和英辞書

雨

ひらがな

あめ / あま

接辞

比喩的用法

rain / (figuratively) something falling like rain / (figuratively) favor, blessing

日本語の意味

空から降る水滴。天候の一種。 / （比喩的に）絶え間なく、または大量に降り注ぐもののたとえ。 / （比喩的に）恵みや恩恵が多く与えられることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、あめのようにそれがたくさんふることをあらわす。 また、ありがたいめぐみのことにもいう。

中国語（簡体字）の意味

表示雨或与雨相关的事物 / 比喻如雨般倾泻而下的事物 / 比喻恩惠、恩泽

中国語（繁体字）の意味

表示「雨」之意 / 比喻如雨般落下之物 / 比喻恩澤、賜福

韓国語の意味

‘비’와 관련된 뜻을 나타내는 접사 / 비처럼 쏟아짐을 나타내는 비유적 접사 / 은혜·가호(축복)를 뜻하는 비유적 접사

インドネシア語

hujan / (kias) sesuatu yang turun seperti hujan / (kias) karunia; berkah

ベトナム語の意味

mưa- (tiền tố) / (bóng) rơi như mưa / (bóng) ân huệ, phúc lành

タガログ語の意味

ulan / bumabagsak na parang ulan / biyaya o pabor (patalinghaga)

雨が降っている日は、家で本を読むのが好きです。

I like to read books at home on rainy days.

中国語（簡体字）の翻訳

下雨天我喜欢在家看书。

中国語（繁体字）の翻訳

下雨的日子，我喜歡在家裡看書。

韓国語訳

비 오는 날에는 집에서 책을 읽는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Pada hari hujan, saya suka membaca buku di rumah.

ベトナム語訳

Vào những ngày mưa, tôi thích đọc sách ở nhà.

タガログ語訳

Kapag umuulan, gusto kong magbasa ng libro sa bahay.

意味（1）

rain

意味（2）

(figuratively) something falling like rain

意味（3）

(figuratively) favor, blessing

u （ romanization ）

う （ hiragana ）