寅
tiger / refrain, chaste, abstain
虎 / 控える、貞淑な、禁欲する
「虎（とら）」を表（あらわ）す字（じ）です。また、控（ひか）えることなどを表（あらわ）す字（じ）です。
地支第三位；寅时（凌晨三至五时）；属虎 / 虎（十二生肖之一） / 恭敬；戒慎（古义）
地支的第三位，象徵虎；亦指寅時（凌晨三至五時） / 謹慎節制；戒除欲望；守貞
호랑이 / 자제하다 / 정숙한
harimau (shio/cabang bumi ke-3) / menahan diri; berpantang / suci
harimau (zodiak Cina; cabang bumi ketiga) / menahan diri; berpantang / suci; menjauhi nafsu
tigre; tercer signo del zodiaco chino / refrenarse, abstenerse / casto
signe du Tigre; troisième branche terrestre / heure du Tigre (3–5 h), direction est-nord-est / s’abstenir; chasteté
tigre (segno zodiacale cinese; terza branca terrestre) / ora della tigre (3–5 del mattino, secondo il sistema tradizionale) / astensione, castità; astenersi dal fare (valore arcaico)
Tiger; 3. Erdzweig im ostasiatischen Tierkreis ("Tiger") / Stunde/Zeichen des Tigers (etwa 3–5 Uhr) / (arch.) sich enthalten; enthaltsam/keusch sein
tiger (det 3. tegn i den kinesiske dyrekreds) / at afholde sig fra; være kysk/afholds
tygrys / trzeci znak Zodiaku Wschodniego (Tygrys) / powstrzymanie się; wstrzemięźliwość
tygr / 3. znamení čínského zvěrokruhu (tygr) / zdržet se; být zdrženlivý (abstinovat)
tijger (3e teken van de Chinese dierenriem) / tijger (in de 12 aardse takken; uur/richting) / (archaïsch) zich onthouden; kuisheid, abstinentie
tiger / tredje tegn i den kinesiske dyrekretsen (Tigeren) / avholdenhet; å avstå (sjelden)
tiger / avhålla sig / kysk
тигр / третий знак китайского зодиака (Тигр); «ин» — третья земная ветвь / воздержание; целомудрие (кн.)
tigrul (al 3-lea semn al zodiacului chinezesc; ramură terestră) / ora/ziua tigrului în calendarele tradiționale / a se abține; castitate; abstinență
тигр (знак китайського зодіаку; «третя земна гілка») / утримання; стриманість, цнотливість (уникання, abstain)
tigre; terceiro signo do zodíaco chinês / hora do tigre (cerca de 3h–5h) ou direção nordeste / abster-se; casto; conter-se
con hổ; chi Dần (trong 12 địa chi) / kiêng cữ, tiết chế; thanh khiết
tigre (palatandaan sa kalendaryong Tsino) / pagpipigil; pag-iwas / kalinisang-puri
เสือ / ปีขาล (ราศีเสือ) / อดเว้น, สำรวม
ປີຂານ / ເສືອ / ຍັບຍັ້ງ
kaplan (Çin/Japon zodyağında “kaplan” burcu) / üçüncü yer dalı; “yin” (十二支) / çekinme, kendini tutma; iffet/kaçınma (klasik kullanım)
புலி / சிங்காரில் 3ஆம் ராசி (புலி) / விலகு; தவிர்
बाघ / संयम/परहेज़ / शुचिता/पवित्रता
شیر (بُرجِ چینی/زودیاک کی علامت) / پرہیز کرنا، باز رہنا / پاک دامن، عفیف
tigris / a kínai–japán állatövi (12-es) ciklus 3. jegye (Tigris) / önmegtartóztatás, tartózkodás (pl. ivástól)
טיגריס / האות השלישית בגלגל המזלות הסיני (נמר) / להימנע; להתנזר
বাঘ / (রাশিচক্রে) বাঘ রাশি / বিরত থাকা; সংযমী হওয়া
बाघ (राशिचक्रको चिन्ह) / संयम गर्नु; परहेज गर्नु / पवित्र; संयमी
ව්යාඝ්රයා / (රාශි/චීන රාශි) ව්යාඝ්ර වර්ෂය/තොර වර්ෂය
ကျား (တိရစ္ဆာန်) / (တရုတ်ဇော်ဒီယက်) ကျားနှစ်/တိရစ္ဆာန်မှတ် / ရှောင်ကြဉ်/စည်းကမ်းတကျနေ (abstain)
бар (арван хоёр жилийн тооллын 3 дахь) / бар цаг (03:00–05:00)
yo‘lbars / tiyinmoq, o‘zni tiyish / iffatli, pokdomon
ببر (حیوان) / نماد ببر در دوازدهگانهٔ زمینی/نام یکی از شاخههای زمینی
النمر / الفرع الثالث من الأبراج الأرضية (寅) / يمتنع؛ عفيف
ខ្លា / ទប់ឃាត់ / រក្សាព្រហ្មចារី
tigre / abster-se / casto; continente
虎 / 戒；慎 / 寅時
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
