身の毛がよだつ
To be horrified or disgusted, as if one’s hair stood on end.
非常な恐怖や嫌悪で、ぞっとする。
とてもこわいことやいやなことで、ぞっとすることです。
害怕或厌恶，仿佛头发竖起。
會感到恐懼或厭惡，彷彿頭髮豎起。
공포에 질리거나 혐오감을 느끼는 것, 마치 머리카락이 곤두서는 것처럼.
Menjadi ngeri atau jijik, seolah-olah rambut seseorang berdiri tegak.
Untuk menjadi ngeri atau jijik, seolah-olah rambut seseorang berdiri tegak.
Estar horrorizado o asqueado, como si se le pusiera la piel de punta.
Être horrifié ou dégoûté, comme si les poils se dressaient.
Essere orripilati o disgustati, come se i capelli si rizzassero.
Entsetzt oder angewidert zu sein, als ob einem die Haare zu Berge stünden.
At være rædselsslagen eller frastødt, som om ens hår rejste sig.
Być przerażonym lub obrzydzonym, jakby włosy stawały dęba.
Být zděšený nebo znechucený, jako by mu vstávaly chlupy na hlavě.
Om afgeschrikt of walging te voelen, alsof iemands haren overeind gingen staan.
Å være forferdet eller frastøtt, som om hårene reiste seg.
Att vara förskräckt eller äcklad, som om håret reste sig.
Быть в ужасе или отвращении, словно волосы встали дыбом.
Să fii îngrozit sau dezgustat, ca și cum ți s-ar ridica părul.
Бути жахливим чи огидним, ніби волосся стало дибки.
Ficar horrorizado ou enojado, como se os pelos de alguém estivessem arrepiados.
Kinh hoàng hoặc ghê tởm, như thể tóc của một người dựng đứng.
Takot na takot o kinasusuklaman na para bang nakatayo ang buhok ng isang tao.
ตกใจหรือขยะแขยงราวกับว่าผมของคนเราตั้งตรง
ຮູ້ສຶກສະຫຍອງຂວັນ / ຕົກໃຈຢ່າງຫນັກຈົນຂົນລຸກ
Korkmak ya da tiksinmek, sanki saçları diken diken oluyormuş gibi.
ஒருவரின் தலைமுடி முடிவில் நின்றது போல திகிலடையவோ அல்லது வெறுப்பாகவோ இருக்க வேண்டும்.
भयभीत या घृणित होना, जैसे कि किसी के रोंगटे खड़े हो गए हों।
خوفزدہ یا نفرت محسوس کرنا، جیسے کسی کے بال کھڑے ہو گئے ہوں۔
Rémülni vagy undorodni, mintha a haja felállna.
להיות מזועזע או נגעל, כאילו שערו עומד על קצה.
আতঙ্কে গা শিউরে ওঠা / ভয়ে বা ঘৃণায় রোম খাড়া হওয়া / ভীষণভাবে আতঙ্কিত বা বিতৃষ্ণ হওয়া
डराउनु वा घृणा गर्नु, मानौं कसैको कपाल टुप्पोमा खडा भयो।
කෙනෙකුගේ හිසකෙස් කෙළවරට නැගී සිටිනවා මෙන් බියට පත් වීමට හෝ පිළිකුල් කිරීමට ය.
ဆံပင်တွေ တဖြည်းဖြည်း ရပ်နေသလို ထိတ်လန့် ဒါမှမဟုတ် စက်ဆုပ်ရွံရှာတာ။
Аймшигтай, дургүйцэж, үс нь боссон юм шиг.
Qo'rqib, jirkanish, go'yo sochlari tik turgandek.
وحشت زده یا منزجر، انگار موهایش سیخ شده باشد.
أن يشعر بالرعب أو الاشمئزاز، كما لو أن شعره يقف منتصبا.
ដើម្បីភ័យរន្ធត់ឬស្អប់ខ្ពើម, ដូចជាប្រសិនបើសក់មួយឈរនៅលើចុង.
Ficar horrorizado ou enojado, como se o cabelo de alguém se arrepiasse.
會覺得驚恐或者噁心，好似頭髮都豎起咁。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
