手当て
treatment; first aid; bandaging; dressing a wound / provision; remedial measures; dealing with a problem
治療・処置（応急手当など） / （給与などの）手当・手当金 / 準備・手配
病気（びょうき）やけがを治（なお）すためにすることです。給料（きゅうりょう）に足（た）すお金（かね）や、必要（ひつよう）な準備（じゅんび）の意味（いみ）もあります。
津贴；补贴 / 治疗；救治；急救
津貼；補助 / 治療；急救
수당 / 치료·응급처치 / 대책·준비
tunjangan / perawatan medis / kompensasi
rawatan; pertolongan cemas / pembalut luka; balutan / langkah pemulihan; tindakan menangani masalah
asignación o subsidio (pago adicional) / tratamiento médico o primeros auxilios / medidas o preparativos
soins; premiers secours; pansement / mesures correctives; prise en charge d’un problème / provision (de moyens ou de fonds)
cura; trattamento (medico), primo soccorso / fasciatura; medicazione di una ferita / provvedimenti; misure correttive per affrontare un problema
medizinische Behandlung; Erste Hilfe; Wundversorgung / Vorsorge; Vorsorgemaßnahme / Abhilfemaßnahme; Gegenmaßnahme (bei einem Problem)
behandling; førstehjælp / forbinding; bandagering af et sår / foranstaltning; afhjælpende tiltag
opatrunek; udzielenie pierwszej pomocy; leczenie (rany) / zaradzenie czemuś; środki naprawcze; podjęcie działań w celu rozwiązania problemu / zabezpieczenie; zaopatrzenie (np. w środki lub zasoby)
ošetření; první pomoc (obvazování, převaz) / opatření; nápravné kroky; řešení problému
(medisch) behandeling; eerste hulp / verband; wondverzorging / maatregel; voorziening om een probleem aan te pakken
behandling, førstehjelp (bandasjering/sårstell) / tiltak; avhjelpende tiltak for å håndtere et problem / tilrettelegging/forberedelser (mot en situasjon)
behandling; första hjälpen / omläggning av sår; bandagering / åtgärder för att hantera ett problem
первая помощь; перевязка / лечение; уход (за раной) / меры по устранению проблемы; урегулирование
tratament medical; prim ajutor / pansare; bandajare (a unei răni) / măsuri de remediere; soluționare a unei probleme
лікування; надання першої допомоги; перев’язка / заходи для усунення проблеми; реагування; врегулювання / забезпечення; забезпечувальні заходи
tratamento médico / primeiros socorros / abono ou subsídio
phụ cấp, trợ cấp / điều trị, sơ cứu / biện pháp ứng phó; xử trí
dagdag-bayad / kompensasyon / paggamot
การรักษา/ปฐมพยาบาล (เช่น พันแผล ทำแผล) / มาตรการแก้ไข/การรับมือปัญหา / ค่าเผื่อ/เบี้ยเลี้ยง/ค่าตอบแทนพิเศษ
ການປິ່ນປົວເບື້ອງຕົ້ນ / ການພັນບາດແຜ ຫຼື ປິດແຜ / ມາດຕະການແກ້ໄຂ ຫຼື ຈັດການບັນຫາ
tedavi, ilk yardım (yara bakımı) / (bir soruna) çare/önlem, çözüm yolu / tazminat, ödenek
சிகிச்சை; முதலுதவி / கட்டுப்போடுதல்; காயம் கட்டுதல் / (பிரச்சினைக்கு) நிவாரண நடவடிக்கைகள்; சமாளித்தல்
उपचार; प्राथमिक चिकित्सा / पट्टी/ड्रेसिंग / समस्या से निपटने के उपाय; प्रबंध
علاج، ابتدائی طبی امداد / زخم کی پٹی/مرہم پٹی / تدارکی انتظامات، مسئلے سے نمٹنے کے اقدامات
(orv.) kezelés; elsősegély; sebkötözés / intézkedés; orvoslás, megoldási kísérlet (problémára) / ellátmány, juttatás (pl. napidíj, pótlék)
טיפול רפואי; עזרה ראשונה / חבישה; תחבושת לפצע / היערכות; נקיטת אמצעים מתקנים/מונעים
প্রাথমিক চিকিৎসা / ক্ষত/আঘাতে ব্যান্ডেজ বা ড্রেসিং করা / সমস্যা মোকাবেলায় প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা
उपचार वा प्राथमिक उपचार; घाउको ड्रेसिङ / उपाय/व्यवस्था; समस्या समाधानका लागि बन्दोबस्त
ප්රථමාධාර/බෙහෙත් කිරීම / තුවාලයට පටවීම (බැන්ඩේජ් කිරීම) / ගැටලුවකට විසඳුම් පියවර ගැන්ම
ကုသမှု၊ ပထမအကူအညီ / အနာပတ်တီးခြင်း၊ အနာပတ်တပ်ခြင်း / အခက်အခဲကို ဖြေရှင်းရန် အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်
эмчилгээ, анхны тусламж / шарх боох, боолт хийх / арга хэмжээ авах, асуудлыг зохицуулах
davolash, birinchi yordam (yara bog‘lash) / ta’minot, ajratma (yordam puli) / muammoni bartaraf etish choralari
درمان؛ مداوا (بهویژه کمکهای اولیه) / پانسمان؛ بستنِ زخم / تمهیدات جبرانی؛ تدابیر اصلاحی برای رفع مشکل
علاج؛ إسعافات أولية وتضميد الجروح / مخصصات مالية؛ بدل / إجراءات لمعالجة مشكلة؛ تدابير علاجية
ការព្យាបាលបឋម / ការរុំបង់របួស / វិធានការដោះស្រាយ
tratamento; primeiros socorros / ligadura; penso de ferida / providência; medida corretiva
急救處理；包紮傷口 / 應對問題嘅補救措施 / 安排；照顧
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
