目が眩む
to be temporarily dazzled or blinded by a strong light or shock, or to lose one's judgment
強い光や衝撃などで一時的に視界がくらんだり、判断力を失ったりする。
強（つよ）い光（ひかり）や大（おお）きな衝撃（しょうげき）で、少（すこ）しの間（あいだ）見（み）えにくくなったり、正（ただ）しく考（かんが）えられなくなったりすることです。
被强光或电击暂时眩晕或致盲，或失去判断力
被強光或電擊暫時刺眼或致盲，或失去判斷力
강한 빛이나 충격에 일시적으로 눈이 멀었거나 눈이 멀었거나, 판단력을 잃는 것에 대해 말이다
untuk sementara terpesona atau dibutakan oleh cahaya atau guncangan yang kuat, atau kehilangan penilaian seseorang
untuk terpesona atau dibutakan buat sementara waktu oleh cahaya atau kejutan yang kuat, atau kehilangan pertimbangan seseorang
quedar temporalmente deslumbrado o cegado por una luz fuerte o un choque, o perder el juicio
être temporairement ébloui ou aveuglé par une lumière forte ou un choc, ou perdre son jugement
essere temporaneamente abbagliati o accecati da una luce forte o da uno shock, o perdere il giudizio
vorübergehend von einem starken Licht oder Schock geblendet oder geblendet zu sein oder sein Urteilsvermögen zu verlieren
midlertidigt at blive blændet eller blændet af et stærkt lys eller chok, eller at miste sin dømmekraft
być chwilowo oślepionym lub oślepionym silnym światłem lub szokiem, albo tracić własny osąd
být dočasně oslepen nebo oslepen silným světlem či šokem, nebo ztratit úsudek
tijdelijk verblind of verblind worden door een sterk licht of schok, of het oordeel verliezen
å bli midlertidig blendet eller blendet av et sterkt lys eller sjokk, eller å miste sin dømmekraft
att tillfälligt bli bländad eller bländad av starkt ljus eller chock, eller att tappa sitt omdöme
быть временно ослеплённым или ослеплённым сильным светом или шоком, или потерять рассудок
să fii temporar orbit sau orbit de o lumină puternică sau un șoc, sau să-ți pierzi judecata
бути тимчасово засліпленим або засліпленим сильним світлом чи шоком, або втратити розсудливість
ficar temporariamente deslumbrado ou cegado por uma luz forte ou choque, ou perder o julgamento
tạm thời bị lóa mắt hoặc mù mắt bởi ánh sáng mạnh hoặc sốc, hoặc mất khả năng phán đoán của một người
pansamantalang masisilaw o mabulag ng malakas na liwanag o pagkabigla, o mawalan ng paghuhusga
ถูกทําให้ตาพร่าหรือตาบอดชั่วคราวด้วยแสงจ้าหรือการกระแทก หรือสูญเสียวิจารณญาณ
ຕາພ່າ ຫຼື ຕາບອດຊົ່ວຄາວເພາະແສງແຮງ / ມຶນງົງຊົ່ວຄາວເພາະຄວາມຕົກໃຈ / ເສຍດຸນພິນິດ ຫຼື ຫຼົງໄຫຼຈົນຕັດສິນໃຈຜິດ
Güçlü bir ışık veya şok karşısında geçici olarak göz kamaştırmak ya da kör olmak, ya da yargıyı kaybetmek
ஒரு வலுவான ஒளி அல்லது அதிர்ச்சியால் தற்காலிகமாக திகைக்க அல்லது குருடாக்கப்பட அல்லது ஒருவரின் தீர்ப்பை இழக்க வேண்டும்
एक मजबूत प्रकाश या झटके से अस्थायी रूप से चकाचौंध या अंधा होना, या किसी का निर्णय खोना
کسی تیز روشنی یا جھٹکے سے عارضی طور پر چمک یا اندھا ہو جانا، یا اپنی عقل کھو دینا
hogy egy erős fény vagy sokk átmenetileg elkámul vagy megvakítja magát, vagy elveszíti az ítélőképességet
להיות מסונוור או עיוור זמנית מאור חזק או הלם, או לאבד את שיקול הדעת
প্রবল আলো বা ধাক্কা দ্বারা সাময়িকভাবে চমকে যাওয়া বা অন্ধ হয়ে যাওয়া, অথবা কারও বিচার হারানো,
कडा प्रकाश वा झट्काले क्षणिक रूपमा चम्किनु वा अन्धो हुनु, वा कसैको निर्णय गुमाउनु।
ප් රබල ආලෝකයකින් හෝ කම්පනයකින් තාවකාලිකව විස්මයට පත් වීම හෝ අන්ධ වීම හෝ කෙනෙකුගේ විනිශ්චය නැති කර ගැනීම
အလင်းပြင်းကြောင့် မျက်စိခဏပြာသွားသည် / အံ့ဩမှု သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်မှုကြောင့် ခဏမမြင်နိုင်သလို ဖြစ်သည် / အလိုဆန္ဒ သို့မဟုတ် စွဲလမ်းမှုကြောင့် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းပျောက်သည်
түр зуур хүчтэй гэрэл эсвэл цохилтоор сохорлох, эсвэл шийдвэрээ алдах
kuchli yorug'lik yoki zarba ta'sirida vaqtincha hayratda qolish yoki ko'r bo'lish, yoki o'z hukmini yo'qotish
موقتا توسط نوری شدید یا شوک خیره یا کور شود، یا قضاوت خود را از دست بدهد
أن يذهل مؤقتا أو يعمى بضوء قوي أو صدمة، أو أن يفقد حكمه
ដើម្បីត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលឬពិការភ្នែកជាបណ្តោះអាសន្នដោយពន្លឺខ្លាំងឬការឆក់, ឬបាត់បង់ការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្លួន
ficar temporariamente deslumbrado ou cegado por uma luz forte ou choque, ou perder o juízo
會被強光或電擊暫時刺眼或失明，或者失去判斷力
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
