祖母（そぼ）の村（むら）では、ゆっくり作（つく）って、ゆっくり食（た）べることを大切（たいせつ）にしています。家族（かぞく）みんなで、地元（じもと）の野菜（やさい）を使（つか）った料理（りょうり）をゆっくり味（あじ）わいます。

在我祖母的村庄，人们重视细心品尝传统当地美食的动作，全家人慢慢品尝用当地蔬菜做的菜肴。

在我祖母的村莊，人們重視細心享用傳統當地美食的過程，全家人慢慢品嚐用當地蔬菜做的料理。

할머니 마을에서는 전통 지역 음식을 조심스럽게 즐기는 움직임을 소중히 여기며, 온 가족이 현지 채소로 만든 요리를 천천히 맛봅니다.

Di desa nenek saya, orang-orang menghargai gerakan menikmati makanan lokal tradisional dengan hati-hati, dan seluruh keluarga perlahan-lahan menikmati hidangan yang dibuat dengan sayuran lokal.

Di kampung nenek saya, orang ramai menghargai pergerakan menikmati makanan tempatan tradisional dengan teliti, dan seisi keluarga perlahan-lahan menikmati hidangan yang dibuat dengan sayur-sayuran tempatan.

En el pueblo de mi abuela, la gente valora el movimiento de disfrutar con cuidado de la comida tradicional local, y toda la familia saborea poco a poco platos hechos con verduras locales.

Dans le village de ma grand-mère, les gens apprécient le mouvement de déguster soigneusement la nourriture locale traditionnelle, et toute la famille savoure lentement les plats préparés avec des légumes locaux.

Nel villaggio di mia nonna, la gente apprezza il movimento di gustare con cura il cibo tradizionale locale, e tutta la famiglia assapora lentamente i piatti preparati con verdure locali.

Im Dorf meiner Großmutter schätzen die Menschen die Bewegung, traditionelle lokale Speisen sorgfältig zu genießen, und die ganze Familie genießt langsam Gerichte aus lokalem Gemüse.

I min bedstemors landsby værdsætter folk bevægelsen med omhyggeligt at nyde traditionel lokal mad, og hele familien nyder langsomt retter lavet med lokale grøntsager.

W wiosce mojej babci ludzie cenią sobie staranne delektowanie się tradycyjną lokalną kuchnią, a cała rodzina powoli delektuje się potrawami z lokalnych warzyw.

Ve vesnici mé babičky si lidé cení pečlivého vychutnávání tradičního místního jídla a celá rodina si pomalu vychutnává jídla z místní zeleniny.

In het dorp van mijn grootmoeder hechten mensen waarde aan de beweging van zorgvuldig genieten van traditioneel lokaal eten, en het hele gezin geniet langzaam van gerechten gemaakt met lokale groenten.

I bestemors landsby verdsetter folk bevegelsen med å nøye nyte tradisjonell lokal mat, og hele familien nyter sakte retter laget med lokale grønnsaker.

I min farmors by värdesätter folk rörelsen att noggrant njuta av traditionell lokal mat, och hela familjen njuter långsamt av rätter gjorda med lokala grönsaker.

В деревне моей бабушки люди ценят стремление к традиционной местной еде, и вся семья медленно наслаждается блюдами из местных овощей.

În satul bunicii mele, oamenii apreciază mișcarea de a savura cu grijă mâncarea tradițională locală, iar întreaga familie savurează încet preparatele făcute cu legume locale.

У селі моєї бабусі люди цінують можливість ретельно насолоджуватися традиційною місцевою їжею, і вся родина повільно смакує страви з місцевих овочів.

Na vila da minha avó, as pessoas valorizam o movimento de desfrutar cuidadosamente da comida tradicional local, e toda a família vai saboreando aos poucos pratos feitos com vegetais locais.

Ở làng bà tôi, mọi người coi trọng phong trào thưởng thức các món ăn truyền thống của địa phương, và cả gia đình từ từ thưởng thức các món ăn được chế biến từ rau địa phương.

Sa nayon ng aking lola, pinahahalagahan ng mga tao ang paggalaw ng maingat na tinatangkilik ang tradisyonal na lokal na pagkain, at ang buong pamilya ay dahan-dahang nasisiyahan sa mga pinggan na gawa sa mga lokal na gulay.

ในหมู่บ้านของคุณยายของฉันผู้คนให้ความสําคัญกับการเคลื่อนไหวของการเพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิมอย่างระมัดระวังและทั้งครอบครัวค่อยๆลิ้มรสอาหารที่ทําจากผักในท้องถิ่น

ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ຂອງ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ຄົນ ນັບຖື ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ການ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ອາຫານ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ກໍ ຄ່ອຍໆ ຊີມ ລົດ ຊາດ ຂອງ ອາຫານ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຜັກ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ.

Büyükannemin köyünde, insanlar geleneksel yerel yemeklerin dikkatle tadını çıkarma hareketini değerli buluyor ve tüm aile yavaş yavaş yerel sebzelerle yapılan yemeklerin tadını çıkarıyor.

என் பாட்டியின் கிராமத்தில், பாரம்பரிய உள்ளூர் உணவை கவனமாக அனுபவிக்கும் இயக்கத்தை மக்கள் மதிக்கிறார்கள், மேலும் முழு குடும்பமும் மெதுவாக உள்ளூர் காய்கறிகளால் தயாரிக்கப்பட்ட உணவுகளை சுவைக்கிறது.

मेरी दादी के गांव में, लोग पारंपरिक स्थानीय भोजन का सावधानीपूर्वक आनंद लेने के आंदोलन को महत्व देते हैं, और पूरा परिवार धीरे-धीरे स्थानीय सब्जियों से बने व्यंजनों का स्वाद लेता है।

A nagymamám falujában az emberek értékelik a hagyományos helyi ételek gondosan élvezetét, és az egész család lassan ízlel a helyi zöldségekből készült ételeket.

আমার দাদীর গ্রামে, লোকেরা যত্ন সহকারে ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় খাবার উপভোগ করার আন্দোলনকে মূল্য দেয় এবং পুরো পরিবার ধীরে ধীরে স্থানীয় শাকসব্জী দিয়ে তৈরি খাবারের স্বাদ নেয়।

मेरी हजुरआमाको गाउँमा, मानिसहरूले परम्परागत स्थानीय खानाको सावधानीपूर्वक आनन्द लिने आन्दोलनलाई महत्त्व दिन्छन्, र सम्पूर्ण परिवार बिस्तारै स्थानीय तरकारीहरूसँग बनाइएका परिकारहरूको स्वाद लिन्छन्।

මගේ ආච්චිගේ ගමේදී, සාම්ප් රදායික දේශීය ආහාර ප් රවේශමෙන් භුක්ති විඳීමේ ව් යාපාරය මිනිසුන් අගය කරන අතර මුළු පවුලම සෙමින් දේශීය එළවළු වලින් සාදන ලද කෑම වර්ග රස විඳිති.

အဘွားရဲ့ရွာမှာ လူတွေက ရိုးရာဒေသခံအစားအစာတွေကို ဂရုတစိုက် စားသုံးရတာကို တန်ဖိုးထားကြပြီး မိသားစုတစ်စုလုံး ဒေသခံဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဟင်းလျာတွေကို တဖြည်းဖြည်း မြည်းစမ်းကြတယ်။

Эмээгийн минь тосгонд хүмүүс уламжлалт нутгийн хоолыг анхааралтай идэх хөдөлгөөнийг үнэлдэг бөгөөд гэр бүл нь нутгийн ногоогоор хийсэн хоолыг аажмаар амталдаг.

Buvimning qishlog'ida odamlar an'anaviy mahalliy taomlardan ehtiyotkorlik bilan bahramand bo'lish harakatini qadrlashadi va butun oila asta-sekin mahalliy sabzavotlardan tayyorlangan taomlardan bahramand bo'ladi.

នៅក្នុងភូមិលោកយាយរបស់ខ្ញុំ, មនុស្សឲ្យតម្លៃចលនានៃការរីករាយជាមួយអាហារក្នុងស្រុកប្រពៃណីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន, ហើយគ្រួសារទាំងមូលយឺតៗទទួលទានម្ហូបដែលធ្វើពីបន្លែក្នុងស្រុក.

Na aldeia da minha avó, as pessoas valorizam o movimento de desfrutar cuidadosamente da comida tradicional local, e toda a família saboreia lentamente pratos feitos com legumes locais.

喺我阿嫲嘅村，人哋重視細心享受傳統本地菜嘅動作，成家人慢慢品嚐用本地蔬菜整嘅菜式。