講読
reading (of texts) / reading and explanation (of a text) / text reading with commentary
（書物を）講義・指導を受けながら読むこと / 講義で（書物を）読むこと / （外国語文献などを）講読すること
先生（せんせい）の説明（せつめい）や指導（しどう）を受（う）けながら、本（ほん）などを読（よ）むことです。
讲解式阅读（文本） / 课堂读解；读书课 / （对原文的）读译与讲评
導讀；講解文本的閱讀 / 課堂上逐句講解與解讀 / 以講解方式進行的閱讀活動
글이나 원전을 해설하며 읽음 / 텍스트를 읽고 풀이하는 수업
pembacaan dengan penjelasan / kelas pembacaan teks / kuliah membaca dan mengulas teks
pembacaan teks / pembacaan dan penerangan sesuatu teks / pembacaan teks berserta ulasan
lectura comentada de textos / lectura y explicación de un texto / clase o curso de lectura de textos (ámbito académico)
lecture d'un texte / lecture et explication d'un texte / lecture commentée d'un texte
lettura commentata (di un testo) / lettura e spiegazione di un testo / lezione di lettura e commento di testi
Textlektüre mit Erläuterungen / (unterrichtliche) gemeinsame Lektüre und Auslegung eines Textes / Vorlesung/Kurs zur Textlektüre mit Kommentar
(tekst)læsning / læsning med forklaring/kommentar / tekstgennemgang med kommentarer
czytanie (tekstów) / czytanie i objaśnianie tekstu / lektura tekstu z komentarzem
četba (textu) / četba s výkladem; komentované čtení / seminární četba s komentářem
(gezamenlijk/onder begeleiding) lezen van een tekst / tekstlezing met uitleg of toelichting / bespreking van een tekst tijdens het lezen
tekstlesning med forklaring / kommentert lesning (av tekster) / gjennomgang og forklaring av en tekst
högläsning och förklaring av text / textläsning med kommentar / genomgång av text med förklaringar
чтение (текстов) / чтение и разбор/толкование текста / чтение текста с комментариями
lectură (a unui text) / citire și explicare/comentare a unui text / lectură comentată a unui text
читання й тлумачення тексту / читання текстів із коментарями / коментоване читання
leitura comentada de textos / leitura orientada (em aula) / curso ou disciplina de leitura de textos
việc đọc và giảng giải văn bản / lớp/giờ học đọc hiểu (đọc và phân tích văn bản) / đọc có chú giải
pagbasa at pagpapaliwanag ng teksto / pagbabásang pangklase / klase sa pagbasa ng teksto
การอ่านตำรา/เอกสารพร้อมอธิบาย / การอ่านและบรรยายความข้อความ / การอ่านตัวบทพร้อมคำอธิบายประกอบ
ການອ່ານແລະອະທິບາຍຂໍ້ຄວາມ / ການອ່ານຕຳລາພ້ອມຄຳອະທິບາຍ / ການອ່ານຂໍ້ຄວາມແບບມີການບັນຍາຍ
metin okuma / metni açıklamalı okuma / ders olarak okuma ve yorumlama
(உரையை) வாசித்தல் / உரை வாசித்து விளக்கமளித்தல் / விளக்கத்துடன் உரை வாசிப்பு
पाठ-वाचन / पाठ का व्याख्यात्मक पठन / ग्रंथ का पठन व व्याख्या
متن کی قراءت / متن کی تشریح کے ساتھ پڑھائی / درسِ قراءت و شرح
szöveg felolvasása, olvasása / szövegmagyarázattal kísért olvasás (kommentárral) / szövegolvasás és értelmező magyarázat
קריאה מודרכת של טקסט / קריאה והסבר/פרשנות של טקסט / לימוד טקסט בקריאה עם הערות
(পাঠ্য) পাঠ/পঠন / পাঠ ও ব্যাখ্যা / টীকা-সহ পাঠ
पाठको वाचन र व्याख्या / टिप्पणीसहित पाठ पढ्ने कार्य / व्याख्यात्मक पाठ पढाइ
(පෙළක්) කියවීම / (පෙළක්) කියවා පැහැදිලි කිරීම / විවරණ සමඟ පෙළ කියවීම
(စာ) ဖတ်ရှင်းခြင်း / (စာကို) ဖတ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှင်းပြခြင်း / အနက်ဖွင့်သင်ကြားဖတ်ရှင်းခြင်း
(текст, ном) уншлага / уншиж тайлбарлах / тайлбартай уншлага
(matnni) o‘qish va sharhlash / matn o‘qish (izoh bilan) / (darsda) matnni o‘qib tushuntirish
قرائت و شرحِ متن / درسِ خواندن و تفسیرِ متون / خواندنِ متن همراه با توضیح
قراءة نصوص / قراءة النص مع شرح/تعليق / دراسة نص مقروءة مع تفسير
ការអាននិងពន្យល់អត្ថបទ / ការបកស្រាយអត្ថបទពេលអាន / មេរៀនអានអត្ថបទជាមួយសេចក្តីអធិប្បាយ
leitura comentada de um texto / leitura e explicação de um texto / estudo de um texto com comentário
講解課文 / 讀文並講解 / 帶註釋嘅文本閱讀
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
