構え
posture; stance; pose (esp. in martial arts) / readiness; preparedness; defensive position / set-up; structure; arrangement; layout / architectural style; appearance/frontage (of a building)
（武道などの）構え / 姿勢・身構え / 備え・準備 / （店・家などの）外観・体裁（店構え）
武道（ぶどう）などでの体（からだ）の向（む）きや形（かたち）です。また、準備（じゅんび）や、店（みせ）・家（いえ）などの見（み）た目（め）です。
建筑风格 / 姿势（架势） / 准备状态
建築樣式 / 姿勢；架勢 / 準備狀態；戒備
(건축) 양식, 겉모습 / 자세, 포즈 / 준비 태세, 대비
gaya arsitektur / pose atau sikap tubuh (kuda-kuda) / kesiagaan
postur atau kuda-kuda (terutamanya dalam seni bela diri) / kesiagaan; persiapan; kedudukan bertahan / susun atur; struktur; reka bentuk/penampilan bangunan
estilo o traza arquitectónica / postura o guardia (especialmente en artes marciales) / disposición o preparación para actuar
position de garde (arts martiaux) / état de préparation; position défensive / agencement; style architectural (façade)
postura, posizione, guardia (spec. nelle arti marziali) / atteggiamento di prontezza o difesa; preparazione / struttura, disposizione, assetto (anche architettonico)
(Kampfkunst) Haltung, Stand, Stellung / Bereitschaft; Abwehrhaltung; Verteidigungsposition / Aufbau; Anordnung; Gestaltung (z.B. eines Gebäudes)
stilling; kampstilling (især i kampsport) / beredskab; defensiv position / opbygning; udformning (fx bygningens facade/stil)
postawa; pozycja (zwł. bojowa) / gotowość; postawa obronna / układ; konstrukcja; wygląd (np. budynku)
postoj, pozice (zejm. bojová) / připravenost, obranné postavení / uspořádání, rozvržení; vzhled (stavby)
houding; stand (m.n. in krijgskunst) / paraatheid; defensieve houding / opzet; structuur; indeling
(kropps)stilling; kampstilling / beredskap; defensiv holdning / oppbygging; utforming (f.eks. bygning)
hållning; stridsställning / beredskap; försvarsställning / uppbyggnad; arrangemang; fasad
стойка, поза (особ. в боевых искусствах) / готовность; оборонительная позиция / устройство, планировка; архитектурный облик (здания)
postură; poziție (de luptă); gardă / pregătire; stare de alertă; poziție defensivă / configurație; aranjament; structură (inclusiv stil/aspect arhitectural)
стійка, поза (особл. у бойових мистецтвах) / готовність, оборонна позиція / компонування, планування; архітектурний вигляд
estilo ou estrutura de uma construção (arquitetura) / postura/posição do corpo; guarda (em artes marciais) / atitude de prontidão; preparo
phong cách kiến trúc / tư thế, thế thủ / sự sẵn sàng, thế chuẩn bị
estilo o anyo ng arkitektura / tindig o posisyon (pose, postura) / kahandaan; handang pusisyon
ท่าตั้ง/ท่ายืน (เช่นในศิลปะการต่อสู้) / ความพร้อมรับมือ; ท่าป้องกัน / โครงสร้าง; การจัดวาง/รูปแบบ (เช่นของอาคาร)
ທ່າທາງຫຼືທ່າຕັ້ງ / ຄວາມພ້ອມ ຫຼື ການຕັ້ງຮັບ / ໂຄງສ້າງ ຫຼື ຮູບແບບພາຍນອກ
duruş, pozisyon (özellikle dövüş sanatlarında) / hazırlık, savunma durumu / düzen, yapı; mimari görünüm/cephe
நிலைப்பாடு (நின்று/சண்டை நிலை) / தயார்நிலை; பாதுகாப்பு நிலை / அமைப்பு; கட்டமைப்பு/வடிவமைப்பு
मुद्रा; खड़ा होने की स्थिति (विशेषतः युद्ध-कला में) / तैयारी; बचाव की स्थिति / ढांचा; संरचना/विन्यास
کرنسی/اندازِ جسم (خصوصاً مارشل آرٹس میں) / تیاری، مستعدی؛ دفاعی پوزیشن / ساخت، ترتیب؛ عمارت کی ظاہری صورت/طرزِ تعمیر
testtartás, állás (különösen harcművészetben) / készenlét, védekező készültség / elrendezés, felépítés; (épület) homlokzat, megjelenés
עמידה/תנוחה (בעיקר באמנויות לחימה) / מוכנות או עמדת־הגנה / מבנה/סידור; חזית או סגנון אדריכלי
ভঙ্গি; অবস্থান (বিশেষত মার্শাল আর্টসে) / প্রস্তুতি; সতর্ক/রক্ষণাত্মক অবস্থান / বিন্যাস; গঠন; স্থাপত্যশৈলী/বাহ্যিক রূপ
मुद्रा वा अडान (विशेष गरी मार्शल आर्ट्समा) / तयारी वा रक्षात्मक स्थिति / रचना/व्यवस्था; भवनको शैली वा मुखभाग
ඉරියව්ව; ස්ථානය (විශේෂයෙන් සටන් කලා වල) / සූදානම; ප්රතිරක්ෂක තත්ත්වය / සැලැස්ම; ව්යුහය/පිහිටුවීම (ගොඩනැගිල්ලක රූපයත් ඇතුළු)
(အထူးသဖြင့် တိုက်ခိုက်ရေး) ကိုယ်ထားပုံ၊ အနေအထား / အကာအကွယ်ယူထားမှု၊ အဆင်သင့်ဖြစ်မှု / ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အစီအစဉ်/အပြင်အဆင် (အဆောက်အဦး၏ ပုံပန်း)
биеийн байрлал, тулалдааны байрлал / бэлэн байдал, хамгаалах байр суурь / зохион байгуулалт, бүтэц; (барилгын) хийц маяг, гадна төрх
(jang san’atida) turish holati, stans / tayyorgarlik, mudofaa holati / tuzilish, joylashuv; binoning ko‘rinishi (fasad)
حالت ایستادن یا ژست (بهویژه در هنرهای رزمی) / آمادگی؛ حالت دفاعی / چیدمان یا ساختار؛ سبک و نمای ساختمان
وَضعيّة/وقفة (خصوصًا في الفنون القتالية) / استعداد، تأهّب، وضع دفاعي / بنية أو ترتيب/تخطيط؛ طراز معماري أو واجهة مبنى
ក្បាច់ឈរ ឬ ទម្រង់ត្រៀមខ្លួន / ការត្រៀមខ្លួន ឬ ទីតាំងការពារ / រចនាសម្ព័ន្ធ ឬ របៀបរៀបចំ
postura ou posição de guarda / prontidão; estado de preparação / estrutura, disposição ou aspecto exterior
姿勢；架勢 / 戒備；準備狀態 / 格局；佈局；門面
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
