捕
Catching; nabbing; arresting; catching (e.g. a cold) / Capture; seizure; arrest; apprehension; detention / Capturing something (e.g. a screen)
捕まえる、つかむ、逮捕する、捕まえる（例：風邪） / 捕獲する、押収する、逮捕する、拘留する / 何かを捕獲する（例：スクリーン）
人（ひと）や物（もの）をつかまえる、つかむ、または記録（きろく）することを表（あらわ）す字（じ）です。
捕捉；抓取 / 逮捕；拘捕 / 捕获（如屏幕等）
捕捉；捕獲 / 逮捕；拘捕 / 擷取（如螢幕、畫面）
붙잡음, 포획 / 체포, 검거 / 캡처(화면 등)
menangkap; membekuk / penangkapan; penahanan / menangkap (layar)
menangkap; menyergap; menahan (penjahat) / tangkapan; rampasan; penahanan / terkena (cth. selsema)
capturar / detener / captura
attraper / capturer / arrestation
cattura; presa / arresto; fermo / sequestro (di beni/dati)
fangen; ergreifen / festnehmen; verhaften / erwischen (z. B. eine Krankheit bekommen)
at fange; gribe / anholde; arrestere / indfange; beslaglægge
łapanie, chwytanie / aresztowanie, zatrzymanie / przechwycenie, zarejestrowanie (np. ekranu)
chytit, lapit / zajmout; zatknout / zachycení (např. obrazovky)
vangen; grijpen / arresteren; aanhouden / (iets) vastleggen (bv. schermopname)
fange, gripe / pågripelse, arrestasjon / opptak (f.eks. skjermopptak)
fånga; gripa / arrestering; omhändertagande / upptagning; fångst
ловить, захватывать / задерживать, арестовывать / подхватывать (напр., простуду)
a prinde; a captura / a aresta; a reține (aprehenda) / captură (de ecran)
ловити, схоплювати / затримувати, заарештовувати / захоплення, фіксація (зображення тощо)
capturar; apreender; pegar (uma doença) / prender; deter; efetuar prisão / captura (de tela/imagem)
bắt; tóm; bắt giữ / bắt (tín hiệu/dữ liệu); chụp màn hình / mắc (bệnh)
hulihin/dakpin / pagdakip o pag-aresto / pagkuha ng larawan ng screen
จับกุม; จับ; ตะครุบ / ยึดครอง; จับได้; ควบคุม / ดักจับ (เช่น สัญญาณ/ภาพหน้าจอ)
ຈັບ, ຈັບກຸມ / ຍຶດໄວ້, ຄວບຄຸມໄວ້ / ຕິດ (ເຊັ່ນ ເປັນຫວັດ)
yakalama, ele geçirme / tutuklama, gözaltına alma / kapma (örn. hastalık kapma)
பிடித்தல் / கைப்பற்றல் / கைது செய்தல்
पकड़ना / गिरफ़्तारी / क़ब्ज़ा/कब्ज़ा करना
پکڑنا / گرفتار کرنا / قبضہ/تحویل میں لینا
elfogás, letartóztatás / megragadás, elkapás (pl. megfázás elkapása) / befogás, rögzítés (pl. képernyőkép készítése)
לתפוס; ללכוד / לעצור; לאסור / ללכוד (מסך/תמונה)
ধরা; ধরতে পারা / গ্রেপ্তার; আটক / ক্যাপচার; ধারণ (যেমন স্ক্রিন ক্যাপচার)
समात्नु/पक्रनु / पक्राउ (गिरफ्तार) गर्नु / कब्जा गर्नु; क्याप्चर गर्नु
අල්ලාගැනීම / අත්අඩංගුවට ගැනීම / අල්ලාගැනීමෙන් ලබාගැනීම
ဖမ်းယူခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း / ဖမ်းမိခြင်း (ဥပမာ အအေးမိခြင်း) / ဖမ်းယူသိမ်းပိုက်ခြင်း (ဥပမာ စခရင်ဖမ်းခြင်း)
барих, баривчлах / олзлох, эзлэн авах / өвчин тусах (ж. ханиад авах)
ushlash, tutib olish / qo‘lga olish, hibsga olish / qamrab olish (masalan, ekranni)
گرفتن، به دام انداختن / دستگیری، بازداشت / ضبط، تصرف
إمساك؛ قبض / اعتقال؛ توقيف / التقاط (مثل لقطة شاشة)
ចាប់ / ឃាត់ខ្លួន / ចាប់យក
captura; detenção / apanhar; prender / captura de imagem
捉住；逮捕 / 俘虜；扣押 / 截取；擷取（如畫面）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
