せからしか
Ka-ending dialect form of せからしい (sekarashii, “annoying”)
うるさくてわずらわしいさま。騒がしくて邪魔に感じるさま。 / しつこくて鬱陶しいさま。 / (方言的用法で)口やかましい、こまごまと小言を言うさま。
うるさくてわずらわしく、しつこく感(かん)じるさまです。
烦人的 / 讨厌的 / 吵闹的
令人厭煩的;惱人的 / 囉嗦的;麻煩的 / 吵鬧的
성가신 / 귀찮은 / 시끄러운
mengganggu / menyebalkan / berisik
menjengkelkan; menyusahkan / menyakitkan hati; menyebalkan
molesto / fastidioso / ruidoso
agaçant / bruyant / pénible
fastidioso, seccante / irritante, noioso
lästig, nervig / ärgerlich, störend
irriterende / træls; besværligt / generende
irytujący, denerwujący (dial.) / uciążliwy, nieznośny (dial.)
otravný / dotěrný, obtěžující / protivný
irritant / lastig, hinderlijk / vervelend
irriterende / plagsom / masete
irriterande / störande / besvärlig
раздражающий / надоедливый / досадный
enervant, sâcâitor / supărător, iritant
надокучливий, дратівний / докучливий, настирливий
irritante / chato / incômodo
phiền phức / khó chịu / gây bực mình
nakakainis / nakakairita / nakakabuwisit
น่ารำคาญ / น่าหงุดหงิด / ชวน烦ใจ
ໜ້າລຳຄານ / ກວນໃຈ / ໜ້າເບື່ອ
can sıkıcı / rahatsız edici / sinir bozucu
எரிச்சலூட்டும் / தொல்லையளிக்கும் / சிரமமாகத் தோன்றும்
झुंझलाने वाला / कष्टदायक / चिड़चिड़ा देने वाला
پریشان کن / چڑچڑا دینے والا / اذیت ناک
idegesítő, bosszantó / nyűgös, terhes / zavaró
מעצבן / מטריד / מנדנד
বিরক্তিকর / ঝামেলাপূর্ণ / অসহ্য/বিরক্তিজনক
झर्काउने / झन्झटिलो / धेरै हल्ला गर्ने
කරදරකාරී / අසහනකාරී / චිත්තේ අවුල් කරන
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော / ကတောက်ကဆဖြစ်စေသော / အနှောင့်အယှက်ပေးသော
яршигтай, тээртэй / залхмаар, дургүй хүргэм
joniga tegadigan, bezovta qiladigan / zeriktiradigan, g‘ashiga tegadigan / yoqimsiz, achchiqlantiradigan
آزاردهنده / روی اعصاب / مزعج
مُزعِج / مُضجِر / مُكَرِّه
រំខាន / គួរឲ្យធុញទ្រាន់ / ច្របូកច្របល់ចិត្ត
irritante / aborrecido / chato
煩人 / 惹人厭 / 麻煩
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
せからしかっ
せからしゅう
せからしゅ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
せからしい
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
せからしい
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
せからしかれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
せからしゅうて
せからしゅて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
せからしゅうなか
せからしゅなか
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
せからしかれば
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「せからしい(煩わしい・うるさい・面倒だ)」のカ語尾方言形。
- 活用・音便形には地域差がある。標準語形「せからしい」は参照用の異形として扱った。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1