和英辞書

主

ひらがな

あるじ / ぬし

名詞

head of the family / master, mistress / one's husband / proprietor, landlord

日本語の意味

家族の長、主人、戸主など、家や集団を取りまとめる立場の人。 / ある物事・集団の中心となる人。また、主たるもの。 / 夫。特に妻から自分の配偶者を指していう語。 / 家や土地などの所有者。大家。持ち主。

やさしい日本語の意味

いえやみせをもつ人で、かぞくやはたらく人をまとめる人。おっとのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

家主；当家的人 / 主人；丈夫 / 业主；房东

中国語（繁体字）の意味

主人（含女主人） / 家主／戶主／丈夫 / 業主／房東

韓国語の意味

가장 / 주인 / 남편

インドネシア語

kepala keluarga / pemilik atau majikan / suami

ベトナム語の意味

chủ gia đình / chủ nhân (ông/bà chủ, chủ nhà/chủ sở hữu) / chồng

タガログ語の意味

amo / asawang lalaki / may-ari o nagpapaupa

彼は家族の主として責任を感じています。

He feels responsible as the head of the family.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为家庭的家长感到有责任。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為家庭的家長感到責任重大。

韓国語訳

그는 가족의 가장으로서 책임을 느끼고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia merasa bertanggung jawab sebagai kepala keluarga.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy có trách nhiệm với tư cách là chủ gia đình.

タガログ語訳

Nararamdaman niya ang responsibilidad bilang pinuno ng pamilya.

意味（1）

head of the family

意味（2）

master, mistress

意味（3）

one's husband

意味（4）

proprietor, landlord

shu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）