勝手が違う
To be unfamiliar or different from what one is used to, making it difficult to handle things as usual.
いつもと事情や状況が異なり、普段どおりにうまく対処できない。
いつもと様子（ようす）が違（ちが）い、ふだんのようにうまくできないことです。
陌生或与习惯不同，难以像平常一样处理事情。
陌生或與習慣不同，讓人難以像平常一樣處理事情。
익숙하지 않거나 낯설게 되어 평소처럼 상황을 처리하기 어렵게 만드는 것.
Menjadi asing atau berbeda dari biasanya, sehingga sulit untuk menangani hal-hal seperti biasa.
Untuk menjadi asing atau berbeza daripada apa yang biasa dilakukan, menjadikannya sukar untuk mengendalikan perkara seperti biasa.
Ser desconocido o diferente a lo que uno está acostumbrado, dificultando manejar las cosas como siempre.
Être étranger ou différent de ce à quoi on est habitué, rendant difficile la gestion des choses comme d’habitude.
Essere estranei o diversi da ciò a cui si è abituati, rendendo difficile gestire le cose come al solito.
Fremd oder anders zu sein als das, was man gewohnt ist, was es schwierig macht, die Dinge wie gewohnt zu bewältigen.
At være fremmed eller anderledes end det, man er vant til, hvilket gør det svært at håndtere tingene som normalt.
Być nieznanym lub innym niż to, do czego się jest przyzwyczajone, co utrudnia radzenie sobie z codziennym życiem.
Být neznámý nebo odlišný od toho, na co je člověk zvyklý, což ztěžuje zvládání věcí jako obvykle.
Onbekend of anders dan wat je gewend bent, waardoor het lastig is om alles zoals gewoonlijk te doen.
Å være fremmed eller annerledes enn det man er vant til, noe som gjør det vanskelig å håndtere ting som vanlig.
Att vara obekant eller annorlunda än vad man är van vid, vilket gör det svårt att hantera saker som vanligt.
Быть непривычным или отличаться от того, к чему привык, что мешает справляться с обычными вещами.
Să fie necunoscut sau diferit de ceea ce ești obișnuit, făcând dificilă gestionarea lucrurilor ca de obicei.
Бути незнайомим або відмінним від того, до чого звик, що ускладнює звичне впорання з речами.
Ser desconhecido ou diferente do que se está acostumado, dificultando lidar com as coisas normalmente.
Xa lạ hoặc khác với những gì người ta đã quen, gây khó khăn cho việc xử lý mọi thứ như bình thường.
Maging hindi pamilyar o naiiba sa nakasanayan ng isang tao, na ginagawang mahirap hawakan ang mga bagay tulad ng dati.
ไม่คุ้นเคยหรือแตกต่างจากที่เคยชินทําให้ยากต่อการจัดการสิ่งต่าง ๆ ตามปกติ
ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບວິທີການຫຼືສະພາບການ / ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ເຄີຍ ຈຶ່ງຈັດການຍາກ / ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຄືປົກກະຕິເພາະບໍ່ຄຸ້ນ
Alışık olduğun şeyden yabancı ya da farklı olmak, işleri alışılmış şekilde yönetmeyi zorlaştırmak.
ஒருவர் பழகியதிலிருந்து அறிமுகமில்லாதவராக அல்லது வேறுபட்டவராக இருப்பது, வழக்கம் போல் விஷயங்களைக் கையாள்வது கடினம்.
अपरिचित या किसी के आदी से अलग होना, जिससे चीजों को हमेशा की तरह संभालना मुश्किल हो जाता है।
اس سے اجنبی یا مختلف ہونا جس کی عادت ہے، جس سے چیزوں کو معمول کے مطابق سنبھالنا مشکل ہو جاتا ہے۔
Ismeretlennek vagy másnak lenni, mint amihez hozzászokott, így nehéz a szokásos módon kezelni a dolgokat.
להיות לא מוכר או שונה ממה שאנשים רגילים אליו, מה שמקשה על ההתמודדות עם הדברים כרגיל.
অপরিচিত বা অভ্যস্ত থেকে আলাদা হওয়া, যথারীতি জিনিসগুলি পরিচালনা করা কঠিন করে তোলে।
अपरिचित हुनु वा एक बानी परेको भन्दा फरक हुनु, सामान्य रूपमा चीजहरू ह्यान्डल गर्न गाह्रो बनाउँदै।
නුහුරු නුපුරුදු හෝ පුරුදු වී සිටින දේට වඩා වෙනස් වීම, සුපුරුදු පරිදි දේවල් හැසිරවීමට අපහසු වීම.
လုပ်နေကျနှင့် မတူ၍ အဆင်မပြေဖြစ်သည် / အသုံးပြုရမရင်းနှီး၍ ကိုင်တွယ်ရခက်သည် / နည်းလမ်းမတူ၍ သွားလာလုပ်ကိုင်ရခက်သည်
Танил бус, дассан зүйлээс өөр байх нь энгийн байдлыг зохицуулахад хүндрэлтэй болгодог.
Odatdagidek begona yoki boshqacha bo'lish, odatdagidek boshqarishni qiyinlashtiradi.
ناآشنا یا متفاوت بودن از آنچه به آن عادت دارد و مدیریت امور به روال عادی را دشوار می کند.
أن تكون غير مألوف أو مختلف عما اعتاد عليه، مما يجعل من الصعب التعامل مع الأمور كالمعتاد.
ដើម្បីមិនស្គាល់ ឬខុសពីអ្វីដែលធ្លាប់ប្រើ ធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការដោះស្រាយអ្វីៗដូចធម្មតា។
Ser desconhecido ou diferente do que se está habituado, tornando difícil lidar com as coisas como sempre.
唔熟悉或者同平時唔同，令你難以正常處理。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
