和英辞書

やす

動詞

口語

(colloquial) ます

日本語の意味

やす：日本語の口語において、動詞「やす」の連用形に「ます」が付いた「やすます」の形で使われることがあるが、一般的ではない。多くの場合、「〜やす」（例：言いやす、帰りやす、見やす）のように、形容詞・動詞の連用形＋やす の形で「〜しやすい」の意味を表す接尾語的な要素として用いられる。 / また、「〜やす」は方言や若者言葉として、「〜しておきなさい」「〜しときなさい」のような軽い命令・勧めのニュアンスを持つこともあるが、標準的な文法ではない。

やさしい日本語の意味

きょうとなどのことばで、ていねいにいうときにつかうことば。ますとほぼおなじ。

中国語（簡体字）の意味

（口语）相当于「ます」的礼貌体动词词尾 / 旧时江户方言或商人语中的敬体结尾

中国語（繁体字）の意味

日語口語中替代「ます」的形式；表示禮貌 / （多見於方言）敬語助動詞，等同於「ます」

韓国語の意味

일본어 공손 보조동사 ‘ます’의 구어체형 / 에도 방언계의 공손 종결 어미

インドネシア語

bentuk kolokial dari akhiran sopan "ます" / akhiran verba sopan dalam dialek Edo, setara dengan "ます"

ベトナム語の意味

(Khẩu ngữ) biến thể của đuôi lịch sự ます. / Dùng trong giọng Edo/rakugo: 〜やす tương ứng 〜ます.

タガログ語の意味

kolokyal na anyo ng -ます; pampoliteng hulapi ng pandiwa / kolokyal na anyong magalang na idinadagdag sa pandiwa

今日は早く家に帰って、ゆっくりやすんでください。

Please go home early today and take a rest.

中国語（簡体字）の翻訳

今天早点回家，好好休息。

中国語（繁体字）の翻訳

今天請早點回家，好好休息。

韓国語訳

오늘은 일찍 집에 가서 푹 쉬세요.

インドネシア語訳

Hari ini pulang lebih awal ke rumah dan istirahatlah dengan tenang.

ベトナム語訳

Hôm nay hãy về nhà sớm và nghỉ ngơi thật thoải mái.

タガログ語訳

Umuwi ka na nang maaga ngayon at magpahinga nang mabuti.

意味（1）

(colloquial) ます

yasu （ romanization ）