～から
because; since
空間的・時間的な起点や、理由・原因などを表す
場所（ばしょ）や時間（じかん）の始（はじ）まり、または理由（りゆう）や原因（げんいん）を表（あらわ）す言葉（ことば）です。
表示起点：从…… / 表示原因：因为……/由于……
表示起點或來源（時間、地點等） / 表示理由、原因（因為～）
출발점을 나타냄(…부터, …에서) / 이유·원인을 나타냄(…이므로, …때문에)
menandai titik awal (waktu/tempat) / menyatakan alasan/penyebab
kerana; disebabkan / sebab; oleh sebab itu / memandangkan; kerana itu
porque / ya que / puesto que
parce que / puisque / indique la cause ou la raison
perché; poiché / siccome; dal momento che
weil; da (Begründung) / aus dem Grund, dass; aufgrund von / seit; ab (Ausgangspunkt/seitdem)
fordi; eftersom / da; siden
ponieważ; bo / z powodu; przez
protože (že) / jelikož; poněvadž / od té doby, co (časový důvod)
omdat; doordat / aangezien; daar (het zo is)
fordi; ettersom / siden (som begrunnelse)
eftersom / därför att / sedan
потому что; так как / поскольку
pentru că; din cauză că / deoarece; fiindcă / întrucât
бо; тому що / оскільки; адже
porque / já que / visto que
từ; kể từ (chỉ điểm bắt đầu về thời gian/không gian) / vì; do; bởi vì (chỉ nguyên nhân/lý do)
mula / simula / dahil
เพราะว่า… / เนื่องจาก… / ด้วยเหตุที่…
ເພາະວ່າ / ຍ້ອນວ່າ / ເນື່ອງຈາກ
…-dığı için / …-den dolayı / …-dan beri
ஏனெனில் / …ஆகையால் / …காரணமாக
क्योंकि / इसलिए कि / के कारण
کیونکہ / اس لیے کہ / کی وجہ سے
mert; mivel (okhatározói) / azért, mert; amiatt, hogy (indoklás)
כי; מפני ש־ / מאחר ש־; כיוון ש־
কারণ (যেহেতু/কারণে) / থেকে (কারণ বোঝাতে)
किनकि / भएकाले / किनभने
ඒ නිසා / … වීමෙන් / … නිසා / … හින්දා
…ကြောင့် / …ဖြစ်လို့ / …ကတည်းက/…မှစ၍ (အကြောင်းပြ)
учраас / … тул / … гэдгээр (…-ээс хойш/…-аас эхлэн)
…bo‘lgani uchun / …sababli / …dan beri (…dan kelib chiqib)
چون؛ زیرا / از آنجا که؛ بهدلیلِ اینکه
لأنّ / بسبب / إذْ
ដោយសារ / ព្រោះ / ចាប់តាំងពី
porque / visto que / uma vez que
因為 / 由於 / 既然
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
