和英辞書

心

ひらがな

こころ / しん

名詞

略語 異表記 別形

a heart, mind, core / a spirit, vitality / inner strength, marrow / 心, 芯: the core (for example, of a fruit) / 心, 芯: a wick / (Buddhism) citta: the ego or spirit / (Buddhism) Short for 心王 (shinnō):

日本語の意味

人間の感情や思考が生まれると考えられる内面的なはたらき。また、その内容。気持ち。考え。意識。 / 胸の中にある臓器の一つ。血液を全身に送り出すポンプの役割をする器官。心臓。 / 物事の中心となる大事な部分。中核。核心。 / 物や構造物の中央にある芯の部分。芯材。 / 仏教で、心のはたらきの根本となる意識・精神。サンスクリット語「チッタ (citta)」の訳。 / 精神力や気力。物事に立ち向かう内面的な強さ。 / 思いやりや優しさなど、人柄に関わる内面的な性質。情。 / （比喩的に）果物や野菜などの中心部分。芯。 / （比喩的に）ろうそくなどの芯として火を灯す部分。 / （仏教）心王の略。心の働きを統率する根本的な心。

やさしい日本語の意味

きもちやかんがえをする、ひとのだいじなはたらき。もののまんなかのだいじなところ。

中国語（簡体字）の意味

心脏或心灵 / 核心、精髓（如果心）；灯芯 / 佛教：心识（citta）；心王的简称

中国語（繁体字）の意味

心臟；內心、思想 / 核心、精髓；果心；燈芯 / （佛教）心識；心王之略

韓国語の意味

마음, 정신 / 핵심, 중심(사물의 속) / (불교) 식, 마음

インドネシア語

hati; pikiran / semangat; vitalitas; kekuatan batin / inti (mis. inti buah; sumbu)

ベトナム語の意味

trái tim; tâm trí / cốt lõi (như lõi quả); bấc (đèn) / tinh thần, nội lực; (Phật giáo) tâm (citta)

タガログ語の意味

puso; isipan; diwa / ubod o pinakaloob (hal. ng prutas) / mitsa (ng kandila)

彼の心はとても優しかった。

His heart was very kind.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心非常善良。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心非常善良。

韓国語訳

그의 마음은 매우 다정했다.

インドネシア語訳

Hatinya sangat baik.

ベトナム語訳

Tấm lòng anh ấy rất nhân hậu.

タガログ語訳

Napakabait ang kanyang puso.

意味（1）

a heart, mind, core

意味（2）

a spirit, vitality

意味（3）

inner strength, marrow

意味（4）

心, 芯: the core (for example, of a fruit)

意味（5）

心, 芯: a wick

意味（6）

(Buddhism) citta: the ego or spirit

意味（7）

(Buddhism) Short for 心王 (shinnō):

意味（8）

the heart as an organ in the body

意味（9）

lead (as of a pencil)

意味（10）

padding

意味（11）

the important part

意味（12）

(theater) Alternative spelling of 真 (shin):

意味（13）

a basis, foundation

意味（14）

a companion, fellow

shin （ romanization ）

しん （ hiragana ）