和英辞書

とう

漢字

灯 / 投 / 棟 / 等 / 頭

助数詞

灯: electric lights / 投: pitches / 棟: buildings / 等: / 頭: heads of large animals (cows, horses)

日本語の意味

電灯・明かりの数を数える語 / 野球などで投球数を数える語 / 建物・家屋の数を数える語 / 同じ種類・等級のものをまとめて数える語 / ウシ・ウマなど大型の家畜の頭数を数える語

やさしい日本語の意味

ものをかぞえることば。でんきのあかり、たてもの、なげたかず、おおきいどうぶつのあたまにつかう。

中国語（簡体字）の意味

量词：大型动物的头数（如牛、马） / 量词：电灯的数量 / 量词：建筑的栋数；也用于投球次数、等第

中国語（繁体字）の意味

日語計數詞：計算電燈、建築物棟數、投球次數、等級，以及（牛馬等）大型牲畜的頭數。

韓国語の意味

건물, 전등, 투구 수, 소·말 등 대형 가축을 세는 단위 / 등급·등수를 나타내는 접미사

インドネシア語

kata bilangan untuk: lampu listrik (〜灯), lemparan (〜投), bangunan (〜棟), dan hewan besar seperti sapi/kuda (〜頭)

ベトナム語の意味

lượng từ đếm đèn điện, cú ném, tòa nhà / chỉ hạng/bậc (nhất đẳng, nhị đẳng…) / lượng từ đếm đầu của gia súc lớn (bò, ngựa)

タガログ語の意味

pambilang sa mga ilaw (de‑kuryente) at mga gusali / pambilang sa mga hagis (sa baseball) / pambilang sa ulo ng malalaking hayop (baka, kabayo)

港の桟橋には八とうの灯が等間隔に並び、夜道をやさしく照らしている。

Eight lights are evenly spaced along the harbor pier, gently illuminating the nighttime path.

中国語（簡体字）の翻訳

港口的码头上有八盏灯等间隔排列，柔和地照亮着夜晚的道路。

中国語（繁体字）の翻訳

港口的碼頭上八盞燈等間隔排列，溫柔地照亮夜路。

韓国語訳

항구의 부두에는 여덟 개의 등이 일정한 간격으로 늘어서 밤길을 부드럽게 비추고 있다.

インドネシア語訳

Di dermaga pelabuhan, delapan lampu berjajar dengan jarak yang sama, menerangi jalan malam dengan lembut.

ベトナム語訳

Trên bến tàu của cảng, tám ngọn đèn xếp đều nhau, dịu dàng chiếu sáng lối đi ban đêm.

タガログ語訳

Sa pantalan, walong ilaw ang magkakapantay ang pagkakaayos sa kahabaan ng rampa, na banayad na pinapaliwanag ang daan sa gabi.

意味（1）

灯: electric lights

意味（2）

投: pitches

意味（3）

棟: buildings

意味（4）

等:

意味（5）

頭: heads of large animals (cows, horses)

-tō （ romanization ）