度胸が据わる
to become calm and bold, no longer easily shaken by events
物事に動じず、落ち着いて大胆に行動できる状態になる。
大（おお）きなことにもあわてず、落（お）ち着（つ）いて思（おも）い切（き）って動（うご）けるようになることです。
变得冷静大胆，不再轻易被事件动摇
變得冷靜且大膽，不再輕易被事件動搖
차분하고 대담해지며, 더 이상 사건에 쉽게 흔들리지 않는 것이었다
menjadi tenang dan berani, tidak lagi mudah terguncang oleh peristiwa
untuk menjadi tenang dan berani, tidak lagi mudah digoncang oleh peristiwa
para volverse calmado y audaz, ya no dejarse sacudir fácilmente por los acontecimientos
devenir calme et audacieux, ne plus être facilement ébranlé par les événements
diventare calmo e audace, non più facilmente scosso dagli eventi
ruhig und mutig zu werden, nicht mehr leicht von den Ereignissen erschüttert zu werden
at blive rolig og modig, ikke længere let rystet af begivenhederne
stać się spokojną i odważną, już nie być łatwo wstrząśniętą wydarzeniami
stát se klidným a odvážným, už se nenechat snadno otřást událostmi
om kalm en moedig te worden, niet langer gemakkelijk door gebeurtenissen te laten schrikken
å bli rolig og modig, ikke lenger lett rystet av hendelser
att bli lugn och djärv, inte längre lätt att rubba av händelserna
стать спокойным и смелым, больше не поддающимся происшествиям
să devină calm și curajos, să nu mai fie ușor zdruncinat de evenimente
стати спокійним і сміливим, більше не піддаватися подіям
para se tornar calmo e ousado, não mais facilmente abalado pelos acontecimentos
để trở nên bình tĩnh và táo bạo, không còn dễ bị lung lay bởi các biến cố
Maging kalmado at matapang, hindi na madaling mayanig sa mga pangyayari
สงบและกล้าหาญ ไม่หวั่นไหวกับเหตุการณ์อีกต่อไป
ໃຈເຢັນແລະກ້າຫານຂຶ້ນ / ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວງ່າຍຕໍ່ເຫດການ / ມີຄວາມກ້າ ແລະສະຫງົບໃຈ
Sakin ve cesur olmak, artık olaylar tarafından kolayca sarsılmamak
அமைதியாகவும் தைரியமாகவும் மாற வேண்டும், இனி நிகழ்வுகளால் எளிதில் அசைக்கப்பட முடியாது
शांत और साहसी बनने के लिए, अब घटनाओं से आसानी से हिलना नहीं
پرسکون اور جری بن جائے، واقعات سے آسانی سے نہ ہلنے کے لیے
nyugodttá és bátorká válni, már nem könnyen megrázkódni az események által
להיות רגוע ונועז, לא להיות מזועזע בקלות מהאירועים
শান্ত এবং সাহসী হয়ে ওঠার জন্য, ঘটনাগুলি দ্বারা আর সহজে নড়বড়ে না হওয়া
शान्त र साहसी हुन, अब घटनाहरूले सजिलै हल्लाइने छैन
සන්සුන් හා නිර්භීත වීමට, තවදුරටත් සිදුවීම් වලින් පහසුවෙන් කම්පා නොවිය යුතුය
အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိလာဖို့၊ ဖြစ်ရပ်တွေကြောင့် အလွယ်တကူ မလှုပ်မရှား
Тайван, зоригтой болж, үйл явдлаас амархан сандрахгүй байх
tinch va jasur bo'lish, endi voqealardan osonlik bilan chalg'itmaslik
تا آرام و جسور شود، دیگر به راحتی از رویدادها متزلزل نشود
أن يصبح هادئا وجريئا، ولم يعد يتأثر بسهولة بالأحداث
ដើម្បីក្លាយជាភាពស្ងប់ស្ងាត់និងក្លាហាន, មិនងាយរញ្ជួយដោយព្រឹត្តិការណ៍ទៀតទេ
tornar-se calmo e ousado, já não se abalar facilmente pelos acontecimentos
變得冷靜同大膽，唔再容易被事件動搖
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
