委員会（いいんかい）は、出（だ）された意見書（いけんしょ）の内容（ないよう）をよく考（かんが）えました。そのうえで、最終案（さいしゅうあん）を直（なお）す考（かんが）えを示（しめ）しました。

在充分考虑提交书面意见的主旨后，委员会表示有意修订最终草案。

在充分審議提交書面意見的意圖後，委員會表示有意修訂最終草案。

제출된 서면 의견서의 내용을 충분히 검토한 후, 위원회는 최종 초안을 수정할 의사를 밝혔습니다.

Setelah memberikan pertimbangan yang tepat terhadap maksud pendapat tertulis yang diajukan, komite mengindikasikan niatnya untuk merevisi draf akhir.

Selepas memberi pertimbangan yang sewajarnya kepada maksud pendapat bertulis yang dikemukakan, jawatankuasa menyatakan hasratnya untuk menyemak semula draf akhir.

Tras considerar debidamente el propósito de la opinión escrita presentada, el comité indicó su intención de revisar el borrador final.

Après avoir dû prendre en compte la portée de l’avis écrit soumis, le comité a indiqué son intention de réviser le projet final.

Dopo aver dovuto riflettere sullo scopo dell'opinione scritta presentata, il comitato ha indicato l'intenzione di rivedere la bozza finale.

Nach sorgfältiger Prüfung des Inhalts der eingereichten schriftlichen Meinung erklärte der Ausschuss seine Absicht, den endgültigen Entwurf zu überarbeiten.

Efter at have overvejet indholdet af den indsendte skriftlige udtalelse, tilkendegav udvalget sin hensigt om at revidere det endelige udkast.

Po należytym rozważeniu przesłania przedstawionej opinii pisemnej komisja wskazała zamiar zmiany ostatecznego szkicu.

Po řádném zvážení předpokladu předloženého písemného stanoviska výbor oznámil svůj záměr revidovat finální verzi.

Na zorgvuldige overweging van de inhoud van het ingediende schriftelijke oordeel, gaf de commissie aan het definitieve ontwerp te willen herzien.

Etter å ha vurdert innholdet i den innsendte skriftlige uttalelsen, indikerte komiteen sin intensjon om å revidere det endelige utkastet.

Efter att ha övervägt innehållet i det inlämnade skriftliga yttrandet meddelade kommittén sin avsikt att revidera det slutgiltiga utkastet.

После должного рассмотрения смысла представленного письменного заключения комитет выразил намерение пересмотреть окончательный вариант.

După ce a analizat cu atenție scopul opiniei scrise prezentate, comitetul și-a exprimat intenția de a revizui varianta finală.

Після належного розгляду сенсу поданої письмової думки комітет висловив намір переглянути остаточний варіант.

Após considerar devidamente o propósito do parecer escrito apresentado, o comitê indicou sua intenção de revisar o rascunho final.

Sau khi xem xét kỹ lưỡng mục đích của ý kiến bằng văn bản đã đệ trình, ủy ban đã cho biết ý định sửa đổi dự thảo cuối cùng.

Ipinahayag ng komite ang patakarang rebisahin ang pinal na panukala matapos na lubos na isaalang-alang ang diwa ng isinumiteng pahayag ng opinyon.

หลังจากพิจารณาวัตถุประสงค์ของความเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรที่ส่งมาแล้วคณะกรรมการได้ระบุเจตนารมณ์ที่จะแก้ไขร่างสุดท้าย

ຄະນະກຳມະການໄດ້ສະແດງແນວທາງວ່າ ຈະແກ້ໄຂຮ່າງສຸດທ້າຍ ຫຼັງຈາກໄດ້ພິຈາລະນາຢ່າງພຽງພໍເຖິງເຈດຕະນາຂອງໜັງສືສະແດງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຖືກຍື່ນເຂົ້າມາ.

Komite, sunulan yazılı görüşün amacını yeterince değerlendirdikten sonra, nihai taslağı revize etme niyetini belirtti.

சமர்ப்பிக்கப்பட்ட எழுத்துப்பூர்வ கருத்தின் நோக்கத்தை உரிய பரிசீலனை செய்த பிறகு, இறுதி வரைவை திருத்துவதற்கான தனது நோக்கத்தை குழு சுட்டிக்காட்டியது.

प्रस्तुत लिखित राय के उद्देश्य पर उचित विचार करने के बाद, समिति ने अंतिम मसौदे को संशोधित करने के अपने इरादे का संकेत दिया।

Miután alaposan megfontolták a benyújtott írásbeli vélemény jelentését, a bizottság jelezte, hogy módosítja a végleges tervezetet.

জমা দেওয়া লিখিত মতামতের উদ্দেশ্য যথাযথভাবে বিবেচনা করার পরে, কমিটি চূড়ান্ত খসড়াটি সংশোধন করার ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়।

पेश गरिएको लिखित रायको अभिप्रायलाई उचित विचार गरेपछि, समितिले अन्तिम मस्यौदालाई परिमार्जन गर्ने आफ्नो मनसाय संकेत गर् यो।

ඉදිරිපත් කරන ලද ලිඛිත මතයේ අරමුණ පිළිබඳව නිසි සැලකිල්ලක් දැක්වීමෙන් පසුව, කමිටුව අවසන් කෙටුම්පත සංශෝධනය කිරීමේ අභිප් රාය පෙන්වා දුන්නේය.

တင်သွင်း ထား သော ရေးသား ထား သော ထင်မြင် ချက် ၏ ရည်ရွယ် ချက် ကို သင့်လျော် စွာ စဉ်းစား သုံးသပ် ပြီးနောက် ၊ ကော်မတီ က နောက်ဆုံး မူကြမ်း ကို ပြန်လည် ပြင်ဆင် ရန် ၎င်း ၏ ရည်ရွယ် ချက် ကို ဖော်ပြ ခဲ့ သည် ။

Илгээсэн бичгийн дүгнэлтийн утгыг зөв авч үзсэний дараа хороо эцсийн төслийг шинэчлэх зорилготой байгаагаа илэрхийлсэн.

Yozma fikrning mohiyatini yetarlicha ko'rib chiqqach, qo'mita yakuniy loyihani qayta ko'rib chiqish niyatini bildirdi.

បន្ទាប់ពីផ្តល់ការពិចារណាយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះគោលបំណងនៃមតិជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបានដាក់ជូន គណៈកម្មាធិការបានបង្ហាញពីចេតនារបស់ខ្លួនក្នុងការកែសម្រួលសេចក្តីព្រាងចុងក្រោយ។

Após considerar devidamente o propósito do parecer escrito apresentado, o comité indicou a sua intenção de rever o rascunho final.

委員會喺充分考慮提交書面意見嘅內容後，表示有意修訂最終草案。