会議（かいぎ）で、彼（かれ）はだれも困（こま）らせないような意見（いけん）だけを言（い）い続（つづ）けました。

会议中，他坚持用避免深入介入或冒犯人的言论。

會議中，他堅持用避免深入介入或冒犯的評論。

회의에서 그는 깊이 개입하거나 불쾌감을 주지 않는 발언을 고수했다.

Dalam pertemuan itu, dia tetap berpegang pada komentar yang menghindari terlibat secara mendalam atau menyebabkan tersinggung.

Dalam mesyuarat itu, dia berpegang pada komen yang mengelak daripada terlibat secara mendalam atau menyebabkan kesalahan.

En la reunión, se limitó a comentarios que evitaban involucrarse profundamente o ofender.

Lors de la réunion, il s’est tenu à des commentaires qui évitaient de s’impliquer profondément ou de s’offenser.

Durante la riunione, si è limitato a commenti che evitavano di coinvolgersi profondamente o di offendere.

In der Besprechung hielt er sich an Kommentare, die es vermieden, sich tief einzumischen oder Anstoß zu erregen.

På mødet holdt han sig til kommentarer, der undgik at blive dybt involveret eller fornærme.

Na spotkaniu trzymał się komentarzy, które unikały głębokiego zaangażowania się lub obrażania.

Na schůzce se držel komentářů, které se vyhýbaly hlubokému zapojení nebo urážení.

Tijdens de vergadering hield hij zich aan opmerkingen die vermeden om diep betrokken te raken of aanstoot te geven.

I møtet holdt han seg til kommentarer som unngikk å bli dypt involvert eller fornærme.

På mötet höll han sig till kommentarer som undvek att bli djupt involverad eller orsaka förolämpning.

На встрече он ограничивался комментариями, избегая глубокого вмешательства или обид.

În ședință, s-a limitat la comentarii care evitau să se implice profund sau să provoace ofensă.

На зустрічі він дотримувався коментарів, які уникали глибокого втручання чи образи.

Na reunião, ele manteve comentários que evitavam se envolver profundamente ou causar ofensas.

Trong cuộc họp, anh ấy đã gắn bó với những bình luận tránh tham gia sâu vào hoặc gây xúc phạm.

Sa pulong, nanatili siya sa mga komento na umiiwas sa malalim na kasangkot o maging sanhi ng pagkakasakit.

ในการประชุมเขายึดติดกับความคิดเห็นที่หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งหรือก่อให้เกิดความขุ่นเคือง

ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ປາ ໄສ ທີ່ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຜິດ ໃຈ.

Toplantıda, derinlemesine karışmaktan veya kırmaktan kaçınan yorumlara devam etti.

கூட்டத்தில், அவர் ஆழமாக ஈடுபடுவதையோ அல்லது குற்றத்தை ஏற்படுத்துவதையோ தவிர்த்த கருத்துக்களில் ஒட்டிக்கொண்டார்.

बैठक में, वह उन टिप्पणियों से चिपके रहे जो गहराई से शामिल होने या अपमान करने से बचती थीं।

A megbeszélésen olyan megjegyzéseket tett, amelyek elkerülték a mély belekeveredést vagy a sértést okozó megjegyzéseket.

বৈঠকে, তিনি এমন মন্তব্যগুলিতে আটকে ছিলেন যা গভীরভাবে জড়িত হওয়া বা আপত্তি করা এড়ায়।

सभामा, उनी त्यस्ता टिप्पणीहरूमा टाँसिए जुन गहिरो रूपमा संलग्न हुन वा अपमान गर्नबाट जोगिन थाल्छ।

රැස්වීමේදී, ඔහු ගැඹුරින් සම්බන්ධ වීම හෝ අමනාපයක් ඇති කිරීමෙන් වැළකී සිටින අදහස් වලට ඇලී සිටියේය.

အစည်းအဝေး တွင် ၊ သူ သည် နက်ရှိုင်း စွာ ပါဝင် ပတ်သက် ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ထိခိုက် မှု ဖြစ် စေ ခြင်း ကို ရှောင်ရှား သော မှတ်ချက် များ ကို စွဲကိုင် ထား ခဲ့ သည် ။

Уулзалтад тэрээр гүнзгий оролцох, гомдоох шаардлагагүй сэтгэгдэл хэлсэн.

Yig'ilishda u chuqur aralashmaslik yoki xafa bo'lishdan qochadigan izohlarga sodiq qoldi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានជាប់គាំងចំពោះមតិយោបល់ដែលជៀសវាងការចូលរួមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ឬបង្កឱ្យមានការខឹងសម្បារ។

Na reunião, manteve-se em comentários que evitavam envolver-se profundamente ou causar ofensas.

喺會議入面，佢只係講啲避免深入介入或者冒犯人嘅說話。