“Why are you staying home?” “I’m staying home because it’s raining.”
雨（あめ）が降（ふ）っています。だから、家（いえ）にいます。
“你为什么待在家里？”“因为正在下雨，所以我待在家里。”
「你為什麼待在家裡？」「因為正在下雨，所以我待在家裡。」
“왜 집에 있나요?” “비가 오고 있어서 집에 있어요.”
“Mengapa Anda berada di rumah?” “Saya berada di rumah karena sedang hujan.”
Saya tinggal di rumah kerana hujan.
Como está lloviendo, estoy en casa.
Je reste à la maison parce qu’il pleut.
Resto a casa perché sta piovendo.
Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
Jeg bliver hjemme, fordi det regner.
Zostaję w domu, bo pada.
Zůstávám doma, protože prší.
Ik blijf thuis omdat het regent.
Jeg blir hjemme fordi det regner.
Jag stannar hemma för att det regnar.
Так как идёт дождь, я нахожусь дома.
Rămân acasă pentru că plouă.
Я залишаюся вдома, бо йде дощ.
“Por que você está em casa?” “Estou em casa porque está chovendo.”
“Tại sao bạn ở nhà?” “Tôi ở nhà vì trời đang mưa.”
“Bakit nasa bahay ka?” “Nasa bahay ako dahil umuulan.”
“ทำไมคุณถึงอยู่บ้าน” “ฉันอยู่บ้านเพราะฝนกำลังตก”
ຂ້ອຍ ຢູ່ ບ້ານ ເພາະ ຝົນ ຕົກ.
Evde kalıyorum çünkü yağmur yağıyor.
மழை பெய்தால் நான் வீட்டிலேயே இருக்கிறேன்.
मैं घर पर रह रहा हूं क्योंकि बारिश हो रही है।
میں گھر پر ہوں کیونکہ بارش ہو رہی ہے۔
Otthon maradok, mert esik az eső.
אני נשארת בבית כי יורד גשם.
বৃষ্টি হওয়ায় আমি বাসায় আছি।
“तपाईं किन घरमा हुनुहुन्छ?” “पानी परिरहेकोले म घरमा छु।”
“ඔබ ගෙදර ඉන්නේ ඇයි?” “වහින නිසා මම ගෙදර ඉන්නවා.”
“ဘာလို့ အိမ်မှာ နေနေတာလဲ။” “မိုးရွာနေလို့ အိမ်မှာ နေနေတာပါ။”
Бороо орж байгаа учраас гэртээ үлдэнэ.
Uyda qolaman, chunki yomg'ir yog'ayapti.
من خونه می مونم چون بارون میاد.
لأن المطر يهطل، أبقى في المنزل.
ព្រោះភ្លៀងកំពុងធ្លាក់ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
Vou ficar em casa porque está a chover.
我留喺屋企，因為落緊雨。
関連する単語
～から
because; since
空間的・時間的な起点や、理由・原因などを表す
場所（ばしょ）や時間（じかん）の始（はじ）まり、または理由（りゆう）や原因（げんいん）を表（あらわ）す言葉（ことば）です。
表示起点：从…… / 表示原因：因为……/由于……
表示起點或來源（時間、地點等） / 表示理由、原因（因為～）
출발점을 나타냄(…부터, …에서) / 이유·원인을 나타냄(…이므로, …때문에)
menandai titik awal (waktu/tempat) / menyatakan alasan/penyebab
kerana; disebabkan / sebab; oleh sebab itu / memandangkan; kerana itu
porque / ya que / puesto que
parce que / puisque / indique la cause ou la raison
perché; poiché / siccome; dal momento che
weil; da (Begründung) / aus dem Grund, dass; aufgrund von / seit; ab (Ausgangspunkt/seitdem)
fordi; eftersom / da; siden
ponieważ; bo / z powodu; przez
protože (že) / jelikož; poněvadž / od té doby, co (časový důvod)
omdat; doordat / aangezien; daar (het zo is)
fordi; ettersom / siden (som begrunnelse)
eftersom / därför att / sedan
потому что; так как / поскольку
pentru că; din cauză că / deoarece; fiindcă / întrucât
бо; тому що / оскільки; адже
porque / já que / visto que
từ; kể từ (chỉ điểm bắt đầu về thời gian/không gian) / vì; do; bởi vì (chỉ nguyên nhân/lý do)
mula / simula / dahil
เพราะว่า… / เนื่องจาก… / ด้วยเหตุที่…
ເພາະວ່າ / ຍ້ອນວ່າ / ເນື່ອງຈາກ
…-dığı için / …-den dolayı / …-dan beri
ஏனெனில் / …ஆகையால் / …காரணமாக
क्योंकि / इसलिए कि / के कारण
کیونکہ / اس لیے کہ / کی وجہ سے
mert; mivel (okhatározói) / azért, mert; amiatt, hogy (indoklás)
כי; מפני ש־ / מאחר ש־; כיוון ש־
কারণ (যেহেতু/কারণে) / থেকে (কারণ বোঝাতে)
किनकि / भएकाले / किनभने
ඒ නිසා / … වීමෙන් / … නිසා / … හින්දා
…ကြောင့် / …ဖြစ်လို့ / …ကတည်းက/…မှစ၍ (အကြောင်းပြ)
учраас / … тул / … гэдгээр (…-ээс хойш/…-аас эхлэн)
…bo‘lgani uchun / …sababli / …dan beri (…dan kelib chiqib)
چون؛ زیرا / از آنجا که؛ بهدلیلِ اینکه
لأنّ / بسبب / إذْ
ដោយសារ / ព្រោះ / ចាប់តាំងពី
porque / visto que / uma vez que
因為 / 由於 / 既然
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
