把
grasp, hold / many, several / piece, unit / classifier for guns, rabbits, etc.
つかむ、持つ / たくさん、いくつか / 個、単位 / 銃、ウサギなどの分類子
「つかむ」「持（も）つ」などを表（あらわ）し、物（もの）を数（かぞ）える単位（たんい）にも使（つか）う漢字（かんじ）です。
握；抓 / 若干；数个 / 量词：用于有把手或成把之物，亦用于枪等
握住；抓住 / 量詞，用於有柄或便於握持的物品（如槍、刀、椅子等） / 一握之量；一束；若干
잡다, 쥐다 / 수량사: 자루(총·토끼 등 세는 말) / 한 개, 한 단위
genggaman; pegangan / beberapa; banyak / satuan/penggolong (mis. senjata api, kelinci, dll.)
memegang; menggenggam / beberapa; banyak / kata penggolong (cth. senjata api, arnab)
asir, sujetar / varios, muchos / clasificador para armas, conejos, etc.
saisir, tenir; prise / plusieurs; un certain nombre / classificateur/unité pour objets à poignée (armes, couteaux, chaises) et certains animaux (lapins)
afferrare, impugnare; tenere in mano / numeroso; diversi / unità/pezzo; classificatore per oggetti impugnabili (es. pistole, conigli ecc.)
(etw.) fassen, greifen; in der Hand halten / viel(e), mehrere (Zähleinheit/Abzählung) / Zähleinheitswort/Klassifikator für Gegenstände mit Griff (z. B. Waffen), auch für Kaninchen u. Ä.
at gribe; at holde (med hånden) / klassifikator: styk; enhed (fx våben, kaniner m.m.) / mange; flere
trzymać, chwytać; ująć w rękę / liczebnik/klasyfikator: „garść”, „kilka”; określona liczba / klasyfikator sztuk (np. broni, królików itp.)
uchopit, držet / několik, pár / kus; (klasifikátor pro zbraně, králíky ap.)
vastpakken; grijpen; vasthouden / maatwoord/telwoord voor o.a. geweren, messen, stoelen ("een stuk") / veel; meerdere (enkele)
å gripe, holde / (telleord) stykke; enhet / (kinesisk telleord) for bl.a. våpen og kaniner
gripa, hålla / många, flera / styck; räkneord för vapen, kaniner m.m.
хватать, держать (рукой) / счётное слово: пучок, горсть; «несколько» / классификатор (для предметов с ручкой, оружия и т. п.)
a apuca, a ține (în mână) / multe; câteva / (clasificator) bucată/unitate; folosit pentru obiecte ca arme, iepuri etc.
хапати, тримати (в руці) / кілька, декілька / лічильне слово: штука, одиниця (для предметів на кшталт зброї, кролів тощо)
segurar; agarrar / muitos; vários / classificador/unidade para certos itens (como armas, coelhos)
nắm, cầm / nhiều, vài / chiếc; lượng từ cho súng, thỏ, v.v.
hawak; pagdakma / marami; ilang / piraso; yunit; pananda ng bilang (hal. baril, kuneho, atbp.)
จับ, กุม, ถือ / หลาย, หลายครั้ง / ลักษณนามสำหรับปืน/สิ่งที่จับเป็นด้าม เช่น มีด, ร่ม
ຈັບ, ຖື / ຫຼາຍ, ຫຼາຍອັນ / ຄຳລັກນັບສຳລັບປືນ, ກະຕ່າຍ ແລະອື່ນໆ
tutmak, kavramak / (ölçü) bir avuç; bir miktar / (sınıflandırıcı) saplı/elle tutulan şeyler için adet (silah, tavşan vb.)
பிடி; பிடித்துக் கொள் / பல; சில / (அளவுச்சொல்) ஒரு கைப்பிடி/ஒரு துண்டு
पकड़ना, थामना / कई, अनेक / गिनती का सूचक (बंदूक, खरगोश आदि के लिए)
پکڑنا، تھامنا / کئی، متعدد / ایک اکائی/عدد شمار کرنے والا لفظ (مثلاً بندوق، خرگوش وغیرہ کے لیے)
fog, megragad; kézben tart / (mennyiség) sok, több; néhány / (számlálószó) darab; fegyverekre, nyulakra stb.
לאחוז, לתפוס / כמות: כמה, מספר / מילת מונה/מסווג ליחידות כגון כלי נשק, ארנבים וכד׳
ধরা, আঁকড়ে ধরা / কয়েকটি, অনেক / টি/খানা (শ্রেণিবাচক; যেমন বন্দুক, খরগোশ ইত্যাদি)
पकड / कयौँ / टुक्रा वा एकाइ (गणक)
අල්ලාගෙන තබාගැනීම / බහු/කිහිපයක් (ගණනක්) / ඒකකයක්/වර්ගීකරණ පදය (අවි, හාවන් ආදියට)
ကိုင်တွယ်ယူခြင်း၊ လက်ဖြင့်ဖမ်းဆုပ်ခြင်း / အရေအတွက် (အချို့/အများ) / အမျိုးအစားအညွှန်း (သေနတ်၊ ကြွက်ဝင်ကောင် စသည်)
атгах, барих / тоо хэмжээ их; хэд хэдэн / ширхэг, нэгж; (тооны үг, ангилагч)
ushlamoq, tutmoq / bir nechta, talay (miqdor) / dona; (hisob so‘zi) qurol, quyon va sh.k. uchun
گرفتن، چنگ زدن؛ در دست گرفتن / چند، چندتا / واحد شمارش (تا/دسته) برای چیزهای دارای دسته مثل تفنگ و ابزار؛ و نیز برای خرگوش و…
إمساك/قبض / قبضة؛ مسكة / أداة عدّ (للأسلحة ونحوها)
កាន់, ចាប់ / ច្រើន, ប៉ុន្មាន / បាច់, ឯកតារាប់
agarrar; segurar / muitos; vários / peça; unidade (classificador)
揸住；拎住 / 好多；幾個 / 量詞：用於槍、刀、遮、兔等
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
