仮

ひらがな

かり

連体詞

temporary; tentative; provisional

日本語の意味

一時的な; 暫定的な; 暫定的な

やさしい日本語の意味

ほんとうではなく、しばらくのあいだだけのこと。ためしにきめたもの。

中国語（簡体字）の意味

临时 / 暂定 / 暂行

中国語（繁体字）の意味

暫時狀態 / 暫定、臨時性 / 臨時措施

韓国語の意味

임시 / 잠정

インドネシア語

sementara / tentatif / bersifat sementara

ベトナム語の意味

tạm thời / lâm thời / chưa chính thức

タガログ語の意味

pansamantala / panandalian / pansubok

このボタンはなに？

この提案はあくまで仮であり、詳細な検討と関係者の合意が得られるまでは結論を出すべきではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This proposal is provisional, and we should not draw conclusions until a thorough review and agreement from stakeholders have been obtained.

中国語（簡体字）の翻訳

该提案仅为暂定，在进行详细审议并获得相关各方的同意之前，不应做出结论。

中国語（繁体字）の翻訳

此提案僅為暫定，在未經詳細檢討並取得相關利害關係人同意之前，不應做出結論。

韓国語訳

이 제안은 어디까지나 가안이며, 상세한 검토와 관계자들의 합의가 이루어질 때까지 결론을 내리지 않아야 한다.

インドネシア語訳

Usulan ini hanyalah sementara, dan kesimpulan tidak boleh diambil sampai dilakukan kajian rinci dan diperoleh persetujuan dari pihak terkait.

ベトナム語訳

Đề xuất này chỉ mang tính tạm thời, và không nên đưa ra kết luận cho tới khi đã tiến hành xem xét chi tiết và đạt được sự đồng thuận của các bên liên quan.

タガログ語訳

Ang panukalang ito ay pansamantala lamang, at hindi dapat maglabas ng konklusyon hangga't hindi pa naisinasagawa ang masusing pagsusuri at nakukuha ang pagkakasundo ng mga may‑kinalamang partido.