物を切るために研がれて鋭くなっている部分を指す名詞です。また、転じて鋭さや攻撃力、権力などの比喩としても用いられます。

やさしい日本語の意味

ものをきるためのするどいところ。つよいちからのたとえにもいう。

中国語（簡体字）の意味

刀刃；锋刃（指刀剑等） / 刀身表面因锻造形成的波纹（刃纹） / 比喻锋利或强大的事物或人

中国語（繁体字）の意味

刀劍的刀刃、鋒口 / 鍛造刀身上的波紋（刃文） / 比喻鋒利之物或強者、強大力量

韓国語の意味

(칼·검 등의) 날, 칼날 / (단조한 칼날 표면의) 물결무늬·문양(하몬) / (비유) 날카로운 것·강력한 힘/인물

インドネシア語

mata bilah; sisi tajam (mis. pedang) / pola gelombang pada permukaan bilah pedang tempa (hamon) / kiasan: sesuatu/seseorang yang tajam atau ampuh

ベトナム語の意味

lưỡi (dao, kiếm); mép sắc / hoa văn uốn lượn trên lưỡi kiếm rèn (đường tôi/hamon) / (ẩn dụ) vật hoặc người sắc bén, mạnh mẽ

タガログ語の意味

talim; tabak o katulad na sandatang may talim / guhit-alon sa talim ng hinulmang bakal / matalinghaga: bagay o taong makapangyarihan o matalas

彼は鍛えられた刃を手に取った。

He picked up the forged blade.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿起了那把锻造过的刀刃。

中国語（繁体字）の翻訳

他拿起了那把經過鍛造的刀刃。

韓国語訳

그는 단련된 칼날을 손에 들었다.

インドネシア語訳

Dia mengambil bilah yang ditempa.

ベトナム語訳

Anh ta cầm lấy lưỡi kiếm đã được rèn.

タガログ語訳

Kinuha niya ang pinanday na talim.

意味（1）

a forged blade, such as a sword

意味（2）

the wavy pattern formed in the metal on the surface of a forged blade

意味（3）

a sword or similar edged weapon

意味（4）

something sharp like a sword

意味（5）

someone or something powerful

yaiba （ romanization ）

やいば （ hiragana ）