At my new workplace, both the software and procedures are different from what I was used to at my previous company, so my work still takes time.
新（あたら）しい職場（しょくば）では、使（つか）うソフトも仕事（しごと）の進（すす）め方（かた）も、前（まえ）の会社（かいしゃ）と違（ちが）います。そのため、まだ仕事（しごと）に時間（じかん）がかかります。
在我新工作的地方，软件和流程都和我之前公司用的不一样，所以我的工作仍然需要时间。
在我新工作的地方，軟體和流程都和我之前公司習慣的不同，所以我的工作仍然需要時間。
새 직장에서는 소프트웨어와 절차가 이전 회사와 달라서 제 업무에 여전히 시간이 걸립니다.
Di tempat kerja baru saya, perangkat lunak dan prosedurnya berbeda dari yang biasa saya lakukan di perusahaan saya sebelumnya, jadi pekerjaan saya masih membutuhkan waktu.
Di tempat kerja baharu saya, kedua-dua perisian dan prosedur berbeza daripada apa yang biasa saya lakukan di syarikat saya sebelum ini, jadi kerja saya masih memerlukan masa.
En mi nuevo trabajo, tanto el software como los procedimientos son diferentes a los que estaba acostumbrado en mi empresa anterior, así que mi trabajo sigue requiriendo tiempo.
Dans mon nouvel entreprise, le logiciel et les procédures sont différents de ce à quoi j’étais habitué dans mon ancienne entreprise, donc mon travail prend toujours du temps.
Nel mio nuovo posto di lavoro, sia il software che le procedure sono diversi da quelli a cui ero abituato nella mia precedente azienda, quindi il mio lavoro richiede ancora tempo.
An meinem neuen Arbeitsplatz unterscheiden sich sowohl die Software als auch die Abläufe von dem, was ich aus meiner vorherigen Firma gewohnt war, daher braucht meine Arbeit immer noch Zeit.
På min nye arbejdsplads er både softwaren og procedurerne anderledes end det, jeg var vant til i mit tidligere firma, så mit arbejde tager stadig tid.
W nowym miejscu pracy zarówno oprogramowanie, jak i procedury różnią się od tego, do czego byłem przyzwyczajony w poprzedniej firmie, więc moja praca nadal zajmuje trochę czasu.
V mém novém zaměstnání jsou software i postupy jiné než na to, na co jsem byl zvyklý v předchozí firmě, takže práce stále zabere čas.
Op mijn nieuwe werkplek zijn zowel de software als de procedures anders dan wat ik gewend was bij mijn vorige bedrijf, dus mijn werk kost nog steeds tijd.
På min nye arbeidsplass er både programvaren og prosedyrene annerledes enn det jeg var vant til i forrige selskap, så arbeidet mitt tar fortsatt tid.
På min nya arbetsplats skiljer sig både mjukvaran och rutinerna från vad jag var van vid på mitt tidigare företag, så mitt arbete tar fortfarande tid.
В моём новом офисе и программное обеспечение, и процедуры отличаются от тех, к которым я привык в предыдущей компании, поэтому моя работа всё равно требует времени.
La noul meu loc de muncă, atât software-ul, cât și procedurile sunt diferite față de ce eram obișnuit la compania anterioară, așa că munca mea încă necesită timp.
У моєму новому робочому місці і програмне забезпечення, і процедури відрізняються від того, до чого я звик у попередній компанії, тому моя робота все одно потребує часу.
No meu novo local de trabalho, tanto o software quanto os procedimentos são diferentes do que eu estava acostumado na minha empresa anterior, então meu trabalho ainda leva tempo.
Tại nơi làm việc mới của tôi, cả phần mềm và quy trình đều khác với những gì tôi đã quen ở công ty trước đây, vì vậy công việc của tôi vẫn cần thời gian.
Sa aking bagong lugar ng trabaho, ang parehong software at mga pamamaraan ay naiiba mula sa kung ano ang nakasanayan ko sa aking nakaraang kumpanya, kaya ang aking trabaho ay tumatagal pa rin ng oras.
ในที่ทํางานใหม่ของฉัน ทั้งซอฟต์แวร์และขั้นตอนแตกต่างจากที่ฉันคุ้นเคยในบริษัทก่อนหน้านี้ ดังนั้นงานของฉันจึงต้องใช้เวลา
ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍ, ທັງໂປຣແກຣມແລະຂັ້ນຕອນຕ່າງໆແຕກຕ່າງຈາກທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດຢູ່ບໍລິສັດທີ່ຜ່ານມາ, ດັ່ງນັ້ນວຽກຂອງຂ້ອຍຍັງຕ້ອງໃຊ້ເວລາ.
Yeni iş yerimde, hem yazılım hem de prosedürler önceki şirketimde alıştığımdan farklı, bu yüzden işim hâlâ zaman alıyor.
எனது புதிய பணியிடத்தில், மென்பொருள் மற்றும் நடைமுறைகள் இரண்டும் எனது முந்தைய நிறுவனத்தில் நான் பழகியதிலிருந்து வேறுபட்டவை, எனவே எனது வேலை இன்னும் நேரம் எடுக்கும்.
मेरे नए कार्यस्थल पर, सॉफ्टवेयर और प्रक्रियाएं दोनों मेरी पिछली कंपनी में उपयोग की जाने वाली चीजों से भिन्न हैं, इसलिए मेरे काम में अभी भी समय लगता है।
میرے نئے کام کی جگہ پر، سافٹ ویئر اور طریقہ کار میرے پچھلے ادارے سے مختلف ہیں، اس لیے میرا کام پھر بھی وقت لیتا ہے۔
Az új munkahelyemen mind a szoftver, mind az eljárások eltérnek attól, amit az előző cégemben megszoktam, így a munkám még időbe telik.
במקום העבודה החדש שלי, גם התוכנה וגם הנהלים שונים ממה שהייתי רגיל אליו בחברה הקודמת, ולכן העבודה שלי עדיין לוקחת זמן.
আমার নতুন কর্মক্ষেত্রে, সফ্টওয়্যার এবং পদ্ধতি উভয়ই আমার পূর্ববর্তী সংস্থায় আমি যা অভ্যস্ত ছিলাম তার থেকে আলাদা, তাই আমার কাজ এখনও সময় নেয়।
मेरो नयाँ कार्यस्थलमा, सफ्टवेयर र प्रक्रियाहरू दुबै मेरो अघिल्लो कम्पनीमा प्रयोग गरिएको भन्दा फरक छन्, त्यसैले मेरो कामले अझै पनि समय लिन्छ।
මගේ නව සේවා ස්ථානයේදී, මෘදුකාංග සහ ක් රියා පටිපාටි යන දෙකම මගේ පෙර සමාගමේ මා පුරුදු වී සිටි දේට වඩා වෙනස් ය, එබැවින් මගේ වැඩ කටයුතු තවමත් කාලය ගත වේ.
အလုပ်ခွင်အသစ်မှာ ဆော့ဖ်ဝဲလ်နဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှစ်ခုစလုံးက အရင်ကုမ္ပဏီနဲ့ မတူတဲ့အတွက် ကျွန်တော့်အလုပ်မှာ အချိန်ယူရသေးတယ်။
Шинэ ажлын байранд маань програм хангамж болон журам нь өмнөх компаниас өөр байгаа тул ажил маань цаг хугацаа шаарддаг.
Yangi ish joyimda dasturiy ta'minot va protseduralar oldingi kompaniyamdagi odatdagidan farq qiladi, shuning uchun ishim hali ham vaqt talab qiladi.
در محل کار جدیدم، هم نرم افزار و هم رویه ها با شرکت قبلی ام متفاوت است، بنابراین کارم هنوز زمان می برد.
في مكان عملي الجديد، البرمجيات والإجراءات مختلفة عما اعتدت عليه في شركتي السابقة، لذا لا يزال عملي يستغرق وقتا.
នៅកន្លែងធ្វើការថ្មីរបស់ខ្ញុំ ទាំងកម្មវិធី និងនីតិវិធីគឺខុសពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រើនៅក្រុមហ៊ុនមុនរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះការងាររបស់ខ្ញុំនៅតែត្រូវការពេលវេលា។
No meu novo local de trabalho, tanto o software como os procedimentos são diferentes do que estava habituado na empresa anterior, por isso o meu trabalho ainda demora tempo.
喺我新公司，軟件同程序同我之前公司用嘅唔同，所以我嘅工作仍然需要時間。
関連する単語
勝手が違う
To be unfamiliar or different from what one is used to, making it difficult to handle things as usual.
いつもと事情や状況が異なり、普段どおりにうまく対処できない。
いつもと様子（ようす）が違（ちが）い、ふだんのようにうまくできないことです。
陌生或与习惯不同，难以像平常一样处理事情。
陌生或與習慣不同，讓人難以像平常一樣處理事情。
익숙하지 않거나 낯설게 되어 평소처럼 상황을 처리하기 어렵게 만드는 것.
Menjadi asing atau berbeda dari biasanya, sehingga sulit untuk menangani hal-hal seperti biasa.
Untuk menjadi asing atau berbeza daripada apa yang biasa dilakukan, menjadikannya sukar untuk mengendalikan perkara seperti biasa.
Ser desconocido o diferente a lo que uno está acostumbrado, dificultando manejar las cosas como siempre.
Être étranger ou différent de ce à quoi on est habitué, rendant difficile la gestion des choses comme d’habitude.
Essere estranei o diversi da ciò a cui si è abituati, rendendo difficile gestire le cose come al solito.
Fremd oder anders zu sein als das, was man gewohnt ist, was es schwierig macht, die Dinge wie gewohnt zu bewältigen.
At være fremmed eller anderledes end det, man er vant til, hvilket gør det svært at håndtere tingene som normalt.
Być nieznanym lub innym niż to, do czego się jest przyzwyczajone, co utrudnia radzenie sobie z codziennym życiem.
Být neznámý nebo odlišný od toho, na co je člověk zvyklý, což ztěžuje zvládání věcí jako obvykle.
Onbekend of anders dan wat je gewend bent, waardoor het lastig is om alles zoals gewoonlijk te doen.
Å være fremmed eller annerledes enn det man er vant til, noe som gjør det vanskelig å håndtere ting som vanlig.
Att vara obekant eller annorlunda än vad man är van vid, vilket gör det svårt att hantera saker som vanligt.
Быть непривычным или отличаться от того, к чему привык, что мешает справляться с обычными вещами.
Să fie necunoscut sau diferit de ceea ce ești obișnuit, făcând dificilă gestionarea lucrurilor ca de obicei.
Бути незнайомим або відмінним від того, до чого звик, що ускладнює звичне впорання з речами.
Ser desconhecido ou diferente do que se está acostumado, dificultando lidar com as coisas normalmente.
Xa lạ hoặc khác với những gì người ta đã quen, gây khó khăn cho việc xử lý mọi thứ như bình thường.
Maging hindi pamilyar o naiiba sa nakasanayan ng isang tao, na ginagawang mahirap hawakan ang mga bagay tulad ng dati.
ไม่คุ้นเคยหรือแตกต่างจากที่เคยชินทําให้ยากต่อการจัดการสิ่งต่าง ๆ ตามปกติ
ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບວິທີການຫຼືສະພາບການ / ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ເຄີຍ ຈຶ່ງຈັດການຍາກ / ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຄືປົກກະຕິເພາະບໍ່ຄຸ້ນ
Alışık olduğun şeyden yabancı ya da farklı olmak, işleri alışılmış şekilde yönetmeyi zorlaştırmak.
ஒருவர் பழகியதிலிருந்து அறிமுகமில்லாதவராக அல்லது வேறுபட்டவராக இருப்பது, வழக்கம் போல் விஷயங்களைக் கையாள்வது கடினம்.
अपरिचित या किसी के आदी से अलग होना, जिससे चीजों को हमेशा की तरह संभालना मुश्किल हो जाता है।
اس سے اجنبی یا مختلف ہونا جس کی عادت ہے، جس سے چیزوں کو معمول کے مطابق سنبھالنا مشکل ہو جاتا ہے۔
Ismeretlennek vagy másnak lenni, mint amihez hozzászokott, így nehéz a szokásos módon kezelni a dolgokat.
להיות לא מוכר או שונה ממה שאנשים רגילים אליו, מה שמקשה על ההתמודדות עם הדברים כרגיל.
অপরিচিত বা অভ্যস্ত থেকে আলাদা হওয়া, যথারীতি জিনিসগুলি পরিচালনা করা কঠিন করে তোলে।
अपरिचित हुनु वा एक बानी परेको भन्दा फरक हुनु, सामान्य रूपमा चीजहरू ह्यान्डल गर्न गाह्रो बनाउँदै।
නුහුරු නුපුරුදු හෝ පුරුදු වී සිටින දේට වඩා වෙනස් වීම, සුපුරුදු පරිදි දේවල් හැසිරවීමට අපහසු වීම.
လုပ်နေကျနှင့် မတူ၍ အဆင်မပြေဖြစ်သည် / အသုံးပြုရမရင်းနှီး၍ ကိုင်တွယ်ရခက်သည် / နည်းလမ်းမတူ၍ သွားလာလုပ်ကိုင်ရခက်သည်
Танил бус, дассан зүйлээс өөр байх нь энгийн байдлыг зохицуулахад хүндрэлтэй болгодог.
Odatdagidek begona yoki boshqacha bo'lish, odatdagidek boshqarishni qiyinlashtiradi.
ناآشنا یا متفاوت بودن از آنچه به آن عادت دارد و مدیریت امور به روال عادی را دشوار می کند.
أن تكون غير مألوف أو مختلف عما اعتاد عليه، مما يجعل من الصعب التعامل مع الأمور كالمعتاد.
ដើម្បីមិនស្គាល់ ឬខុសពីអ្វីដែលធ្លាប់ប្រើ ធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការដោះស្រាយអ្វីៗដូចធម្មតា។
Ser desconhecido ou diferente do que se está habituado, tornando difícil lidar com as coisas como sempre.
唔熟悉或者同平時唔同，令你難以正常處理。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
