整列する
to line up
人や物が一定の順序・位置に従ってきちんと並ぶこと。 / 列を作ること、または隊列を整えて並ぶこと。
順(じゅん)にきちんと並(なら)ぶことです。
排成一列 / 列队 / 整队
排成一列 / 排列整齊 / 站成一排
줄을 서다 / 정렬하다 / 일렬로 서다
berbaris / membentuk barisan / menyusun berjajar
berbaris / beratur / membuat barisan
alinearse / ponerse en fila / formarse en fila
s’aligner / se mettre en rang / se ranger en file
mettersi in fila / disporsi in ordine / allinearsi
sich in einer Reihe aufstellen / sich anstellen / (geordnet) antreten
stille sig i kø / rette ind på række
ustawić się w szeregu (w kolejce) / ustawić się w rządku, wyrównać się
seřadit se (do řady) / stoupnout si do řady
in de rij gaan staan / zich opstellen in een lijn / in formatie gaan staan
stille seg i kø / stille opp på rekke / ordne seg i linje
ställa upp sig på led / rada upp sig / ställa sig i ordning
выстраиваться в ряд / становиться в очередь / строиться
a se alinia (în rând) / a se aşeza în formație / a sta la coadă
вишикуватися в ряд / стати в чергу / вишикуватися шеренгою
alinhar-se / formar fila / dispor em fila
xếp hàng / đứng thành hàng / sắp xếp ngay ngắn theo hàng
pumila / maghanay / ihanay
เข้าแถว / จัดแถวให้เป็นระเบียบ / ยืนเรียงกันเป็นแถว
ຈັດແຖວ / ຢືນເປັນແຖວ / ເຂົ້າແຖວ
sıraya girmek / hizaya geçmek / dizilmek
வரிசையாக நிற்க / அணி வகுக்க / வரிசைப்படுத்தப்பட
कतार में लगना / पंक्ति बनाना / क्रमबद्ध होना
قطار میں کھڑا ہونا / صف بندی کرنا / لائن بنانا
sorba áll / felsorakozik / rendezett sorba áll
להסתדר בשורה / לעמוד בתור / להתייצב במבנה
সারিবদ্ধ হওয়া / লাইনে দাঁড়ানো / সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো/সারিবদ্ধ করা
कतारबद्ध हुनु / पङ्क्तिबद्ध हुनु / लाइनमा उभिनु
පේළියට නගිනවා / පේළියට සිටිනවා / ශිලිව පිළිවෙළට සකස් වෙනවා
တန်းစီသည် / အစဉ်လိုက်စီရပ်သည် / တန်းတူအောင် စီတန်းသည်
жагсаж зогсох, эгнэн зогсох / цуваа үүсгэх, эгнүүлэх
qatorga tizilmoq / saf tortmoq / navbatga turmoq
صف کشیدن / در صف ایستادن / ردیف شدن
يصطفّ / يقف في صفّ / يرتّب صفوفه
តម្រង់ជាជួរ / ឈរជាជួរ / រៀបជាជួរ
alinhar-se / pôr-se em fila / dispor-se em ordem
排成一列 / 排隊 / 整齊列隊
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
整列せ
整列さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
整列せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1