こないだ
Contraction of このあいだ (kono aida).: the other day, a recent time
このあいだ（このあいだ）の短縮形：先日、最近
「このあいだ」を短（みじか）くした言（い）い方（かた）です。少（すこ）し前（まえ）のことを表（あらわ）します。
前几天 / 前阵子 / 不久前
前幾天 / 前陣子 / 不久前
얼마 전에 / 지난번에 / 요전에
tempo hari / beberapa hari lalu / belum lama ini
tempoh hari; hari lepas / baru-baru ini; kebelakangan ini / pada suatu masa baru-baru ini
el otro día / hace poco / recientemente
l’autre jour / récemment / il y a peu
l’altro giorno / di recente / qualche tempo fa
neulich; vor Kurzem / kürzlich; die Tage / vor einiger Zeit (neulich vergangen)
forleden; den anden dag / for nylig; for kort tid siden
ostatnio; niedawno / poprzedniego dnia; w zeszłym tygodniu (ogólnie: «tamtego dnia»)
onehdy, nedávno / minule (pár dní či týdnů zpět) / posledně
eergisteren (laatst) / de andere dag; onlangs / in de recente tijd
her om dagen / nylig; for kort tid siden / i det siste (en periode)
häromdagen / nyligen / för en kort tid sedan
на днях / недавно / в последнее время
zilele trecute; mai deunăzi / recent; nu demult / într-o perioadă recentă (alaltăieri, nu chiar)
недавно; днями / того дня; якось (нещодавно)
outro dia / dia desses / há pouco tempo
hôm nọ / hôm trước / dạo trước
noong isang araw / kamakailan / nitong nakaraan
วันก่อน / เมื่อไม่นานมานี้ / ช่วงที่ผ่านมาไม่นาน
ມື້ກ່ອນນີ້ / ໄມ່ດົນມານີ້ / ເມື່ອໄມ່ດົນມານີ້
geçenlerde, geçen gün / yakın zamanda, kısa süre önce
அன்று சமீபத்தில் / கடந்த சில நாட்களுக்கு முன்பு / சமீபக் காலத்தில்
हाल ही में / पिछले दिनों / उस दिन (कुछ दिन पहले)
گزشتہ دن / حال ہی میں / گزشتہ بار
a minap, nemrég (a közelmúltban) / legutóbb, nemrégiben
לפני כמה ימים; לא מזמן / בימים האחרונים; בתקופה האחרונה
সেদিন (অন্যদিন) / কিছুদিন আগে / সম্প্রতি
केही दिनअघि / हालै
පසුගිය දවසෙ / ඉතා මෑතකදී / පසුගිය කාලෙක
တစ်နေ့က/မနေ့တုန်းက / မကြာသေးခင်က / အခုလတ်တလောကာလမှာ
саяхан (нэг өдөр) / өнгөрсөн өдөр / саяхны үед
o‘tgan kuni, kecha-bugun / yaqinda, so‘nggi paytda
آن روز (دیروزِ نزدیک) / اخیراً، همین اواخر / چندی پیش
مؤخرًا / في اليوم الآخر / قبل فترة قصيرة
ថ្ងៃមុននេះ / កាលពីពេលថ្មីៗនេះ / មួយរយៈមុន
há dias / recentemente / no outro dia
前幾日 / 前排 / 最近嗰次
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
