絢
Beautiful textile pattern
美しい織物模様
美（うつく）しい織物（おりもの）の模様（もよう）です。
华丽；绚丽 / 色彩斑斓 / 美丽的织物花纹
美麗的布紋花樣 / 絢麗、華美 / 彩色紋理的織物圖案
아름다운 비단 무늬 / 화려한 색채 / 현란함
pola kain yang indah / corak berwarna-warni / gemerlap
corak tekstil yang indah / hiasan bermotif cantik / berwarna-warni dan menarik
patrón textil hermoso / tejido con dibujos vistosos / vistoso, espléndido
étoffe à motifs somptueux / motif textile chatoyant / brillant, chamarré
motivo decorativo splendido e variopinto (di tessuti) / ornato elegante; bellezza vistosa / colori vivaci; sfarzo
prachtvol gemustert; bunt / schillernder Brokat; schönes Textilmuster / glänzend, farbenprächtig (von Stoffen)
prangende mønster (i tekstil) / farverig, glimrende udsmykning / broget skønhed
ozdobny wzór (na tkaninie) / barwna, efektowna ornamentyka
pestrý, okázale zdobený (o vzoru, látce) / nádherný, zářivý
prachtig; kleurrijk / (van textiel/patroon) rijk versierd; bont gedessineerd
fargerik, praktfull (mønster/tekstil) / prangende skjønnhet, glans
vacker väv/mönstervävnad / praktfullt textilmönster / brokig skönhet i tyg
пышный, великолепный (о узоре/ткани) / яркий, красочный орнамент
model/textură ornamentală deosebit de frumoasă (în țesături) / splendoare, strălucire decorativă
яскрава краса; пишність / вишуканий (узор, орнамент) / барвистий, розкішно оздоблений
padrão têxtil belo / estampa rica e colorida / tecido luxuoso e vistoso
hoa văn đẹp trên vải / rực rỡ, lộng lẫy / sặc sỡ, đa sắc
magarang disenyo ng tela / makukulay na habi sa tela / marikit at matingkad na telang desenyo
ลวดลายผ้าสวยงาม / สีสันสดใสวิจิตร / งดงามหรูหรา
ລວດລາຍຜ້າທີ່ງາມ / ລາຍແພທີ່ສວຍງາມ
gösterişli, göz alıcı / renkli ve süslü desen / parlak, ihtişamlı
அழகிய நெசவு வடிவம் / மின்னும் அலங்காரம் / வண்ணமயமான அமைப்பு
अलंकृत / रंग-बिरंगा (सुंदर) / भव्य/चमकीला
شاندار (نقش و نگار والا) / رنگین و دلکش نمونہ / زیبا/دلربا بناوٹ
díszes, pompás (mintázat) / színpompás, ragyogó textilminta / csillogó, ékes
דוגמה/עיטור צבעוני ומפואר (בטקסטיל) / הידור, פאר
জাঁকজমকপূর্ণ অলঙ্করণ / বিচিত্র/রঙিন নকশা / ঝলমলে সৌন্দর্য
सुन्दर कपडाको बुट्टा / भव्य र रङ्गीन बुनाइको ढाँचा / आकर्षक वस्त्र-आकृति
වර්ණවත් රටාමය (වස්ත්ර/නූල්කඩාවල) / අලංකාර ලෙස රැඳී ඇති රටාව
အလှပဂန္ဓာရုံ (အထည်အလိပ်ပုံစံ) / ရောင်စုံလှပသော ပုံစံ/အဆင်
гоёмсог хээ угалз / торгон даавууны үзэмжтэй хээ / ганган, чамин хээтэй
bezakli (nafis) mato naqshi / yaltiragan, ko‘zni qamashtiruvchi bezak / hashamatli, chiroyli bezak
طرحِ زیبا و رنگارنگِ پارچه / نقشونگارِ چشمنواز / آراستگی و زیباییِ پرزرقوبرق
نمط منسوج جميل مزخرف / زخرفة/تزيين زاهٍ / بهيّ/مُبهِر
ក្រណាត់មានលំនាំស្រស់ស្អាត / លំនាំតុបតែងដ៏ប្រណិត / ភាពភ្លឺរលោងស្អាត
padrão têxtil bonito / desenho ornamental vistoso / brocado decorativo
華麗花紋 / 絢麗布紋
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
