当たらず障らず
Without getting deeply involved or causing offense; taking a safe, noncommittal attitude.
物事に深く関わらず、差し障りのない態度や対応をするさま。
物事（ものごと）に深（ふか）く関（かか）わらず、問題（もんだい）が起（お）きないように無難（ぶなん）に対応（たいおう）する様子（ようす）です。
不深入介入或冒犯;采取一种安全、不置可否的态度。
不深入介入或冒犯;採取安全、不置可否的態度。
깊이 관여하거나 불쾌감을 주지 않고; 안전하고 애매한 태도를 취하는 것.
Tanpa terlibat secara mendalam atau menyebabkan tersinggung; mengambil sikap aman dan tidak berkomitmen.
Tanpa terlibat secara mendalam atau menyebabkan kesalahan; mengambil sikap selamat dan tidak komited.
Sin involucrarse profundamente ni ofender; adoptando una actitud segura y evasiva.
Sans s’impliquer profondément ni offenser ; adoptant une attitude prudente et non engagée.
Senza coinvolgersi profondamente o offendere; assumendo un atteggiamento sicuro e poco impegnativo.
Ohne sich tief einzumischen oder Anstoß zu erregen; Er nimmt eine sichere, unverbindliche Haltung ein.
Uden at blive dybt involveret eller fornærme; indtager en sikker, ikke-forpligtende holdning.
Bez głębokiego zaangażowania się czy obrażania; przyjmując bezpieczne, niezaangażowane podejście.
Bez toho, aby se do toho zapletl nebo urazil; Zaujmout bezpečný a nezávazný přístup.
Zonder diep betrokken te raken of aanstoot te geven; Nam een veilige, niet-committerende houding aan.
Uten å bli dypt involvert eller fornærme; Tok en trygg, ikke-forpliktende holdning.
Utan att bli djupt involverad eller orsaka förolämpning; Tar en säker, icke-bestämd inställning.
Не ввязываясь глубоко и не обидев; Занимая безопасную, нейтральную позицию.
Fără să se implice profund sau să provoace ofensă; adoptând o atitudine sigură, neangajată.
Не втручаючись глибоко і не образяючи; Зайняти безпечну, невизначену позицію.
Sem se envolver profundamente ou causar ofensa; adotando uma atitude segura e evasiva.
Không dính líu sâu hoặc gây xúc phạm; có thái độ an toàn, không cam kết.
Nang hindi malalim na kasangkot o nagiging sanhi ng pagkakasala; Kumuha ng isang ligtas, hindi nakatuon na saloobin.
โดยไม่เข้าไปยุ่งลึกหรือก่อให้เกิดความขุ่นเคือง ใช้ทัศนคติที่ปลอดภัยและไม่ผูกมัด
ບໍ່ເຂົ້າໄປພົວພັນລຶກ ແລະບໍ່ໃຫ້ກະທົບໃຜ / ວາງທ່າທີເປັນກາງ ບໍ່ຊັດເຈນ / ເຮັດຢ່າງປອດໄພ ບໍ່ໃຫ້ເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງ
Derinlemesine karışmadan veya rahatsız etmeden; güvenli, bağsız bir tavır sergiliyordu.
ஆழமாக ஈடுபடாமல் அல்லது குற்றத்தை ஏற்படுத்தாமல்; பாதுகாப்பான, உறுதியற்ற அணுகுமுறையை எடுத்துக்கொள்வது.
गहराई से शामिल होने या अपराध पैदा करने के बिना; एक सुरक्षित, गैर-प्रतिबद्ध रवैया अपनाना।
بغیر گہرائی میں جائے یا ناراض نہ ہو؛ محفوظ، غیر جانبدار رویہ اپنانا۔
Anélkül, hogy mélyen beleavatkoznának vagy megsértődnének; biztonságos, elkötelezetlen hozzáállást tanúsított.
בלי להיכנס לעומק או לפגוע; לקחת גישה בטוחה ולא מחויבת.
গভীরভাবে জড়িত না হয়ে বা অপরাধ না করে; একটি নিরাপদ, অপ্রতিশ্রুতিবদ্ধ মনোভাব গ্রহণ করা।
गहिरो संलग्न नभईकन वा अपमान नगरी; एक सुरक्षित, गैर-प्रतिबद्ध मनोवृत्ति लिने।
ගැඹුරින් සම්බන්ධ නොවී හෝ අමනාපයක් ඇති නොකර; ආරක්ෂිත, කැපවීමෙන් තොර ආකල්පයක් ගැනීම.
အလွန်မပါဝင်ဘဲ အန္တရာယ်ကင်းကင်းနေခြင်း / မထိခိုက်မစော်ကားအောင် ညှိညှိနှိုင်းနှိုင်းပြောဆိုခြင်း / ဘက်မလိုက်၍ မသေချာမရေရာသဘောထား
Гүнзгий оролцож, гомдоохгүйгээр; Аюулгүй, шийдэмгий бус хандлага баримтална.
Chuqur aralashmasdan yoki xafa qilmasdan; Xavfsiz, qat'iyatsiz munosabatda.
بدون اینکه عمیقا درگیر شود یا باعث رنجش شود؛ با نگرشی ایمن و غیرمتعهد.
دون أن أدخل في مشاعر عميقة أو يسبب الإساءة؛ يتخذ موقفا آمنا وغير ملتزم.
ដោយមិនចូលរួមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ឬបង្កឱ្យមានការខឹងសម្បារ; ការទទួលយកសុវត្ថិភាព, ឥរិយាបថមិនប្តេជ្ញាចិត្ត.
Sem se envolver profundamente ou causar ofensa; adotando uma atitude segura e evasiva.
唔深入介入，亦唔得罪人 / 採取安全、唔表態嘅態度 / 敷衍中立；避重就輕
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
