名前（なまえ）を確認（かくにん）する前（まえ）に、全員（ぜんいん）が体育館（たいいくかん）の入口（いりぐち）に並（なら）びます。

点名之前，全员在体育馆入口处列队。

點名之前，全員在體育館入口處整隊。

점호 전에 전원이 체육관 입구에 줄을 서서 정렬한다.

Sebelum apel, semua orang berbaris di pintu masuk gedung olahraga.

Sebelum pemeriksaan kehadiran, semua orang berbaris di pintu masuk dewan gimnasium.

Antes del pase de lista, todos se alinean en la entrada del gimnasio.

Avant l'appel, tout le monde se met en rang à l'entrée du gymnase.

Prima dell'appello, tutti si mettono in fila all'ingresso della palestra.

Vor der Anwesenheitskontrolle stellen sich alle am Eingang der Turnhalle in einer Reihe auf.

Før navneopråbet stiller alle sig op ved indgangen til gymnastiksalen.

Przed sprawdzeniem obecności wszyscy ustawiają się w szeregu przy wejściu do sali gimnastycznej.

Před nástupem se všichni seřadí u vchodu do tělocvičny.

Vóór het appel stelt iedereen zich in een rij op bij de ingang van de sporthal.

Før oppropet stiller alle seg opp på rekke ved inngangen til gymsalen.

Innan uppropet ställer alla upp sig i led vid idrottshallens ingång.

Перед перекличкой все выстраиваются у входа в спортзал.

Înainte de apelul nominal, toți se aliniază la intrarea în sala de sport.

Перед перекличкою всі шикуються біля входу до спортивної зали.

Antes da chamada, todos se alinham na entrada do ginásio.

Trước khi điểm danh, tất cả mọi người xếp hàng ngay ngắn ở lối vào nhà thể dục.

Bago ang roll call, pumipila ang lahat sa pasukan ng gymnasium.

ก่อนการเช็กชื่อ ทุกคนจะเข้าแถวที่ทางเข้าหอประชุม

ກ່ອນການເອີ້ນຊື່, ທຸກຄົນຈະຕ້ອງເຂົ້າແຖວຢູ່ທາງເຂົ້າຫ້ອງກິລາ.

Yoklamadan önce herkes spor salonunun girişinde sıraya dizilir.

பெயர் கூப்பிடுவதற்கு முன், அனைவரும் விளையாட்டரங்கின் நுழைவாயிலில் வரிசையாக நிற்கிறார்கள்.

हाजिरी से पहले, सभी लोग जिमनैज़ियम के प्रवेश द्वार पर पंक्तिबद्ध होते हैं।

A névsorolvasás előtt mindenki felsorakozik a tornaterem bejáratánál.

点呼ের আগে, সবাই জিমনেসিয়ামের প্রবেশদ্বারে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ায়।

हाजिरि जाँचअघि, सबै जना जिम्नेजियमको प्रवेशद्वारमा लाइनमा उभिन्छन्।

පැමිණීම ගණන කිරීමට පෙර, හැමෝම කායවර්ධන ශාලාවේ පිවිසුම් දොරටුව ළඟ පේළිව සකස් වෙයි.

အမည်ခေါ်စစ်ဆေးမှုမတိုင်မီ၊ အားလုံးက အားကစားရုံဝင်ပေါက်မှာ တန်းစီရပ်ကြသည်။

Ирцийн шалгалтаас өмнө бүх хүн спорт заалны үүдэнд жагсаж зогсоно.

Yo‘qlama oldidan hamma sport zalining kirish qismida saf tortadi.

មុនពេលរាប់ឈ្មោះ សមាជិកទាំងអស់ត្រូវឈរតម្រង់ជួរនៅច្រកចូលសាលាកីឡា។

Antes da chamada, todos se alinham à entrada do ginásio.

點名之前，全員喺體育館入口排好隊。