腹に据えかねる
to be unable to suppress one's anger or dissatisfaction; to find something intolerable
怒りや不満を抑えきれず、我慢できない。
怒（いか）りや不満（ふまん）をおさえられず、もう我慢（がまん）できないことです。
无法抑制愤怒或不满;去发现一些无法忍受的东西
無法壓抑自己的憤怒或不滿;去找一些無法忍受的東西
분노나 불만을 억누를 수 없다는 것; 참을 수 없는 무언가를 찾으려 했다
tidak dapat menahan kemarahan atau ketidakpuasan seseorang; untuk menemukan sesuatu yang tidak dapat ditoleransi
tidak dapat menahan kemarahan atau rasa tidak puas hati seseorang; untuk mencari sesuatu yang tidak boleh diterima
no poder reprimir la ira o la insatisfacción; Encontrar algo intolerable
de ne pas pouvoir réprimer sa colère ou son insatisfaction ; Trouver quelque chose d’intolérable
non poter reprimere la propria rabbia o insoddisfazione; Trovare qualcosa di intollerabile
seine Wut oder Unzufriedenheit nicht unterdrücken zu können; um etwas Unerträgliches zu finden.
at være ude af stand til at undertrykke sin vrede eller utilfredshed; at finde noget utåleligt
nie potrafić stłumić własnej złości czy niezadowolenia; znaleźć coś nie do zniesienia
neschopnost potlačit svůj hněv nebo nespokojenost; najít něco nesnesitelného
niet in staat zijn woede of ontevredenheid te onderdrukken; om iets ondraaglijks te vinden
å ikke kunne undertrykke sin sinne eller misnøye; for å finne noe uutholdelig
att inte kunna undertrycka sin ilska eller missnöje; att hitta något outhärdligt
неспособность подавлять свой гнев или недовольство; найти что-то невыносимое
să nu poată suprima furia sau nemulțumirea cuiva; să găsească ceva insuportabil
нездатність пригнічувати свій гнів чи невдоволення; знайти щось нестерпне
ser incapaz de suprimir a raiva ou a insatisfação; Encontrar algo intolerável
không thể kìm nén sự tức giận hoặc bất mãn của mình; để tìm ra điều gì đó không thể chịu đựng được
na hindi mapigilan ang galit o kawalang-kasiyahan ng isang tao; Upang makahanap ng isang bagay na hindi matitiis
ไม่สามารถระงับความโกรธหรือความไม่พอใจของตนได้ เพื่อค้นหาสิ่งที่ทนไม่ได้
ອົດກັ້ນຄວາມໂກດຫຼືຄວາມບໍ່ພໍໃຈບໍ່ໄດ້ / ຮູ້ສຶກທົນບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສິ່ງໃດໜຶ່ງ
öfkeyi veya memnuniyetsizliğini bastıramamak; dayanılmaz bir şey bulmak
ஒருவரின் கோபம் அல்லது அதிருப்தியை அடக்க முடியாமல் இருத்தல்; சகிக்க முடியாத ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க
किसी के क्रोध या असंतोष को दबाने में असमर्थ होना; कुछ असहनीय खोजने के लिए
اپنے غصے یا عدم اطمینان کو دبانے سے قاصر؛ کچھ ناقابل برداشت تلاش کرنا
képtelenség elfojtani a haragot vagy elégedetlenséget; valami elviselhetetlent találni
להיות לא מסוגל לדכא את הכעס או חוסר הסיפוק; למצוא משהו בלתי נסבל
নিজের ক্রোধ বা অসন্তুষ্টি দমন করতে অক্ষম হওয়া; অসহনীয় কিছু খুঁজে পেতে
आफ्नो रिस वा असन्तुष्टिलाई दबाउन नसक्नु; असह्य कुरा फेला पार्न
කෝපය හෝ අසන්තෝෂය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි වීම / ඉවසිය නොහැකි බවක් දැනීම / ඉතා අසහනකාරී ලෙස පිළිගත නොහැකි වීම
ဒေါသ သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း; သည်းမခံနိုင်တဲ့ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ဖို့
уур хилэн, сэтгэл дундуур байгаагаа дарж чадахгүй байх; Тэвчихийн аргагүй зүйл олох
g'azab yoki norozilikni bostira olmaslik; chidab bo'lmas narsani topish
اینکه نتواند خشم یا نارضایتی خود را سرکوب کند؛ برای پیدا کردن چیزی غیرقابل تحمل
أن يكون غير قادر على كبح الغضب أو الاستياء؛ أن تجد شيئا لا يطاق
ដើម្បីមិនអាចទប់ស្កាត់កំហឹង ឬការមិនពេញចិត្តរបស់ខ្លួនបាន; ដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលមិនអាចទ្រាំបាន
ser incapaz de suprimir a raiva ou a insatisfação; Encontrar algo intolerável
無法壓抑自己嘅憤怒或不滿; 搵啲無法忍受嘅嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
