目を疑う
To be astonished by something seen, doubting whether one is seeing it correctly.
信じられないものを見て、見間違いではないかと驚き疑う。
信（しん）じられないものを見（み）て、見間違（みまちが）いかと思（おも）って驚（おどろ）くことです。
被所见所见惊讶，怀疑自己是否正确。
被所見事物驚嘆，懷疑自己是否看得正確。
무언가를 보고 놀라고, 자신이 제대로 보고 있는지 의심하는 것.
Tercengang dengan sesuatu yang terlihat, meragukan apakah seseorang melihatnya dengan benar.
Untuk terkejut dengan sesuatu yang dilihat, meragui sama ada seseorang melihatnya dengan betul.
Asombrarse por algo visto, dudando de si uno lo está viendo bien.
Être étonné par quelque chose vu, douter de bien le voir.
Rimanere stupiti da qualcosa visto, dubitare se si stia vedendo correttamente.
Über etwas zu erstaunen, das man sieht, und daran zu zweifeln, ob man es richtig sieht.
At blive forbløffet over noget, man ser, og tvivle på, om man ser det korrekt.
Być zdumionym czymś, co widzimy, wątpić, czy widzi się to poprawnie.
Být ohromen něčím, co vidí, pochybovat, zda to vidí správně.
Om verbaasd te zijn over iets dat je ziet, en te twijfelen of je het wel goed ziet.
Å bli forbløffet over noe man ser, og tvile på om man ser det riktig.
Att bli förvånad över något som ses, tvivla på om man ser det rätt.
Удивляться чему-то увиденному, сомневаться, правильно ли это видишь.
Să fii uimit de ceva văzut, să te îndoiești dacă vezi corect.
Здивуватися чомусь побаченим, сумніватися, чи бачиш це правильно.
Ficar surpreso com algo visto, duvidando se alguém está vendo corretamente.
Ngạc nhiên trước một cái gì đó được nhìn thấy, nghi ngờ liệu người ta có nhìn thấy nó một cách chính xác hay không.
Upang mamangha sa isang bagay na nakikita, nag-aalinlangan kung ang isang tao ay nakikita ito nang tama.
ประหลาดใจกับสิ่งที่เห็น สงสัยว่าใครเห็นถูกต้องหรือไม่
ປະຫລາດໃຈຈົນບໍ່ເຊື່ອສາຍຕາ / ສົງໄສວ່າສິ່ງທີ່ເຫັນເປັນຈິງຫຼືບໍ່
Görülen bir şeye şaşırmak, doğru görüp görmediğinden şüphe etmek.
எதையாவது பார்த்து ஆச்சரியப்படுவது, ஒருவர் அதை சரியாகப் பார்க்கிறாரா என்று சந்தேகிப்பது.
किसी चीज को देखकर आश्चर्यचकित होना, संदेह करना कि क्या कोई इसे सही ढंग से देख रहा है।
کسی چیز کو دیکھ کر حیران ہونا، شک کرنا کہ کوئی اسے صحیح دیکھ رہا ہے یا نہیں۔
Meglepődni valamin, amit látunk, kételkedni abban, hogy jól látja-e.
להיות מופתע ממשהו שנראה, ולפקפק אם אתה רואה אותו נכון.
কিছু দেখে বিস্মিত হওয়া, কেউ এটি সঠিকভাবে দেখছে কিনা তা সন্দেহ করা।
कुनै देखेको कुराले छक्क पर्नु, कसैले यसलाई सही रूपमा हेरिरहेको छ कि छैन भनेर शंका गर्नु।
දුටු දෙයක් ගැන පුදුමයට පත් වීම, යමෙකු එය නිවැරදිව දකිනවාදැයි සැක කිරීම.
မြင်ရတာကို မယုံနိုင်အောင် အံ့အားသင့်သည် / ကိုယ့်မျက်စိကိုယ် မယုံနိုင်ဖြစ်သည်
Харсан зүйлд гайхах, зөв харж байгаа эсэхэд эргэлзэх.
Ko'rgan narsadan hayratda qolish, uni to'g'ri ko'rayotganingga shubha qilish.
شگفت زده شدن از چیزی که دیده می شود، شک کردن به اینکه آیا آن را درست می بینی یا نه.
أن تندهش من شيء يرى، وتشكك في ما إذا كان المرء يراه بشكل صحيح.
ដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើលដោយអ្វីដែលបានឃើញ, សង្ស័យថាតើមនុស្សម្នាក់កំពុងមើលឃើញវាត្រឹមត្រូវឬអត់.
Ficar espantado com algo visto, duvidar se se está a ver corretamente.
對所見嘅嘢感到驚訝，懷疑自己係咪睇得啱。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
