脱
【verb】to take off; to remove / 【noun】shedding; molting
【動詞】脱ぐ；取り除く / 【名詞】脱皮；脱皮
身（み）に付（つ）けた物（もの）を取（と）ることです。古（ふる）い皮（かわ）などが自然（しぜん）に取（と）れることです。
脱下；去除 / 脱落；蜕皮
脫下；去除 / 脫落；蛻皮
벗다 / 제거하다 / 탈피, 털갈이
melepas (pakaian) / mencopot / kerontokan; pergantian kulit
menanggalkan; membuka (pakaian/penutup) / menanggalkan atau membuang; melepaskan / gugur bulu/kulit; bermoulting
quitar(se) (ropa) / retirar / muda (desprendimiento de piel/plumas)
ôter, enlever (un vêtement) / mue; desquamation
togliere, levare (vestiti, coperture) / rimuovere, liberarsi di / muta, scambio della pelle (animali)
ausziehen; abnehmen; entfernen / (sich) häuten; abwerfen (z.B. Haut/Fell) / Häutung; Mauser
tage af; fjerne / falde af; smide (hud/pels) / afskalning; fældning
zdjąć, zrzucić (np. ubranie); usunąć / zrzucanie skóry/sierści/piór; linienie
svléknout, sundat (odstranit) / vysvléknutí, svlékání / svlékání kůže; pelichání (línání)
uittrekken; afdoen / verwijderen; losmaken / vervelling; ruien
ta av; fjerne (f.eks. klær) / skalle av; miste (hud, pels) / felling; røyting (molting)
ta av; avlägsna / lossning; ömsning / bli fri från
снимать, стаскивать (одежду); снимать (оболочку) / избавляться, устранять (ограничения, подозрения) / линька, сбрасывание кожи; шелушение
a da jos; a îndepărta (haine etc.) / năpârlire; lepădare (a pielii/blănii) / decădere; ieșire (dintr-o stare)
знімати, скидати (одяг тощо); усувати / линяння, скидання (шкіри, пір’я)
despir; tirar (roupa) / remover / muda (de pele)
cởi; tháo bỏ / loại bỏ / sự lột xác; thay lông/da
maghubad; mag-alis (ng suot) / tanggalin / paglalagas o pagpapalit ng balahibo/balat
ถอด; เอาออก / ลอกออก; หลุดลอก / การลอกคราบ; การผลัดขน
ຖອດອອກ / ເອົາອອກ / ການລອກຄາບ
çıkarmak; soymak / (tüy/deri) dökmek; değişmek / kabuğunu değiştirme, tüy dökümü
கழற்றுதல் / அகற்றுதல் / தோல் உதிர்தல்
उतारना; हटाना / खाल झड़ना; केंचुल बदलना / छूट जाना; मुक्त होना
اتارنا، نکالنا / جھڑنا، کھال بدلنا / چھوٹ جانا، فرار ہونا
levenni, eltávolítani (ruhá(t), burkot) / levedlés, vedlés / megszabadulni (valamitől)
להסיר; להוריד (למשל בגדים) / להשיל; להתנשל (עור/נוצה) / פשטה; התנשלות
খোলা; খুলে ফেলা/অপসারণ করা / ঝরে পড়া; চামড়া/লোম বদলানো (খোলস ছাড়া)
(कपडा) उतार्नु / हटाउनु / कञ्चुली वा खोल फेर्ने प्रक्रिया
ඇඳුම/ආවරණය ගලවා දැමීම / ඉවත් කිරීම / මල්ටවීම (සම/බැලුම් වැටීම)
ချွတ်ယူသည်၊ ဖြုတ်ပစ်သည် (အဝတ်/ဖုံးအုပ်မှု စသည်) / ဖယ်ရှားသည်၊ လွတ်ကင်းအောင်လုပ်သည် / အမွှေး/အခွံ လဲကျခြင်း၊ အရေချွတ်ခြင်း (molting)
тайлах, мултрах / (хувцас зэрэг) тайлах, авах / гуужих, гуужилт (арьс/өд/үс)
yechmoq, olib tashlamoq / to‘kmoq, po‘st tashlamoq (molt) / qutilish, xalos bo‘lish
درآوردن؛ از تن بیرون کردن / برداشتن؛ جدا کردن / پوستاندازی؛ پرریزی (ریزش پوست/پر)
يخلع؛ ينزع / إزالة؛ نزع / انسلاخ؛ طرح الجلد
ដោះចេញ / យកចេញ / ការផ្លាស់ស្បែក
tirar; remover / despir; despir-se / muda; queda
除低；脫去 / 除走；拎開 / 脫皮；換毛
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
