彼（かれ）はまだ新人（しんじん）です。このプロジェクトの責任者（せきにんしゃ）を一人（ひとり）でするのは、彼（かれ）には大変（たいへん）すぎます。

独揽这个项目对他来说责任太大，因为他还很新。

獨自負責這個計畫對他來說責任太大，因為他還是新手。

이 프로젝트를 단독으로 책임지는 것은 그에게 너무 큰 책임이다, 그는 아직 신입이기 때문이다.

Bertanggung jawab tunggal atas proyek ini adalah tanggung jawab yang terlalu besar baginya, karena dia masih baru.

Mengambil alih projek ini adalah tanggungjawab yang terlalu besar baginya, kerana dia masih baru.

Asumir el control total de este proyecto es una responsabilidad demasiado grande para él, ya que aún es nuevo.

Prendre la seule direction de ce projet est une trop grande responsabilité pour lui, puisqu’il est encore nouveau.

Prendere il comando esclusivamente di questo progetto è una responsabilità troppo grande per lui, visto che è ancora nuovo.

Die alleinige Verantwortung für dieses Projekt zu übernehmen, ist für ihn eine zu große Verantwortung, da er noch neu ist.

At tage det fulde ansvar for dette projekt er for stort et ansvar for ham, da han stadig er ny.

Samodzielne prowadzenie tego projektu to dla niego zbyt wielka odpowiedzialność, bo jest jeszcze nowy.

Převzít samostatnou odpovědnost za tento projekt je pro něj příliš velká odpovědnost, protože je stále nový.

De volledige leiding nemen over dit project is te grote verantwoordelijkheid voor hem, aangezien hij nog nieuw is.

Å ta full kontroll over dette prosjektet er for stort ansvar for ham, siden han fortsatt er ny.

Att ta ensam ledning för detta projekt är ett för stort ansvar för honom, eftersom han fortfarande är ny.

Взять на себя полное руководство этим проектом — слишком большая ответственность для него, ведь он ещё новичок.

Preluarea exclusivă a acestui proiect este o responsabilitate prea mare pentru el, fiind încă nou.

Взяти на себе відповідальність за цей проєкт — надто велика відповідальність для нього, адже він ще новачок.

Assumir o comando exclusivo deste projeto é uma responsabilidade grande demais para ele, já que ainda é novo.

Phụ trách duy nhất dự án này là một trách nhiệm quá lớn đối với anh ấy, vì anh ấy vẫn còn mới.

Masyadong malaki ang responsibilidad niya sa pag-aasikaso sa proyektong ito, dahil bago pa lang siya.

การรับผิดชอบโครงการนี้แต่เพียงผู้เดียวเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เกินไปสําหรับเขา เนื่องจากเขายังใหม่อยู่

ການ ຄວບ ຄຸມ ໂຄງການ ນີ້ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ສໍາລັບ ລາວ, ເພາະ ລາວ ຍັງ ໃຫມ່ ຢູ່.

Bu projenin tek başına sorumluluğunu üstlenmek onun için çok büyük bir sorumluluk, çünkü henüz yeniydi.

இந்த திட்டத்தின் முழு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வது அவருக்கு மிகவும் பெரிய பொறுப்பு, ஏனெனில் அவர் இன்னும் புதியவர்.

इस परियोजना का एकमात्र प्रभार लेना उसके लिए बहुत बड़ी जिम्मेदारी है, क्योंकि वह अभी भी नया है।

A projekt egyedüli irányítása túl nagy felelősség számára, hiszen még új volt.

এই প্রকল্পের একমাত্র দায়িত্ব গ্রহণ করা তার জন্য খুব বড় দায়িত্ব, কারণ তিনি এখনও নতুন।

यस परियोजनाको एकल जिम्मेवारी लिनु उसको लागि धेरै ठूलो जिम्मेवारी हो, किनकि ऊ अझै नयाँ छ।

මෙම ව් යාපෘතියේ තනි වගකීම භාර ගැනීම ඔහුට විශාල වගකීමකි, මන්ද ඔහු තවමත් අලුත් බැවිනි.

သူသည် လူသစ်ဖြစ်သေးသောကြောင့် ဤစီမံကိန်းကို တစ်ဦးတည်းတာဝန်ယူခြင်းသည် သူ့အတွက် အလွန်ကြီးမားသောတာဝန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Энэ төслийг ганцаараа удирдах нь түүнд хэтэрхий их хариуцлага, учир нь тэр одоо ч шинэ.

Bu loyihani to'liq boshqarish uning uchun juda katta mas'uliyat, chunki u hali yangi.

ការទទួលខុសត្រូវតែមួយគត់នៃគម្រោងនេះគឺជាការទទួលខុសត្រូវធំពេកសម្រាប់គាត់, ចាប់តាំងពីគាត់នៅតែថ្មី.

Assumir o comando exclusivo deste projeto é uma responsabilidade demasiado grande para ele, já que ainda é novo.

獨自負責呢個項目對佢嚟講責任太大，因為佢仲係新手。