スローフード
A movement or style of eating that favors locally produced, traditional food prepared and enjoyed with care rather than fast food.
地域の伝統的な食材や料理を重んじ、時間をかけて味わう食のあり方や運動。
地域（ちいき）の伝統的（でんとうてき）な食材（しょくざい）や料理（りょうり）を大切（たいせつ）にし、時間（じかん）をかけて味（あじ）わう食（しょく）の考（かんが）え方（かた）や運動（うんどう）です。
一种偏好本地生产、用心制作和享用的传统食物，而非快餐的运动或饮食风格。
一種偏好當地生產、用心烹調和享用的傳統食物，而非速食的飲食運動或風格。
패스트푸드보다는 현지에서 생산되고 정성껏 준비되고 즐기는 전통 음식을 선호하는 식사 양식이나 운동입니다.
Gerakan atau gaya makan yang menyukai makanan tradisional yang diproduksi secara lokal yang disiapkan dan dinikmati dengan hati-hati daripada makanan cepat saji.
Pergerakan atau gaya makan yang memihak kepada makanan tradisional yang dihasilkan secara tempatan yang disediakan dan dinikmati dengan berhati-hati dan bukannya makanan segera.
Un movimiento o estilo de alimentación que favorece la comida tradicional producida localmente, preparada y disfrutada con cuidado en lugar de comida rápida.
Un mouvement ou un style de restauration qui privilégie la nourriture traditionnelle produite localement, préparée et dégustée avec soin plutôt que la restauration rapide.
Un movimento o uno stile di alimentazione che favorisce cibo tradizionale prodotto localmente, preparato e gustato con cura piuttosto che il fast food.
Eine Bewegung oder ein Essstil, der lokal produzierte, traditionelle Speisen bevorzugt, die mit Sorgfalt zubereitet und genossen werden, statt Fast Food.
En bevægelse eller spisestil, der favoriserer lokalt produceret, traditionel mad tilberedt og nydt med omhu frem for fastfood.
Ruch lub styl jedzenia, który preferuje lokalnie produkowane, tradycyjne jedzenie przygotowywane i spożywane z troską, a nie fast food.
Hnutí nebo styl stravování, který upřednostňuje místně vyráběná tradiční jídla připravená a konzumovaná s péčí, spíše než rychlé občerstvení.
Een beweging of eetstijl die de voorkeur geeft aan lokaal geproduceerd, traditioneel eten dat met zorg wordt bereid en gegeten wordt in plaats van fastfood.
En bevegelse eller spisemåte som favoriserer lokalt produsert, tradisjonell mat tilberedt og nytet med omhu, fremfor hurtigmat.
En rörelse eller en livsstil att äta som föredrar lokalt producerad, traditionell mat tillagad och avnjuten med omsorg snarare än snabbmat.
Движение или стиль питания, который предпочитает местное, традиционное блюдо, приготовленное и употребляемую с заботой, а не фастфуд.
Un curent sau un stil de mâncare care favorizează mâncarea tradițională, produsă local, pregătită și savurată cu grijă, mai degrabă decât fast-food.
Рух або стиль харчування, що віддає перевагу місцево виробленій, традиційній їжі, приготованій і смачній з обережністю, а не швидкому харчуванню.
Um movimento ou estilo de alimentação que favorece alimentos tradicionais produzidos localmente, preparados e apreciados com cuidado, em vez de fast food.
Một phong trào hoặc phong cách ăn uống ưa chuộng các món ăn truyền thống, được sản xuất tại địa phương được chế biến và thưởng thức cẩn thận hơn là thức ăn nhanh.
Isang kilusan o estilo ng pagkain na pinapaboran ang lokal na ginawa, tradisyonal na pagkain na inihanda at tinatangkilik nang may pag-iingat sa halip na fast food.
การเคลื่อนไหวหรือรูปแบบการรับประทานอาหารที่ชื่นชอบอาหารแบบดั้งเดิมที่ผลิตในท้องถิ่นซึ่งปรุงและเพลิดเพลินด้วยความระมัดระวังมากกว่าอาหารจานด่วน
ອາຫານຊ້າ; ແນວຄິດການກິນທີ່ເນັ້ນອາຫານທ້ອງຖິ່ນ ແລະດັ້ງເດີມ / ຂະບວນການຕ້ານອາຫານຈານດ່ວນ ໂດຍເນັ້ນການປຸງ ແລະກິນຢ່າງພິຖີພິຖັນ
Fast food yerine özenle hazırlanan ve yerel olarak üretilen geleneksel yiyecekleri tercih eden bir beslenme hareketi veya tarzı.
துரித உணவை விட உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பாரம்பரிய உணவுக்கு சாதகமான ஒரு இயக்கம் அல்லது உண்ணும் பாணி.
खाने की एक गतिविधि या शैली जो स्थानीय रूप से उत्पादित, पारंपरिक भोजन तैयार करती है और फास्ट फूड के बजाय देखभाल के साथ आनंद लेती है।
کھانے کی ایک تحریک یا انداز جو مقامی طور پر تیار کردہ، روایتی کھانوں کو ترجیح دیتا ہے جو احتیاط سے تیار اور لطف اندوز ہوتے ہیں بجائے فاسٹ فوڈ کے۔
Egy olyan táplálkozási irányzat vagy étkezési stílus, amely inkább a helyben előállított, hagyományos ételeket részesíti előnyben, mint a gyorséttermet.
תנועה או סגנון אכילה שמעדיף אוכל מסורתי שמיוצר מקומית ומוכן בזהירות במקום אוכל מהיר.
খাওয়ার একটি আন্দোলন বা শৈলী যা স্থানীয়ভাবে উত্পাদিত, ঐতিহ্যবাহী খাবারকে ফাস্ট ফুডের পরিবর্তে যত্ন সহকারে প্রস্তুত এবং উপভোগ করে।
एक आन्दोलन वा खाने शैली जसले स्थानीय रूपमा उत्पादित, परम्परागत खाना तयार गर्दछ र फास्ट फूडको सट्टा सावधानीका साथ आनन्द लिइन्छ।
ක්ෂණික ආහාර වෙනුවට දේශීයව නිපදවන සාම්ප් රදායික ආහාර පිළියෙළ කර භුක්ති විඳින චලනයක් හෝ ආහාර ශෛලියක්.
အမြန်အစားအစာထက် ဂရုတစိုက် ပြင်ဆင်ပြီး စားသုံးသည့် ဒေသခံထုတ်လုပ်သော ရိုးရာအစားအစာကို နှစ်သက်သည့် လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် စားသောက်ပုံစံဖြစ်သည်။
орон нутгийн, уламжлалт хоолыг эрхэмлэн удаан, нямбай бэлтгэж идэх хөдөлгөөн / түргэн хоолны эсрэг, чанартай хоолыг тайван амталж хэрэглэх хэв маяг
Mahalliy ishlab chiqarilgan, an'anaviy taomlarni ehtiyotkorlik bilan tayyorlash va iste'mol qilishni afzal ko'radigan ovqatlanish harakati yoki uslubi.
یک جنبش یا سبک غذا خوردن که غذاهای سنتی و محلی را ترجیح می دهد که با دقت تهیه و خورده می شوند تا فست فود.
حركة أو أسلوب في الأكل يفضل الطعام المحلي التقليدي المعد واليستمتع به بعناية بدلا من الوجبات السريعة.
ចលនាអាហារយឺត / របៀបញ៉ាំអាហារប្រពៃណីក្នុងស្រុកដោយយកចិត្តទុកដាក់ / អាហារផលិតក្នុងស្រុកដែលចម្អិននិងរីករាយយ៉ាងយឺតៗ
Um movimento ou estilo de alimentação que favorece comida tradicional produzida localmente, preparada e apreciada com cuidado em vez de fast food.
一種偏好本地生產、用心烹調同享用嘅傳統食物，而唔係快餐嘅運動或飲食風格。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
