ミセス
Mrs., mistress, madam
（既婚の）婦人 / 夫人 / ～夫人（Mrs.に相当する敬称）
既婚（きこん）の女性（じょせい）への敬称（けいしょう）です。名前（なまえ）の前（まえ）につけて、その人（ひと）をていねいに呼（よ）びます。
夫人；太太（对已婚女性的称呼） / 已婚女性；主妇 / 女主人（旧时用语）
太太 / 夫人 / 已婚女性
기혼 여성을 가리키는 말 / 여성에게 붙이는 존칭(부인, 여사)
nyonya (sapaan 'Mrs.') / perempuan menikah / ibu rumah tangga
gelaran untuk wanita bersuami (Mrs.) / puan; madam / wanita dewasa; isteri (mistress)
señora (Sra.) / mujer casada / dama
Madame (titre de politesse) / femme mariée
signora (titolo per donna sposata, «Mrs.») / padrona di casa; «madam» / amante; «mistress»
Frau (Anrede; Mrs.) / Herrin, Geliebte (mistress) / Madam, Dame (förmliche Anrede)
fru (titel, tiltaleform) / madam; finere tiltaleform for en kvinde / hustru (især i udtryk som 'Mrs.')
pani (forma grzecznościowa wobec mężatki) / pani domu; gospodyni / madame; właścicielka/zarządzająca (np. lokalem)
paní (oslovení vdané ženy; Mrs.) / milenka; paní domu (mistress) / madam; vážená paní (zdvořilé oslovení)
mevrouw (aanspreektitel; ‘Mrs.’) / vrouw des huizes; madam
fru (tiltaleform: «Mrs.») / husfrue; madam / elskerinne
fru / madam / älskarinna
миссис (обращение к замужней женщине) / госпожа, мадам / хозяйка, владелица (дома/заведения)
doamnă (formulă de adresare; «Mrs.») / stăpână; proprietăreasă (a unei case/local) / amantă; iubită (sens de «mistress»)
місіс (форма звертання до заміжньої жінки) / пані; мадам / господиня
Sra.; senhora (tratamento formal para mulher casada) / mulher casada
bà (danh xưng cho phụ nữ đã kết hôn) / quý bà; phu nhân / phụ nữ đã lập gia đình
ginang / may-asawang babae / senyora
นาง/คุณนาย (คำเรียกสตรีที่แต่งงานแล้ว) / มาดาม; นายหญิง
ນາງ / ທ່ານຍິງ / ແມ່ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ
bayan; hanımefendi / (evli kadın) Mrs. / madam; metres (hanım)
திருமதி / மனைவி (மரியாதைச் சொல்) / மிஸ்ட்ரஸ்/அம்மையார்
श्रीमती / मालकिन / महोदया
مسز (شادی شدہ عورت کا خطاب) / خاتون / مالکن
Mrs. (asszony; megszólítás férjes nőnek) / úrnő, háziasszony / hölgy, asszony (udvarias megszólítás)
גברת (כפנייה או תואר לנשואה) / בעלת הבית; גבירה / מאדאם
মিসেস (বিবাহিত নারীকে সম্বোধন) / গৃহিণী / ম্যাডাম/মালকিন
श्रीमती (विवाहित महिलाको उपाधि) / विवाहित महिला / म्याडम
(විවාහිත) කාන්තාව; මහත්මිය / මැඩම්; ආදරණීය ගැහැණු නාමය / (හිමි) ගෘහණිය; ස්වමිනිය
မစ္စစ် (အိမ်ထောင်ရှိ အမျိုးသမီးကို ခေါ်သော ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်မှု) / မဒမ် / မစ်ထရစ် (အိမ်ရှင်မ၊ အမျိုးသမီးပိုင်ရှင်)
хатагтай (гэрлэсэн эмэгтэйд хандсан хүндэтгэл) / эзэгтэй, гэрийн эзэгтэй / мадам, эрхэм хатагтай
xonim (turmushga chiqqan ayolga murojaat) / madam / ma’shuqa; bekasi (mistress)
خانم (عنوان برای زنِ شوهردار) / بانوی محترم؛ مادام / زنِ صاحبخانه؛ کدبانو
السيدة (لقب للمتزوجة) / مدام / عشيقة/محظية
អ្នកស្រី / លោកស្រី / ម្ចាស់ស្រី
senhora / esposa / madama
太太 / 夫人 / 女士
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
