荷が重い
to be too great a burden or responsibility for someone to handle
負担や責任が大きすぎて、自分の能力では引き受けるのが難しい。
負担（ふたん）や責任（せきにん）が大（おお）きすぎて、自分（じぶん）では引（ひ）き受（う）けるのが難（むずか）しいことです。
负担过重 / 责任过大，难以胜任 / 力不从心
成為一個人難以承受的負擔或責任
누군가에게 너무 큰 부담이나 책임이 되는 것에 대해
menjadi beban atau tanggung jawab yang terlalu besar untuk ditangani seseorang
menjadi beban atau tanggungjawab yang terlalu besar untuk dikendalikan oleh seseorang
ser una carga o responsabilidad demasiado grande para que alguien la maneje
être un fardeau ou une responsabilité trop lourd pour quelqu’un
essere un peso o una responsabilità troppo grande per qualcuno da gestire
eine zu große Last oder Verantwortung für jemanden zu sein
at være en for stor byrde eller ansvar for nogen at håndtere
być zbyt wielkim ciężarem lub odpowiedzialnością dla kogoś
být příliš velkou zátěží nebo odpovědností pro někoho, kdo by ji zvládl
een te grote last of verantwoordelijkheid zijn voor iemand om aan te kunnen
å være en for stor byrde eller ansvar for noen å håndtere
att vara en alltför stor börda eller ansvar för någon att hantera
быть слишком большой ношей или ответственностью для кого-то
să fie o povară sau o responsabilitate prea mare pentru cineva
бути надто великим тягарем або відповідальністю для когось
ser um fardo ou responsabilidade grande demais para alguém lidar
trở thành gánh nặng hoặc trách nhiệm quá lớn đối với ai đó để xử lý
Masyadong mabigat na pasanin o responsibilidad para sa isang tao na hawakan
เป็นภาระหรือความรับผิดชอบที่ใหญ่เกินไปสําหรับใครบางคนที่จะจัดการ
ທີ່ ຈະ ເປັນ ພາລະ ຫນັກຫນ່ວງ ຫລື ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື
birinin üstlenemeyeceği kadar büyük bir yük veya sorumluluk olmak
யாரோ ஒருவரைக் கையாள முடியாத அளவுக்கு ஒரு சுமை அல்லது பொறுப்பாக இருப்பது
किसी के लिए बहुत बड़ा बोझ या जिम्मेदारी होना
کسی کے لیے بہت بڑا بوجھ یا ذمہ داری بننا
túl nagy teher vagy felelősség ahhoz, hogy valaki kezelje
להיות עול או אחריות כבדה מדי עבור מישהו להתמודד איתו
কারও পক্ষে পরিচালনা করার জন্য খুব বড় বোঝা বা দায়িত্ব হওয়া
कसैले सम्हाल्न नसक्ने बोझ वा जिम्मेवारी हुनु
යමෙකුට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් විශාල බරක් හෝ වගකීමක් වීම
တာဝန်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ကြီးလွန်းသည် / မိမိအတွက် ကိုင်တွယ်ရန် ခက်ခဲလွန်းသည် / မိမိစွမ်းရည်ထက် လွန်ကဲသော တာဝန်ဖြစ်သည်
Хүнд хэт их ачаа эсвэл хариуцлага байх
kimdir uchun juda katta yuk yoki mas'uliyat bo'lishi kerak
اینکه بار یا مسئولیتی بیش از حد برای کسی باشد
أن تكون عبئا أو مسؤولية كبيرة جدا على شخص ما ليتحمل
ដើម្បីជាបន្ទុកឬការទទួលខុសត្រូវខ្លាំងពេកសម្រាប់នរណាម្នាក់ដើម្បីដោះស្រាយ
ser um fardo ou responsabilidade demasiado grande para alguém aguentar
成為一個太大嘅負擔或者責任，令到人難以承受
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
