せからしか

隣（となり）の部屋（へや）の音楽（おんがく）の音（おと）が大（おお）きくて、うるさかったです。それで、管理人（かんりにん）さんに相談（そうだん）しました。

隔壁房间的音乐声音太大，烦得要命，所以我去找管理员商量了。

隔壁房間的音樂聲音很大，吵得要命，所以我去找管理員商量了。

옆방의 큰 음악 소리가 너무 시끄러워서 관리인에게 상담했다.

Karena musik dengan volume keras dari kamar sebelah berisik sekali, aku berkonsultasi dengan pengelola gedung.

Muzik yang kuat dari bilik sebelah sangat mengganggu, jadi saya berbincang dengan pengurus bangunan.

Como la música a todo volumen de la habitación de al lado me estaba molestando, consulté con el encargado del edificio.

La musique à très fort volume de la chambre voisine est vraiment pénible, alors j’en ai parlé au concierge.

Poiché la musica ad altissimo volume della stanza accanto dava fastidio, ne ho parlato con il custode.

Die laute Musik aus dem Nachbarzimmer ging mir auf die Nerven, deshalb habe ich den Hausverwalter um Rat gebeten.

Den høje musik fra værelset ved siden af var så irriterende, at jeg tog det op med viceværten.

Głośna muzyka z sąsiedniego pokoju strasznie mnie irytowała, więc skonsultowałem się z administratorem.

Protože mě obtěžovala hlasitá hudba ze sousedního pokoje, poradil jsem se se správcem.

De keiharde muziek uit de kamer naast me was zo irritant dat ik het met de beheerder heb besproken.

Musikken fra rommet ved siden av var så høy og irriterende at jeg tok det opp med vaktmesteren.

Grannrummets musik på jättehög volym var så irriterande, så jag pratade med hyresvärden om det.

Из-за громкой музыки из соседней комнаты, которая меня раздражала, я поговорил с управляющим.

Muzica dată foarte tare din camera de alături mă tot sâcâia, așa că am discutat cu administratorul.

Мене дратувала дуже гучна музика з сусідньої кімнати, тож я звернувся до керуючого.

A música em volume muito alto do quarto ao lado estava me incomodando, então falei com o zelador.

Nhạc mở âm lượng lớn từ phòng bên cạnh làm tôi khó chịu nên tôi đã trao đổi với bác quản lý.

Nakakaistorbo kasi ang malakas na musikang nanggagaling sa katabing kuwarto, kaya kumonsulta ako sa tagapangasiwa.

เพราะเพลงเสียงดังจากห้องข้างๆ รบกวนมาก เลยไปปรึกษาผู้ดูแลอาคาร

ເນື່ອງຈາກເພງດັງຫຼາຍຈາກຫ້ອງຂ້າງໆມັນລົບກວນ ຂ້ອຍເລີຍໄປປຶກສາກັບຜູ້ຈັດການອາຄານ.

Yan odadan gelen yüksek sesli müzik canıma tak etti, bu yüzden apartman görevlisine danıştım.

அடுத்த அறையிலிருந்து வரும் அதிக சத்தமான இசை மிக தொந்தரவு செய்ததால், நிர்வாகியிடம் ஆலோசித்தேன்.

पास वाले कमरे में तेज़ आवाज़ में बजता संगीत बहुत परेशान कर रहा था, इसलिए मैंने प्रबंधक से सलाह ली।

A szomszéd szobából jövő, nagyon hangos zene idegesített, ezért szóltam a házmesternek.

পাশের ঘর থেকে খুব জোরে সঙ্গীত বাজছিল, ভীষণ বিরক্ত লাগছিল বলে আমি ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলেছি।

छिमेकी कोठाको अत्यन्त ठूलो आवाजमा संगीतले हैरान पारेकाले, मैले व्यवस्थापकसँग सल्लाह लिएँ।

අසල්වැසි කාමරයෙන් ඉතා හඬින් සංගීතය නාද වෙලා කරදරයක් වෙලා තිබ්බ නිසා, මම කළමනාකරුට උපදෙස්/සලහාව ගන්න ගිහිල්ල කතා කළා.

ဘေးချင်းအခန်းက အသံကြီးကြီးနဲ့ သီချင်းဖွင့်နေတော့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လို့ အိမ်ရာစီမံခန့်ခွဲသူနဲ့ တိုင်ပင်ခဲ့တယ်။

Хажуу өрөөнөөс чанга хөгжим тасралтгүй дуугараад төвөг удсан болохоор байрны (барилгын) хариуцагчид хандаж зөвлөлдлөө.

Qo‘shni xonadan baland ovozda musiqa tinmay yangragani uchun, boshqaruvchiga maslahatlashib ko‘rdim.

តន្ត្រីសម្លេងខ្លាំងពីបន្ទប់ជិតខាងធ្វើឲ្យរំខាន ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅពិគ្រោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងអគារ។

A música muito alta do quarto ao lado estava a incomodar-me, por isso falei com o senhorio.

隔籬間房啲音樂開到咁大聲，好煩，我就同管理員商量咗下。