記名
signature; registration
氏名を記すこと / 名前を書くこと / 記名すること
自分（じぶん）などの名前（なまえ）を書（か）くことです。
签名；署名 / 登记姓名；记录姓名
簽名 / 登記姓名 / 記載姓名
서명; 이름을 써서 적음 / 명부에 이름을 올려 등록함
tanda tangan / penulisan nama / pencatatan nama
tandatangan / pendaftaran (atas nama) / pencatatan nama
firma / inscripción del nombre / registro nominal
inscription du nom / enregistrement / signature
firma; sottoscrizione (con nome) / registrazione/annotazione nominativa; intestazione / indicazione del nome; nominativo
Namensangabe; Nennung des Namens / Unterschrift; Signatur / Registrierung; Eintragung (mit Namensangabe)
underskrift; navneangivelse / registrering i navn; navngiven tilmelding
podanie nazwiska; podpisanie imieniem i nazwiskiem / rejestracja imienna; zapis na nazwisko / bilet/przesyłka imienna (na nazwisko)
podpis (jmenovitě uvedený) / registrace/zápis jménem / uvedení jména; jmenovka
ondertekening; het plaatsen van een naam/handtekening / registratie op naam; naamsvermelding
signatur; navnepåføring / navneregistrering; registrering med navn / utstedt/registrert i noens navn (ikke anonymt)
namnteckning / registrering / notering av namn
подпись; указание имени / именная регистрация; оформление на имя
semnătură; semnare (a numelui) / înscriere/înregistrare nominală; pe nume (cu indicarea numelui)
підпис, зазначення імені / реєстрація на ім’я; іменна (персональна) реєстрація / внесення імені до списку; запис на ім’я
assinatura / inscrição do nome / registro nominal
việc ghi tên; ghi họ tên / ký tên; chữ ký / (loại) đăng ký theo tên/có ghi tên người sở hữu
lagda / paglagda o paglalagay ng pangalan / pagtatala o pagpaparehistro ng pangalan
การลงชื่อ (ระบุชื่อผู้ลงนาม) / การลงทะเบียนแบบระบุชื่อ / การระบุชื่อผู้ถือสิทธิ/ผู้รับ
ລາຍເຊັນ / ການລົງຊື່ / ການຈົດທະບຽນຊື່
imzalama, isim yazma / kayıt, tescil (isimle) / isimli, adına kayıtlı olma
கையொப்பம் / பெயருடன் பதிவு செய்தல் / பெயர் குறிப்பிட்டு பதிவு
हस्ताक्षर / पंजीकरण / नाम दर्ज करना
دستخط، نام درج کرنا / رجسٹریشن، اندراجِ نام / نام لگانے/ذکر کرنے کا عمل
névvel ellátás; aláírás / névre szóló regisztráció/nyilvántartás
חתימה (שם מלא) / רישום/רישום על שם אדם / קנייה/כרטיס נסיעה רשומים על שם (כרטיס אישי)
স্বাক্ষর / নাম লিখে নিবন্ধন/নথিভুক্তকরণ / নামাঙ্কিত (নামসহ)
हस्ताक्षर / नाम लेखन / नाम दर्ता
අත්සන් කිරීම / ලියාපදිංචි කිරීම / නම සඳහන් කිරීම
လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း / နာမည်မှတ်ပုံတင်ခြင်း / နာမည်ရေး၍ မှတ်သားထားခြင်း
гарын үсэг тавих; гарын үсэг / нэрээр бүртгүүлэх; нэрийн бүртгэл
imzo qo‘yish / ro‘yxatdan o‘tkazish / ism bilan qayd etish
امضای نام؛ ثبت نام / ثبتنام/ثبت مشخصات (برای بلیت، نامه و… ) / دارای نامِ ثبتشده؛ بهنام
توقيع بالاسم / تسجيل الاسم / تسمية أو تعيين بالاسم
ហត្ថលេខា / ការចុះឈ្មោះ / ឈ្មោះដែលបានចុះកត់
assinatura / registo nominal / inscrição com nome
簽名 / 登記姓名 / 記名登記
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
