吟
artistic performance of poetry or songs, to sing or recite poetry / savor deeply, appreciate, review carefully / groan
詩や歌の芸術的なパフォーマンス、詩を歌ったり朗読したりすること / 深く味わう、鑑賞する、注意深く検討する / うめく
詩（し）や歌（うた）を歌（うた）ったり読（よ）んだりすることです。深（ふか）く味（あじ）わう、うめく意味（いみ）もあります。
吟诵诗歌；歌吟 / 玩味；审慎推敲 / 呻吟
低聲吟誦、哼唱（詩歌） / 細細品味、斟酌 / 呻吟
시나 노래를 읊다 / 깊이 음미하거나 검토하다 / 신음하다
melagukan atau melafalkan puisi/nyanyian / menghayati; mencermati dengan teliti / mengerang; merintih
melagukan atau mendeklamasikan puisi/nyanyian / menghayati atau menilai dengan mendalam / mengeluh (mengaduh)
recitar o cantar poesía / saborear o examinar detenidamente / gemir
chanter ou réciter un poème / savourer profondément; apprécier; examiner attentivement / gémir
cantare o recitare versi (poesia) / assaporare e apprezzare profondamente; meditare / gemere, lamentarsi
(Gedichte/Lieder) rezitieren, vortragen; singen / (etw.) gründlich genießen, auskosten; bedenken / stöhnen, ächzen
fremsige eller synge (poesi, vers) / dvæle ved; nyde og værdsætte indgående / stønne; jamre
recytować lub śpiewać poezję / delektować się, wnikliwie rozważać / jęczeć, stękać
recitovat či zpívat (poezii) / rozjímat nad něčím, vychutnávat, pečlivě posuzovat / sténat, úpět
poëzie of lied zingen/reciteren / diep overdenken; waarderen / kreunen; zuchten
synge eller resitere poesi / smake på og grunne nøye over (ord/innhold) / stønne, jamre
deklamation eller sång av poesi / djupt begrunda eller uppskatta / stöna
распевно читать (декламировать) стихи / смаковать, глубоко ценить, тщательно обдумывать / стонать, издавать протяжный звук
a recita sau cânta (poezie) / a savura, a aprecia profund / a geme
декламувати, співати (вірші) / смакувати, глибоко цінувати; уважно розглядати / стогнати, протяжно зітхати
cantar ou recitar poesia; execução artística de poemas/canções / apreciar ou saborear profundamente; examinar atentamente / gemer
ngâm thơ, ngâm vịnh / thưởng thức, nghiền ngẫm / rên rỉ
pag-awit o pagbigkas ng tula / namnamin o pahalagahan nang malalim / umungol
ขับร้องหรือท่องบทกวีอย่างมีศิลป์ / ดื่มด่ำไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง / ครวญคราง
ຂັບຮ້ອງ ຫຼື ສວດບົດກະວີ / ພິຈາລະນາ ຫຼື ຊື່ນຊົມຢ່າງເລິກຊຶ້ງ / ຄາງຄວນ ຫຼື ຄາງຄາງ
şiir/şarkı okumak, terennüm etmek / derinlemesine tadını çıkarmak, iyice değerlendirmek / inlemek, sızlanmak
கவிதையைப் பாடுதல்/சொல்லுதல் (பாராயணம்) / ஆழமாகச் சுவைத்து மதித்தல் / உளறுதல், புலம்பல்
कविता/गीत का गान या पाठ / गहराई से आस्वाद लेना; मनन करना / कराहना; करुण स्वर निकालना
شاعری گانا یا اشعار کی تلاوت کرنا / گہرائی سے مزہ لینا، قدر کرنا یا بغور جائزہ لینا / کراہنا، آہ بھرنا
verseket énekel vagy szaval / elmélkedik, ízlelget (gondolatban) / nyög, jajgat
לשיר או לדקלם (שיר, שירה) / להתענג או להרהר לעומק; לעיין בקפידה / לגנוח; להיאנח
কবিতা/গান আবৃত্তি বা গাওয়া / গভীরভাবে আস্বাদন বা মনোযোগ দিয়ে পর্যালোচনা করা / কাতর ধ্বনি করা, গোঙানো
कविता वा गीत गाउनु/वाचन गर्नु / गहिरो आस्वादन वा सूक्ष्म समीक्षा गर्नु / कराह्नु
කවිය හෝ ගීතය ගායනා/පඬිපුරුදු ලෙස පාරායනය කිරීම / ගැඹුරින් රසවිඳීම හෝ සවිස්තරයෙන් සමාලෝචනය කිරීම / කෙඳිරි ගැසීම
ကဗျာ/သီချင်းကို သီဆို သို့မဟုတ် ရွတ်ဆိုခြင်း / အရသာခံ၍ စိစစ်သုံးသပ်ခြင်း / ညည်းညူသံထွက်ခြင်း
шүлэг найраг унших, дуулж унших / гүн шимтэн амтлах, сайтар тунгаах / гэнэн дуугарах, ёолох
she’r yoki qo‘shiqni kuylab/ohanglab o‘qish / chuqur zavqlanib baholamoq, sinchiklab ko‘rib chiqmoq / ingramoq, nola qilmoq
سرودن یا خواندنِ شعر، دکلمهکردن / بهدقت چشیدن و تأملکردن، سنجیدن / نالهکردن، آهکشیدن
يُنشد أو يُرتّل شعرًا / يتذوّق أو يتأمّل بعمق / يئنّ أو يَتَأَوَّه
សូត្រកំណាព្យ ឬច្រៀងបែបសិល្បៈ / ពិចារណា ឬរីករាយជ្រាលជ្រៅ / ថ្ងូរ
recitação ou canto poético / apreciação profunda; exame cuidadoso / gemido; lamento
吟誦；吟詩 / 細味；細心欣賞 / 呻吟；哼聲
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
