夏（なつ）の暑（あつ）い日（ひ）に、海（うみ）の近（ちか）くで急（きゅう）に太陽（たいよう）を見（み）ると、とてもまぶしくて、よく見（み）えなくなります。

当你突然在仲夏海滩上仰望太阳时，强烈的光芒暂时让你失明。

當你突然在仲夏海灘上仰望太陽時，強烈的亮光暫時讓你失明。

한여름 해변에서 갑자기 태양을 올려다보면, 강렬한 밝기에 잠시 눈이 멀게 됩니다.

Ketika Anda tiba-tiba melihat ke matahari di pantai pertengahan musim panas, kecerahan yang intens untuk sementara membutakan Anda.

Apabila anda tiba-tiba melihat matahari di pantai pertengahan musim panas, kecerahan yang kuat membutakan anda buat sementara waktu.

Cuando de repente miras al sol en una playa de pleno verano, la intensa luz te ciega temporalmente.

Quand vous levez soudain les yeux vers le soleil sur une plage de la mi-été, la lumière intense vous aveugle temporairement.

Quando improvvisamente alzi lo sguardo verso il sole su una spiaggia di mezza estate, la luce intensa ti acceca temporaneamente.

Wenn du plötzlich zur Sonne an einem Mittsommerstrand aufblickst, blendet dich die intensive Helligkeit vorübergehend.

Når du pludselig kigger op på solen på en midsommerstrand, blænder det intense lys dig midlertidigt.

Kiedy nagle patrzysz w górę na słońce na plaży w przesileniu lata, intensywna jasność chwilowo cię oślepia.

Když se najednou podíváte na slunce na letní pláži, intenzivní jas vás dočasně oslepí.

Wanneer je plotseling omhoog kijkt naar de zon op een midzomerstrand, verblindt het intense licht je tijdelijk.

Når du plutselig ser opp på solen på en midtsommerstrand, blender det intense lyset deg midlertidig.

När du plötsligt tittar upp mot solen på en midsommarstrand, bländar det intensiva ljuset dig tillfälligt.

Когда вы вдруг поднимаете взгляд на солнце на летнем пляже, яркость временно ослепляет вас.

Când privești brusc la soare pe o plajă de mijloc de vară, strălucirea intensă te orbește temporar.

Коли раптом піднімаєш погляд на сонце на літньому пляжі, інтенсивна яскравість тимчасово засліплює тебе.

Quando você de repente olha para o sol em uma praia do solstício de verão, o brilho intenso te cega temporariamente.

Khi bạn đột nhiên nhìn lên mặt trời trên bãi biển giữa mùa hè, độ sáng mãnh liệt tạm thời làm bạn mù mắt.

Kapag bigla kang tumingin sa araw sa isang beach sa kalagitnaan ng tag-init, pansamantalang binubulag ka ng matinding liwanag.

เมื่อคุณเงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์บนชายหาดกลางฤดูร้อน ความสว่างที่เข้มข้นจะทําให้คุณตาบอดชั่วคราว

ເມື່ອ ທ່ານ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ ດວງ ຕາ ເວັນ ຢູ່ ຫາດ ຊາຍ ໃນ ກາງ ລະດູ ຮ້ອນ, ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຕາບອດ ຊົ່ວຄາວ.

Bir yaz ortası plajında aniden güneşe baktığınızda, yoğun parlaklık sizi geçici olarak kör eder.

நீங்கள் திடீரென்று ஒரு மிட்சம்மர் கடற்கரையில் சூரியனைப் பார்க்கும்போது, தீவிர பிரகாசம் தற்காலிகமாக உங்களை குருடாக்குகிறது.

जब आप अचानक गर्मियों के बीच के समुद्र तट पर सूरज की ओर देखते हैं, तो तीव्र चमक आपको अस्थायी रूप से अंधा कर देती है।

Amikor hirtelen felnézel a napra egy nyári tengerparton, az intenzív fényesség ideiglenesen elvakít.

আপনি যখন হঠাৎ মিডসামার সৈকতে সূর্যের দিকে তাকান, তখন তীব্র উজ্জ্বলতা আপনাকে অস্থায়ীভাবে অন্ধ করে দেয়।

जब तपाईं अचानक मध्य गर्मीको समुद्र तटमा सूर्यलाई हेर्नुहुन्छ, तीव्र चमकले तपाईंलाई अस्थायी रूपमा अन्धो बनाउँछ।

ඔබ හදිසියේම මැද ගිම්හාන වෙරළ තීරයේ හිරු දෙස බලන විට, දැඩි දීප්තිය තාවකාලිකව ඔබව අන්ධ කරයි.

နွေရာသီအလယ် ကမ်းခြေတစ်ခုတွင် နေကို ရုတ်တရက် မော့ကြည့်လိုက်သည့်အခါ ပြင်းထန်သောတောက်ပမှုသည် သင့်ကို ခေတ္တမျက်စိကွယ်စေသည်။

Зуны далайн эрэг дээр гэнэт нар руу харвал, хурц гэрэлт түр зуур чамайг сохлодог.

To'satdan yozgi plyajda quyoshga qarasangiz, kuchli yorqinlik vaqtincha ko'zingizni qamashtiradi.

នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលព្រះអាទិត្យនៅលើឆ្នេរពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅភ្លាមៗ, ពន្លឺខ្លាំងធ្វើឱ្យអ្នកពិការភ្នែកជាបណ្តោះអាសន្ន.

Quando de repente olhas para o sol numa praia do meio do verão, o brilho intenso cega-te temporariamente.

當你突然喺仲夏海灘望向太陽，強烈嘅光芒暫時令你失明。