趣
purport, gist / taste, elegance / appearance
おもむき（趣き） / 風情 / 味わい・情趣 / おもしろみ / 趣向
そのものから感（かん）じられる味（あじ）わいや、心（こころ）を引（ひ）く感（かん）じです。
旨趣；要旨 / 情趣；风雅 / 样子；景象
旨趣；大意 / 風雅；情趣 / 風貌；樣態
취지, 요지 / 운치, 고상한 멋 / 겉모습, 풍모
inti maksud; pokok isi / cita rasa; keanggunan / penampilan; suasana
maksud; inti pati / rasa; keanggunan / rupa; penampilan
sentido esencial o intención de algo / gusto, refinamiento o elegancia / aspecto o apariencia distintiva
teneur, sens général / goût, raffinement / aspect, apparence
senso, significato (di un discorso o testo); nucleo, sostanza / gusto, eleganza, raffinatezza / aspetto, impressione, aria
Sinn, Gehalt (Kernaussage) / Geschmack, Anmut, Eleganz / Anschein, Erscheinungsbild
hovedindhold; gist; hensigt / smag; elegance; raffinement / udseende; ydre præg
sens, istota; sedno / smak, elegancja; urok / wygląd, pozór
smysl, podstata (věci) / vkus, elegance / vzhled, ráz
strekking, kern (bedoeling) / smaak, elegantie / uiterlijk voorkomen
mening, hensikt (purport, gist) / smak, eleganse, raffinement / utseende, preg
innebörd, huvudpoäng / smak, elegans / utseende, framtoning
смысл, суть; главный посыл / вкус, изящество; утончённость / облик, вид; внешнее впечатление
sens, esență (subînțelesul unui lucru); miez / gust, rafinament; eleganță / înfațișare, aspect (deosebit)
зміст, суть / смак, витонченість / вигляд, зовнішність
sentido; teor / gosto; elegância / aparência; aspecto
ý nghĩa, đại ý / thú vị, phong vị tao nhã / vẻ bề ngoài, dáng vẻ
diwa o buod ng isang bagay / panlasa o kagandahang pino / anyo o dating
ใจความ/สาระสำคัญ / รสนิยม/ความมีเสน่ห์แบบละเมียด / ลักษณะภายนอก/ท่าที
ໃຈຄວາມ, ເນື້ອໃນ / ລົດຊາດ, ຄວາມງາມລະອຽດ / ຮູບລັກສະນະ, ທ່າທາງ
öz, gaye / zevk, incelik / görünüş, hava
கருத்துச் சாரம் / சுவை; நயமுடைமை / தோற்றம்
आशय; तात्पर्य / रुचि; स्वाद / ठाठ; लालित्य
مفہوم، لبِ لباب / ذوق، نزاکت / ظاہری شکل، انداز
értelem, lényeg / ízlés, elegancia / külső megjelenés, hatás
משמעות, עיקר העניין / טעם, חן, אלגנטיות / מראה, חזות
সারমর্ম, মূল বক্তব্য / রুচি, আভিজাত্য / চেহারা, প্রকাশভঙ্গি
भावार्थ / रुचिपूर्णता / देखावट
අර්ථය; සාරාංශය / රසය; රුචිය; ලාංකාරය / පෙනුම; හැඩරුව
အဓိပ္ပါယ် (အကျဉ်းချုပ်) / အရသာ၊ အလှအပ / ပုံပန်းသဏ္ဌာန်
утга санаа, гол агуулга / амт, гоо зүй; дэгжин байдал / байдал төрх, харагдац
mazmun, mohiyat / did, nafislik (goʻzallik) / tashqi qiyofa, koʻrinish
مقصود، لبّ مطلب / ذوق، ظرافت / ظاهر، جلوه
المغزى؛ فحوى الكلام / الذوق؛ الأناقة / المظهر؛ الهيئة
អត្ថន័យសំខាន់ / រសជាតិ និងភាពល្អឆើត / រូបរាង ឬសភាពទូទៅ
sentido; essência / gosto; elegância / aparência; aspeto
旨趣；大意 / 風味；雅趣 / 外觀；樣貌
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
