経営（けいえい）を決（き）める人（ひと）たちは、関係（かんけい）する人（ひと）たちの考（かんが）えもよくわかっていました。そのうえで、利益（りえき）が出（で）ていない部門（ぶもん）をやめる時期（じき）を、あえて後（あと）にしました。

管理层在准确理解利益相关者的意图后，故意推迟退出该亏损部门。

管理層在準確理解利益相關者的意圖後，故意延後退出這個虧損部門。

이해관계자들의 의도를 정확히 파악한 후, 경영진은 수익성이 없는 부서에서 철수하는 것을 의도적으로 연기했습니다.

Setelah secara akurat memahami niat para pemangku kepentingan, manajemen sengaja menunda penarikan diri dari divisi yang tidak menguntungkan.

Selepas memahami dengan tepat niat pihak berkepentingan, pihak pengurusan sengaja menangguhkan penarikan diri daripada bahagian yang tidak menguntungkan.

Tras comprender con precisión incluso las intenciones de los interesados, la dirección pospuso deliberadamente la retirada de la división no rentable.

Après avoir saisi avec précision même les intentions des parties prenantes, la direction a délibérément reporté le retrait de cette division non rentable.

Dopo aver compreso accuratamente anche le intenzioni degli stakeholder, la direzione ha deliberatamente rinviato il ritiro dalla divisione non redditizia.

Nachdem das Management selbst die Absichten der Stakeholder genau erfasst hatte, verschob es absichtlich den Rückzug aus der unrentabelen Sparte.

Efter nøjagtigt at have forstået selv interessenternes intentioner, udsatte ledelsen bevidst udtrækningen af den urentable afdeling.

Po dokładnym zrozumieniu intencji interesariuszy, zarząd celowo odłożył wycofanie się z nierentownego działu.

Po přesném pochopení i záměrů zainteresovaných stran vedení záměrně odložilo stažení z neziskové divize.

Nadat zelfs de intenties van de belanghebbenden nauwkeurig waren doorgrond, stelde het management het terugtrekken uit de onrendabele divisie opzettelijk uit.

Etter å ha forstått selv interessentenes intensjoner nøyaktig, utsatte ledelsen bevisst tilbaketrekningen fra den ulønnsomme avdelingen.

Efter att noggrant ha förstått även intressenternas avsikter sköt ledningen medvetet upp att dra sig ur den olönsamma avdelningen.

Точно поняв даже намерения заинтересованных сторон, руководство сознательно отложило выход из убыткового подразделения.

După ce a înțeles corect chiar și intențiile părților interesate, conducerea a amânat deliberat retragerea din divizia neprofitabilă.

Після того, як керівництво точно зрозуміло навіть наміри зацікавлених сторін, керівництво навмисно відклало вихід з незбиткового підрозділу.

A diretoria, após compreender com precisão até mesmo as intenções das partes interessadas, optou deliberadamente por adiar a retirada do setor deficitário.

Sau khi nắm bắt chính xác ngay cả ý định của các bên liên quan, ban lãnh đạo đã cố tình trì hoãn việc rút khỏi bộ phận không có lãi.

Matapos tumpak na maunawaan kahit ang mga intensyon ng mga stakeholder, sadyang ipinagpaliban ng management ang pag-alis mula sa hindi kapaki-pakinabang na dibisyon.

หลังจากเข้าใจเจตนารมณ์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอย่างถูกต้องแล้วฝ่ายบริหารก็จงใจเลื่อนการถอนตัวออกจากแผนกที่ไม่ทํากําไร

ຄະນະຜູ້ບໍລິຫານ ໄດ້ເຂົ້າໃຈຢ່າງແມ່ນຢຳເຖິງແນວຄິດແລະເຈດຈຳນົງຂອງຜູ້ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍແລ້ວ ແຕ່ກໍຈົງໃຈເລື່ອນການຖອນຕົວອອກຈາກພະແນກທີ່ບໍ່ມີກຳໄລອອກໄປ.

Paydaşların niyetlerini bile doğru şekilde kavradıktan sonra, yönetim kârsız bölümden çekilmeyi kasıtlı olarak erteledi.

மேலாண்மை குழு, பங்குதாரர்களின் நோக்கங்களையும் துல்லியமாகப் புரிந்துகொண்ட பிறகும், நட்டம் தரும் பிரிவிலிருந்து விலகுவதை திட்டமிட்டே தள்ளிப்போட்டது.

हितधारकों के इरादों को भी सटीक रूप से समझने के बाद, प्रबंधन ने जानबूझकर लाभहीन विभाजन से हटने को स्थगित कर दिया।

Miután pontosan megértette az érintettek szándékait is, a vezetőség szándékosan elhalasztotta a kivonulást a veszteségtelen részlegből.

এমনকি স্টেকহোল্ডারদের উদ্দেশ্য সঠিকভাবে উপলব্ধি করার পরে, ব্যবস্থাপনা ইচ্ছাকৃতভাবে অলাভজনক বিভাগ থেকে প্রত্যাহার স্থগিত করেছিল।

सरोकारवालाहरूको मनसाय पनि सही ढंगले बुझेपछि व्यवस्थापनले जानाजानी नाफारहित विभाजनबाट पछि हट्न थाल्यो ।

කළමනාකරණ මණ්ඩලය, හිතලාභී පාර්ශ්වකරුවන්ගේ අදහස් පවා නිවැරදිව වටහාගත් පසුත්, උවමනාවෙන්ම ලාභ නොලැබෙන අංශයෙන් ඉවත් වීම කල් දැමීය.

စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့သည် သက်ဆိုင်သူများ၏ ရည်ရွယ်ချက်များအထိ တိကျစွာ နားလည်သဘောပေါက်ထားပြီးနောက်၊ အမြတ်မဖြစ်သော ဌာနမှ ဆုတ်ခွာခြင်းကို တမင်တကာ နောက်ဆုတ်ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။

Хувьцаа эзэмшигчдийн зорилгыг ч зөв ойлгосны дараа удирдлага ашиггүй салбараас гарахыг зориуд хойшлуулсан.

Hatto manfaatdor tomonlarning niyatlarini ham aniq anglagach, boshqaruv foydasiz bo'limdan chiqishni ataylab kechiktirdi.

ថ្នាក់ដឹកនាំបានយល់ដឹងយ៉ាងត្រឹមត្រូវដល់ទៅចេតនា និងការគិតគូររបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ហើយដោយចេតនាបានពន្យារពេលការដកខ្លួនចេញពីផ្នែកដែលមិនរកប្រាក់ចំណេញ។

Depois de compreender com precisão até as intenções das partes interessadas, a gestão adiou deliberadamente a retirada da divisão não rentável.

管理層甚至準確理解咗持份者嘅意圖後，故意推遲退出呢個無利可圖嘅部門。