尾を引く
For an effect, feeling, or aftereffect to continue even after the original event has ended.
物事の影響や余韻が、終わった後もなお続く。
終（お）わった後（あと）も、影響（えいきょう）や気持（きも）ちがしばらく続（つづ）くことです。
为了让某种效果、感觉或后效在原始事件结束后依然持续。
希望某種效果、感覺或後遺症能在原始事件結束後繼續存在。
원래 사건이 끝난 후에도 어떤 효과, 느낌, 혹은 그 여파가 계속되는 것.
Agar efek, perasaan, atau efek sampingnya berlanjut bahkan setelah peristiwa asli berakhir.
Untuk kesan, perasaan, atau kesan selepas itu berterusan walaupun selepas peristiwa asal telah berakhir.
Para que un efecto, sensación o efecto secundario continúe incluso después de que el evento original haya terminado.
Pour qu’un effet, une sensation ou une conséquence continue même après la fin de l’événement initial.
Affinché un effetto, una sensazione o un effetto collaterale continui anche dopo la fine dell'evento originale.
Damit eine Wirkung, ein Gefühl oder eine Nachwirkung auch nach dem Ende des ursprünglichen Ereignisses anhält.
For at en effekt, følelse eller eftervirkning skal fortsætte, selv efter den oprindelige begivenhed er slut.
Aby efekt, uczucie lub efekt następny trwał nawet po zakończeniu pierwotnego zdarzenia.
Aby efekt, pocit nebo následný efekt pokračoval i poté, co původní událost skončila.
Dat een effect, gevoel of nasleep blijft bestaan, zelfs nadat het oorspronkelijke evenement is afgelopen.
For at en effekt, følelse eller ettervirkning skal fortsette selv etter at den opprinnelige hendelsen er over.
För att en effekt, känsla eller eftereffekt ska fortsätta även efter att den ursprungliga händelsen har avslutats.
Чтобы эффект, чувство или послеэффект сохранялись даже после окончания исходного события.
Pentru ca efectul, sentimentul sau efectul secundar să continue chiar și după ce evenimentul original s-a încheiat.
Щоб ефект, відчуття чи післяефект продовжували існувати навіть після завершення оригінальної події.
Para que um efeito, sensação ou efeito secundário continue mesmo após o fim do evento original.
Để hiệu ứng, cảm giác hoặc hậu quả tiếp tục ngay cả sau khi sự kiện ban đầu đã kết thúc.
Para sa isang epekto, pakiramdam, o aftereffect na magpatuloy kahit na matapos na ang orihinal na kaganapan.
เพื่อให้เอฟเฟกต์ ความรู้สึก หรือผลที่ตามมาดําเนินต่อไปแม้ว่าเหตุการณ์เดิมจะสิ้นสุดลงแล้วก็ตาม
ຜົນກະທົບຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ / ຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືຜົນຄ້າງຍັງບໍ່ຫາຍ / ຍືດເຍື້ອຕໍ່ໄປຫຼັງເຫດການຈົບ
Bir etki, his ya da sonraki etkinin orijinal olay bittikten sonra bile devam etmesi için.
அசல் நிகழ்வு முடிந்த பிறகும் ஒரு விளைவு, உணர்வு அல்லது பின்விளைவு தொடர வேண்டும்.
मूल घटना समाप्त होने के बाद भी एक प्रभाव, भावना या उसके बाद के प्रभाव को जारी रखने के लिए।
تاکہ کوئی اثر، احساس یا بعد کا اثر اصل واقعہ ختم ہونے کے بعد بھی جاری رہے۔
Hogy egy hatás, érzés vagy utóhatás még az eredeti esemény vége után is folytatódjon.
כדי שהאפקט, ההרגשה או ההשלכה יימשכו גם אחרי שהאירוע המקורי הסתיים.
মূল ঘটনাটি শেষ হওয়ার পরেও একটি প্রভাব, অনুভূতি বা পরবর্তী প্রতিক্রিয়া অব্যাহত রাখার জন্য।
एक प्रभाव, भावना, वा आफ्टरइफेक्टको लागि मूल घटना समाप्त भएपछि पनि जारी राख्न।
මුල් සිදුවීම අවසන් වීමෙන් පසුව පවා බලපෑමක්, හැඟීමක් හෝ පසු බලපෑමක් දිගටම කරගෙන යාම සඳහා.
မူလဖြစ်ရပ် ပြီးဆုံးပြီးနောက်၌ပင် အကျိုးသက်ရောက်မှု၊ ခံစားချက်၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်တစ်ခု ဆက်ရှိနေရန်ဖြစ်သည်။
Анхны үйл явдал дууссаны дараа ч үр дагавар, мэдрэмж эсвэл дараах нөлөө үргэлжилнэ.
Asl voqea tugagandan keyin ham ta'sir, tuyg'u yoki oqibat davom etishi uchun.
اثرش باقی ماندن / ادامه یافتن پیامد یا احساس پس از پایان ماجرا / کشدار شدن اثرات چیزی
ليستمر تأثير أو شعور أو تأثير لاحق حتى بعد انتهاء الحدث الأصلي.
សម្រាប់ផលប៉ះពាល់ អារម្មណ៍ ឬផលប៉ះពាល់បន្ត ទោះបីជាព្រឹត្តិការណ៍ដើមបានបញ្ចប់ក៏ដោយ។
Para que um efeito, sensação ou efeito secundário continue mesmo depois do evento original ter terminado.
等一個效果、感覺或者後續效果，即使原本事件完咗之後都會繼續。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
