和英辞書

仏

ひらがな

ほとけ

名詞

口語

(Buddhism) a buddha (enlightened or awakened sentient being) / (Buddhism) a statue or image of any buddha / a departed soul, deceased

日本語の意味

（仏教）仏陀（悟りを開いた、または目覚めた衆生） / （仏教）仏陀の像または画像 / 亡くなった魂、故人

やさしい日本語の意味

ほとけ。さとったひとや、そのぞう。しんだひとをいうこともある。

旅行で古い寺を訪れて、仏に手を合わせて静かに祈った。

On a trip I visited an old temple and quietly prayed to a buddha.

中国語（簡体字）の翻訳

旅行中我参观了一座古老的寺庙，合掌向佛，静静祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

旅行時拜訪了古老的寺廟，對著佛合掌，靜靜地祈禱。

韓国語訳

여행 중에 오래된 절을 찾아가 부처님께 두 손을 모아 조용히 기도했다.

インドネシア語訳

Saat bepergian, saya mengunjungi sebuah kuil tua, menyatukan kedua tangan di hadapan patung Buddha dan berdoa dengan tenang.

ベトナム語訳

Trong chuyến đi, tôi đã đến thăm một ngôi chùa cổ, chắp tay trước tượng Phật và lặng lẽ cầu nguyện.

タガログ語訳

Sa paglalakbay, bumisita ako sa isang lumang templo; sa harap ng Budha, pinagsama ko ang mga palad at tahimik na nanalangin.

意味（1）

(Buddhism) a buddha (enlightened or awakened sentient being)

意味（2）

(colloquial) a term that a parent calls a child expressing parental affection, equivalent to “my dear”

意味（3）

(Buddhism) a statue or image of any buddha

意味（4）

a departed soul, deceased

意味（5）

(religion) Buddhism

意味（6）

(Buddhism) performing a Buddhist memorial service

hotoke （ romanization ）

ほとけ （ hiragana ）